小菜鸟如何准备Catti三级笔译?

作者&投稿:长徐 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 对于想要挑战CATTI三级笔译的小菜鸟来说,这是一个充满机遇与挑战的旅程。CATTI作为全国性的专业翻译资格考试,对所有有志于此的人开放,不论年龄或学历门槛。

首先,充足的准备是关键。不同于雅思、四六级,CATTI笔译的考察更侧重于精准无误的翻译和清晰的语法运用。笔译实务部分尤其注重细节,二笔考试的标准更为严格。考试内容丰富多样,包括词汇理解、阅读理解、翻译实践等。在备考资料的选择上,推荐你入手《如鱼得水专八词汇》和《GRE词汇精选》,以及《英语笔译常用词语》,它们能帮你打下扎实的基础。

语法方面,《张道真实用英语语法》和《张满胜-英语语法新思维》是你的得力助手,它们将帮助你提升语法运用能力。实战训练不可或缺,官方教材如《英语笔译实务》是必不可少的实战指南。

对于时间紧张的考生,建议从阅读双语文章开始,先提升翻译技能,官方教材可以稍后深入学习。选择两本核心书籍,如《中式英语之鉴》和《非文学翻译理论与实践》,它们将带你进入翻译思维的世界。

在英译汉部分,《实用翻译教程英汉互译》和《汉英翻译五百例》将助你提升实际翻译能力,而高斋CATTI课程结合热点讲解,效果显著。真题练习是提升实战能力的法宝,但要注意,真题参考译文的精准度至关重要。免费资源质量参差,高斋CATTI公众号是获取高质量真题资料的好去处。

备考过程中,背诵单词是基础,《如鱼得水专八单词》和《GRE词汇精选》是必备词汇宝典。政工报告和领导人讲话中的高频词汇尤其值得记忆。关注"高斋CATTI",获取双语资源和预测信息,为考试做好充分准备。

考试时,务必注意标点和语法等细节,如《英汉大词典》可以帮助你高效查找词汇。实战部分禁止使用词典,要学会在20分钟内边查边译,音译未找到的单词是应急策略。关注"高斋CATTI",获取更多备考策略和资料,如"TTI笔译实战题及部分译文",这些都将是你通往CATTI三级笔译成功路上的宝贵财富。

总的来说,CATTI三级笔译的备考是一场耐心与实力的考验,只要勤奋学习,掌握正确的方法,你就有可能在这个领域崭露头角。


英语很简单的菜鸟问题
不是第三人称时才加,是主语是单数是就加 比如 the cat likes playing ball.只不过 I 和 YOU 是特殊情况 谓语动词+S或+ES的一些规则 谓语动词加s或es,要看结尾的字母 以e结尾的加s,一般的加s 以ch,sh,x结尾的加es,以y结尾的要变y为i加es 有些特殊的不按这些规则办,如:have,...

菜鸟装一辆低端山地车,求高手支招
你的问题比较多,逐步给你解答 第一,车架是一辆车的主要受力部分,同时也决定了一辆车的用途,就好比说在一辆轻量化的XC车架上,会有人装一个行程200mm的DH前叉吗?车架的外形就决定了车本身的适用范围。而且车架是把所有零件都组装在一起的关键部分,车架的好坏就会影响到车辆其他零件之间的配合。...

我是个英语菜鸟,谢谢翻译下面的句子!
hi, 我是日本女性,住在大阪。 我喜欢看历史性的纪念碑, 而且在本质上在外花费时间。 我的嗜好是吃世界食物 , 和蕃茄辣酱跳舞,某些时间走走周围在公园, 等等。中午小睡一下。 我想要交新的朋友 , 和闲谈。 如果你感兴趣,请把电子邮件寄给给我,认识你。我最喜爱的电影 (喜欢的原因:): 对于...

我是3D菜鸟请3D高手进来指教
我先告诉你一块镂空的板怎么做。一般都用二维的布尔运算做,如果用三维布尔,在lightscape容易出现很多三角面。1,在线形工具里,选择Rectangle(矩形线框),选择一个视图画一个矩形。2,选择Circle(圆形线框),在矩形线框里划出一个圆形,按Shift键,然后copy(复制)一排 ,并选择Instan(关联),...

NTUSER.DAT.LOG各位大侠,菜鸟求高手助 我啊!
还原系统

零基础如何自学java?
关于自学,先提几条建议,望采纳!找一个行业当中的师傅进行规划和指导。每天规划好学习时间,不要中断。先掌握了解知识体系后编写项目,边抓细节。俗话说态度决定一切,一个人的学习态度相当重要,而一个良好的态度不仅会提高你的效率,而且还会影响效果。学习编程是一个漫长而痛苦的过程,需要持之以恒...

本人菜鸟,各位大侠帮忙看看,为啥这个JSP页面无法登陆,数据库有数据。从...
CatList为空,要么你的getAttribute("catList")中的catList写错了,要么后台没有传递值,多看看报错信息,然后找错就好了。解决了恭喜哈!

...只是本人是菜鸟一个 不会接线 请大家帮忙:时间继电器:
按你的图片分析,13和14是连接220V电源的,那么9和13连起来,12和14连起来,5和8接电机,顶部旋到5秒刻度,当13和14接到220V时,延时5秒,继电器吸合,5和9相通,8和12相通,电机运行。

...我是菜鸟回答的通俗一点吧。。。 比如 $ cat cities > cities.c...
标准出错也定位到这个文件中 2代表标准出错,如果文件不存在,如果不加上2>&1则会打印出错信息,加上以后就不会打印了,也进入那个文件了 &1代表标准输出定向到的地方,这句相当于 cat cities > cities.copy 2> cities.copy 或者 cat cities 1> cities.copy 2> cities.copy 或者 cat cities 2>...

