《吕氏春秋》卷24不苟论1不苟诗解中理当义贤主赏博

~ 《吕氏春秋》卷24不苟论1不苟诗解中理当义贤主赏博

题文诗：

贤者为事 , 虽贵不苟 , 虽听不阿 , 必中 情 理 ,

然後 行 动 , 必当 道 义 , 然後举 事. 忠臣之行 ,

贤主所 悦, 而不肖主 , 之所不 悦. 非恶其声 .

主虽不肖 , 悦 忠臣声 , 与贤主同 , 行其实则 ,

与贤主异 . 故其功名 , 祸福亦异 . 故子胥见 ,

悦 於阖闾 , 恶乎夫差 ; 比干商恶 , 死 悦 乎周 .

秦缪公见 , 戎 国 由馀 , 悦 欲留之 , 由馀不肯 .

公告蹇叔 , 蹇叔 曰 君 , 告内史廖 . 内史廖 语:

缪公遗以 , 女乐二 佾, 与良宰之 . 戎王 大 喜 ,

迷惑大乱 , 饮酒不休 . 由馀骤谏 , 而不听 之,

怒归缪公 . 蹇叔 其 非 , 不能为廖 , 之所为也 ,

其义不行 . 缪公能令 , 人臣时 时, 立其正义 ,

雪肴之耻 , 西至河雍 . 晋将伐邺 , 赵衰 进 言 ,

胜邺之术 . 文公用之 , 胜还将赏 . 衰曰君将 ,

赏其本乎 ? 赏其末乎 ? 赏其末则 , 骑乘者存 ;

赏本臣闻 , 于 郤子虎 . 文公召 之,欲 赏子虎 .

子虎 语君: 言易行难 , 臣言之者 . 公曰无辞 ,

子虎乃受 . 行赏欲博 , 博则多助 . 虎非亲言 ,

赏犹及之 , 此疏远者 , 其 之所以 , 尽能竭智 .

文公亡久 , 归而因 治, 大乱之馀 , 犹霸由此 .

【原文】     

  贤者之事也①，虽贵不苟为，虽听不自阿，必中②理然后动，必当义然后举。此忠臣之行也，贤主之所说，而不肖主之所不说。非恶其声也。人主虽不肖，其说忠臣之声与贤主同，行其实则与贤主有异。异，故其功名祸福亦异。异，故子胥见说于阖闾，而恶乎夫差；比干生而恶于商，死而见说乎周③。

  武王至殷郊，系堕。五人④御于前，莫肯之为，曰：“吾所以事君者，非系也。”武王左释白羽，右释黄钺⑤，勉而自为系。孔子闻之曰：“此五人者之所以为王者佐也，不肖主之所弗安也。”故天子有不胜细民者，天下有不胜千乘者。

  秦缪公见戎由余⑥，说而欲留之，由余不肯。缪公以告蹇叔。蹇叔曰：“君以告内史廖。”内史廖对曰：“戎人不达⑦于五音与五味，君不若遗之。”缪公以女乐二八⑧与良宰遗之。戎王喜，迷惑大乱，饮酒昼夜不休。由余骤谏而不听，因怒而归缪公也。蹇叔非不能为内史廖之所为也，其义不行也⑨。缪公能令人臣时立其正义，故雪肴之耻⑩，而西至河雍也。

秦缪公相百里奚。晋使叔虎、齐使东郭蹇如秦，公孙枝请见之。公曰：“请见客，子之事欤？”对曰：“非也。”“相国使子乎？”对曰：“不也。”公曰：“然则子事非子之事也。秦国僻陋戎夷，事服其任，人事其事，犹惧为诸侯笑，今子为非子之事！退！将论而罪。”公孙枝出，自敷于百里氏。百里奚请之。公曰：“此所闻于相国欤？枝无罪，奚请？有罪，奚请焉？”百里奚归，辞公孙枝。公孙枝徙，自敷于街。百里奚令吏行其罪。定分官，此古人之所以为法也。今缪公乡之矣。其霸西戎，岂不宜哉？

