找泰戈尔的一首诗

找一首泰戈尔的诗~

泰戈尔诗五首
1、系一根心弦
琴弦向我悄悄地系上
一根心弦。　
从此我的心一年四季
与你弹奏的乐曲一起
铮铮作响，
我的魂与你的旋律一起
袅袅荡漾。　　
你的眸子里闪耀着我的
希望之灯，
你的花香中交融着
我的憧憬。
从此白天黑夜，
在你绝世的娇颜之间
我的心放光，开花，
怡然轻晃，
我魂灵的影子隐现在
你的脸上。
2、我的心是一只野鸟
我的心
这只野鸟
在你的双眼中找到了天空
它们是清晓的摇篮
它们是星辰的王国
我的诗歌在它们的深处消失
只让我在这天空中高飞
翱翔在静寂的无限空间里
只让我冲破它的云层
在它的阳光中展翅吧

3、我不记得我的母亲
我不记得我的母亲，
只在我游戏中间
有时似乎有段歌谣在我玩具上回旋，
是她在晃动我的摇篮时所哼过的那些歌调。
我不记得我的母亲，
但当初秋的早晨
合欢花香在空气中浮动，
庙里晨祷的馨香向我吹来像母亲一样的气息。
我不记得我的母亲，
只当我从卧室的窗口眺望悠远的蓝天，
我觉得我的母亲凝注在我脸上的眼光
布满了整个天空。
4、我一无所求
我一无所求，只站在林边树后
倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里
湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中
在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶
我沉静地站立着
我没有走近你
天空和庙里的锣声一同醒起
街尘在驱走的牛蹄下飞扬
把汩汩发响的水瓶搂在腰上
女人们从河边走来
你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿
晨光渐逝而我没有走近你
5、系一根心弦
你七弦琴流泻的乐音跌宕、变幻
琴弦间我悄悄地系上一根心弦
从此我这颗心从清晨到黄昏
与你弹奏的乐曲一起铮铮作响
我的灵魂与你的旋律一起袅袅荡漾
你的眸子里我点燃我的希望之灯
你的花香中交融着我的憧憬
从此白天夜晚
在你绝世的娇颜之间我的心放光
开花，怡然轻晃
我灵魂的影子隐现在你的脸上

大概是，“我的心,这只野鸟,在你的双眼中找到了天空”吧？

原诗：我的心，这只野鸟，在你的双眼中找到了天空。
它们是清晓的摇篮，它们是星辰的王国。

我的诗歌在它们的深处消失。

只让我在这天空中高飞，翱翔在静寂的无限空间里。

只让我冲破它的云层，在它的阳光中展翅吧。

是泰戈尔《园丁集》中的第16首

下面是整本园丁集，不感到麻烦就去看看吧~
http://tieba.baidu.com/f?kz=146755040

园丁集
16
翻译的问题 来看看英文版和另一版本译文
My heart, the bird of the wilderness,
has found its sky in your eyes:
They are the cradle of the morning,
they are the kingdom of the stars;
My songs are lost in their depths.
Let me but soar in that sky,
in its lonely immensity!
Let me but cleave its clouds
and spread wings in its sunshine.

我的心是旷野的鸟
已经在你的眼睛里找到了天空
你的眼睛是早上的摇篮
你的眼睛是繁星的王国
我的歌声消失在你眼睛的深处
就让我翱翔在那一片天空里吧
就让我翱翔在那一片孤寂无垠的天空里
就让我排开它朵朵的云彩
在它的阳光里展翅飞翔

选自泰戈尔《园丁集》31（冰心译）

我的心，这只野鸟，在你的双眼中找到了天空。
它们是清晓的摇篮，它们是星辰的王国。
我的诗歌在它们的深处消失。
只让我在这天空中高飞，翱翔在静寂的无限空间里。
只让我冲破它的云层，在它的阳光中展翅吧。
泰戈尔散文诗全集，华宇清编，浙江文艺出版社1990年版，第59页。

选自泰戈尔《园丁集》

我的心，这只野鸟，在你的双眼中找到了天空。
它们是清晓的摇篮，它们是星辰的王国。
我的诗歌在它们的深处消失。
只让我在这天空中高飞，翱翔在静寂的无限空间里。
只让我冲破它的云层，在它的阳光中展翅吧。

---

阿克陶县18330114444： 泰戈尔的一首诗歌 - ？
郝钢易可： 金色花 假如我变成了一朵金色花,只为了好玩, 长在树的高枝上,笑哈哈地在空中摇摆, 又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么? 你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?” 我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响. 我要悄悄地开放花瓣儿,看着你...

阿克陶县18330114444： 找泰戈尔的一首诗!!!!! - ？
郝钢易可： 泰戈尔-世界上最远的距离 世界上最远的距离,不是生与死的距离 而是我站在你的面前,你却不知道我爱你 世界上最远的距离,不是我站在你的面前你却不知道我爱你 而是爱到痴迷,却不能说我爱你 世界上最远的距离,不是我不能说我爱你 而...

阿克陶县18330114444： 泰戈尔的一首诗、《如果生活欺骗了你》、中文 - ？
郝钢易可：[答案] 如果生活欺骗了你! 请你不要悲伤,因为我相信你是坚强的. 请你把它当做一次磨炼,是生活对你的考验. 如果生活欺骗了你! 请你一定要振作,因为我相信你是乐观的. 请你把它当做一次治疗伤口的良药,是生活对你的恩赐. 如果生活欺骗了你! 请...

阿克陶县18330114444： 泰戈尔 飞鸟集中的一首诗任意一首 - ？
郝钢易可：[答案] 1、您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵.---泰戈尔《飞鸟集》2、鸟儿愿为一朵云. 云儿愿为一只鸟.---泰戈尔《飞鸟集》3、我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣. 在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.---泰...

阿克陶县18330114444： 这句出自泰戈尔的哪首诗?“夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”出自泰戈尔的哪首... - ？
郝钢易可：[答案] 泰戈尔《飞鸟集》

阿克陶县18330114444： 求泰戈尔的一首诗,好像是为徐志摩和林徽音写的,大意是:天空爱上了大海,它们之间的微风叹了一声, - ？
郝钢易可：[答案] 天空的蔚蓝, 爱上了大地的碧绿, 他们之间的微风叹了声“哎!”

阿克陶县18330114444： 求泰戈尔的一首诗？
郝钢易可：世界上最遥远的距离(泰戈尔) 世界上最遥远的距离 不是生与死 而是我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是明明知道彼此...

阿克陶县18330114444： 求泰戈尔 的一首小诗 - ？
郝钢易可： 《灯为什么熄了呢》泰戈尔 灯为什么熄了呢?我用斗篷遮住它怕它被风吹灭,因此灯熄了. 花为什么谢了呢?我用热爱把它紧压在我的心上,因此花谢了. 泉为什么干了呢?我盖起一道堤坝把它拦起给我使用,因此泉干了. 琴弦为什么断了呢?我强弹一个它力不能胜的音节,因此琴弦断了.

阿克陶县18330114444： 泰戈尔的一首诗 - ？
郝钢易可： 泰戈尔的诗《世界上最远的距离》 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想...

阿克陶县18330114444： 求,一首泰戈尔的诗,要很经典. - ？
郝钢易可： 《飞鸟集》里的句子么?1.你看不见你,你所看到的只是你的影子.2.樵夫的斧头问树要斧柄,树便给了它.3一个忧郁的声音,筑巢于似水年华中,在深夜里它向我唱歌:我曾那么的爱你!4.瀑布说:当我自游时,我便有歌声了.这是几个印象深刻的,还有好多就不说了,你可以自己找来看啊.