菜鸟提问正则表达式还有 if else
2,if [[ "$n1" =~ "$re" ]]; 方括号和双引号看看使用的有没有什么问题,还有就是单引号的使用 一般来说单引号会见引号中的东西都给转义了,所以引号使用要特别小心 一步一步去定位,不能急,这也是学习的过程。以后再遇到相似问题你就知道怎么定位了。这个地方我怀疑你定义的$re有问题 修改...

万秀区13333602968: 我想考catti三级笔译,教材也买了,但是就是感觉无从下手,应该如何备考? -
索奔达喜: 不急,慢慢来,时间还比较充裕.复习需要做好三件事:1、把三级笔译的两本官方教材研读一遍,温顾一遍;2、将近3年实务真题好好做一遍,一天做一篇即可;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.如果你有6级的基础,综合能力基本上是不用复习的,可以省下不少时间,重点在实务. (:6)

万秀区13333602968: 如何备考CATTI英语三级笔译,有必要报培训班吗 -
索奔达喜: 得看你的底子怎样啦.底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了.复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.

万秀区13333602968: 如何进行catti 笔译三级备考 -
索奔达喜: 三级笔译并不是非常难,适合大概六级水平的去报考.这个考试有两门,主要是翻译实务这一门比较难,侧重考察实际翻译能力.建议: 1、官方教材最好还是买一套,好好复习一遍. 2、好好研究一下近年来的真题,争取吃透,我这边有近年来的笔译真题,有需要可以给你一份. 3、平时多练习,翻译是个技术活,不练就生疏了.尤其考前要保持状态. 4、有条件的话可以报个培训班,现在有些培训课还是挺不错的,有经验的老师指点迷津,能省去很多时间.我上过译之灵的笔译课,觉得还行,你可以试试.

万秀区13333602968: 要考catti笔译三级应该怎样准备啊? -
索奔达喜: 当然要购买笔译实务的官方指定教材和教材配套辅导,不过笔译综合能力可以用《英语备考词汇全攻略3级》和《薄冰点通大学英语语法》来代替官方指定教材,因为官方指定教材只有题目没有解析,以你的水平很难从题目中学习到综合能力的知识点,也很难判断答案的对错(我就发现个别答案是错误的).而我推荐的这两本书基本上覆盖了综合能力70%以上的知识点,是我通过CATTI三级笔译的亲身体验.

万秀区13333602968: 参加英语全国翻译专业资格笔译3级考试(CATTI3),不知道如何备考.从零开始,大概需要准备多久? -
索奔达喜: 首先必须肯定地说,若你已经通过三级笔译了,说明你的翻译实践能力已经比一般人、或者绝大多数人高了,换个说法,三级笔译是英语专业本科毕业生应该达到的水平,但是很不幸,很多英语专业的毕业生未必能考过CATTI.我想你还需要掌...

万秀区13333602968: CATTI3级笔译如何准备 -
索奔达喜: 我来说两句吧~我是09年十一月考三笔的,结果是通过了.我的备考书基本上是跟你一样的,还买了一本真题,这个是必要的没必要省钱,因为真题虽然是03-05的但是它最大的用处并不是预测你的成绩,而是告诉你题型以及题量,分值,还有一...

万秀区13333602968: 从现在开始备考,如何短期内通过CATTI三笔啊?有考过的大神分享下经验吗? -
索奔达喜: 先说下自我情况,当初四六级就是轻松过了,但托福就没那么幸运了.反正catti是认真的准备了,就跟大家分享下我的经验,不喜勿喷.第一个要说的单词,除了网上大家都能搜到的辞书,我是比较喜欢通过做真题来积累单词的,比死记硬背要...

万秀区13333602968: 怎样为CATTI考试做准备? -
索奔达喜: CATTI备考的方法:1.首先,因为catti所考的内容常常涉及到时事政治方面的内容,所以大家可以在平时多多看下这本书《英语笔译常用词语应用手册》.2.《英语笔译常用词语应用手册》这本书分为不同的版块,eg:国情、政治、经济等等,...

万秀区13333602968: CATTI三级笔译,应该怎么备考 -
索奔达喜: 学翻译没捷径,只有多练习和对比,多提高词汇和中英文素养、增加信息输入;练翻译一定要大量的动手去做,必须要大量的做题和练习,光背是远远不够的!! 建议有英语六级550分以上或相当基础再备考三级笔译,这样相对会轻松点,但刚...

万秀区13333602968: 如何备考catti? -
索奔达喜: 备考catti方法如下:打印近几年的政府工作报告双语版,在网上都可以查得到的.上网下载一些笔译真题,包括笔译实务和笔译综合能力的练习、官方推荐的教材.考试可携带的字典推荐:牛津高阶英汉汉英词典陆谷孙 英汉大词典新世纪汉英大词典小编考试的时候是带1和3这两本词典,不过个人觉得词典除了生词需要翻译,其他的时间用不到词典,但是还是要带的.综合考试就都是选择题,但是词汇量很大,有同义选择的考点,完形填空,阅读理解.复习应对综合考试只有大量的词汇量可以拯救了!一定要背单词,专八难度的词汇差不多,然后用专四专八的阅读来进行训练.推荐一两本单词书,刘毅的10000词 我们学校英专老师经常推荐,当然时间充裕也可以背诵雅思或者GRE的词汇.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网