晋文公将伐邺，赵衰言所以胜邺之术。文公用之，果胜。还，将行赏。衰曰：“君将赏其本乎？赏其末乎？赏其末，则骑乘者存；赏其本，则臣闻之郤子虎。”文公召郤子虎曰：“衰言所以胜邺，邺既胜，将赏之，曰：'盖闻之于子虎，请赏子虎。’”子虎曰：“言之易，行之难，臣言之者也。”公曰：“子无辞。”郤子虎不敢固辞，乃受矣。凡行赏欲其博也，博则多助。今虎非亲言者也，而赏犹及之，此疏远者之所以尽能竭智者也。晋文公亡久矣，归而因大乱之余，犹能以霸，其由此欤？

【注释】①事：做事。②中（zhònɡ）：符合。③死而见说（yuè）乎周：武王灭商后，曾封比干之墓以表彰他的忠义，所以说“死而见说乎周”。④五人：周武王的五个辅臣，即周公旦、召公夷、太公望、毕公高、苏公忿生。⑤黄钺：用黄金作装饰的大斧。白羽、黄钺都是古代的仪仗。⑥由余：祖先为晋人，亡入西戎，后归附秦穆公，辅佐穆公霸西戎。⑦达：通晓。⑧二八：二列，每列八人。⑨其义不行：遗女乐良宰使戎王迷乱，并使其君臣不和，这是不义的事，所以蹇叔不做。⑩雪肴之耻：秦穆公三十六年（公元前624年，秦晋肴之战后三年），秦伐晋，取晋地，并埋葬死于肴的秦军尸骨，起土为坟。“雪肴之耻”即指这件事。叔虎：晋大夫，即下文的郤子虎。姓郤，名豹，字叔虎。东郭蹇：齐大夫，姓东郭，名蹇。子事非子之事：第一个“事”字为动词，做。第二个“事”字为名词，指按职分应做的事。其任：指适于担任各种政事的人。敷：陈说。徙：指离开百里奚处。行：施行。罪：惩罚。乡（xiànɡ）：向，趋向。赵衰：晋大夫，曾从晋文公出亡，谥成子。末：末节，这里指遵照命令去实施的人。因：接续，承袭。

【译文】

贤明的人做事，即使使地位尊贵也不随意而行，即使为君主所听信也不借以谋私，一定要合于事理才行动，符合道义才去做。这是忠臣的德行，是贤明的君主所赏识的，不肖的君主所厌恶的。不肖的君主并不是厌恶忠臣的声音。他们虽然不肖，喜欢忠臣的声音跟贤君还是相同的，但实际做起来却跟贤君不同。实际行动不同，所以他们的功名祸福也就不同。实际行动不同，所以伍子胥被阖闾赏识，却被夫差厌恶；比干活着时被商厌恶，死后却受到周的赞赏。

     周武王率大军伐纣，到了殷都郊外，袜带掉了下来。当时他的五个辅臣都在身边陪侍，没有一个人肯替他把带子系上，他们说：“我是来侍奉君主的，并不是替他系带子。”武王左手放下白羽，右手放下黄钺，自己费力地把带子系上了。后来孔子听到这件事，说：“这正是五个人成为王者辅臣的原因，也正是不肖的君主所不能容忍的。”由于忠正耿介的臣民在，所以天子有时不能胜过小民，占有天下有时不能胜过一个普通国家。

秦穆公见到戎国的由余，很赏识他，想把他留下。由余不答应。穆公把自己的意图告诉了蹇叔。蹇叔说：“您去把它告诉内史廖。”内史廖听了，回答说：“戎人不懂得音乐和美味，您不如把这些东西送给他们。”穆公就把两队女乐和高明的厨师送给了戎人。戎王十分高兴，神魂颠倒，任意胡为，饮酒昼夜不止。由余多次劝谏不听，一怒之下归附了秦穆公。蹇叔并不是不能做内史廖做的事，而是他所遵守的道义不允许这样做。秦穆公能让臣下时时坚持自己应遵守的道义，所以能洗刷肴之战的耻辱，把疆土向西开拓到雍州。

秦穆公任百里奚为相国。这时，晋派叔虎，齐派东郭蹇出使秦国，公孙枝请求会见他们。穆公说：“请求会见客人，这是你职分内的事吗?”公孙枝回答说：“不是。”穆公又说：“是相国委派你了吗?”回答说：“没有。”秦穆公说：“这样看来，你是要做不该你做的事。秦国偏僻荒远，处于戎夷之地，即使是事事都有专职，人人备守其责，仍然怕被诸侯耻笑，而现在你竟然要做不该你做的事！下去吧！我要对你的罪过审理惩治！”公孙枝出朝，到百里奚那里陈述事情的原委。百里奚替他向穆公求情。穆公说：“这样的事是相国该过问的吗?公孙枝没有罪的话，有什么必要求情?要是有罪的话，求情又有什么用?”百里奚回来，回绝了公孙枝。公孙枝转而又到闹市中去陈诉。百里奚就命令官吏对公孙枝论罪行罚。确定官员的名分职守，这是古人实行法治的方法。如果秦穆公已朝这个方向努力了，他称霸西戎，岂不是情理之中的吗？

晋文公将要伐邺，赵衰向文公建议胜邺的方法。文公采纳了他的建议，果然取得了胜利，伐邺回来，文公准备赏赐他。赵衰说：“您是要赏赐根本呢，还是要赏赐末节呢?如果赏赐末节，那么有参战的将士在；如果赏赐根本，那么我的建议是从郤子虎那里听来的。”文公召见郤子虎，说：“赵衰建议胜邺的方法，现在邺已被战胜，我要赏赐他，他说：'我是从子虎那里听来的，请赏赐子虎。”，郤子虎说，“事情谈起来容易，做起来难，而我只不过是个谈了几句话的人。”文公说：“你就不要推辞了。”郤子虎不敢坚决推辞，这才接受了赏赐。凡是行赏，赏赐的范围应该越大越好，范围大，得到的帮助就多。如今郤子虎并不是直接进言的人，而仍然赏赐到他，这是疏远的人为君主竭尽才智的原因。晋文公在外流亡很久，回国后继承的又是大乱以后的残破局面，但仍能凭这种条件成就霸业，恐怕就是这个原因吧!​

---

建始县19685692683： 为人主而恶闻其过,非犹此也?恶人闻其过尚犹可...译文 - ？
燕卫益心： 作为一个君主,怕听到自己的过失,不就是像这个人一样吗!怕别人知道自己的过失,还勉强说得过去.《吕氏春秋》卷二十四 不苟论第四——自知 范氏之亡也,百姓有得锺者.欲负而走,则锺大不可负.以椎毁之,锺况然有音.恐人闻之而...

建始县19685692683： 急求几篇文言文的译文! - ？
燕卫益心： 《茅屋为秋风所破歌》:自从战乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮.怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们个个都开颜欢笑,(房子)不为风雨中所动摇,安稳得象山一叮工耻继侪荒抽维处哩样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,(即使)唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心!

建始县19685692683： 尹儒学御是何意?出自于哪? - ？
燕卫益心： 【释义】“尹儒学御”比喻功到自然成.无论学习什么东西,有了老师的指导,自己还要有决心,经过长期的、刻苦的锻炼和摸索之后,必然会达到融会贯通的境界. 【出处】此典出自《吕氏春秋·不苟论·博志》. 尹儒学习驾车的技术,学了三年还没有掌握驾车的技能,因而他感到非常痛苦.有一天晚上,他忽然梦见老师给他传授秋驾的技能.第二天他去拜见老师时,老师看了他一眼,对他说:“我并不是舍不得传授我的技术,我是觉得时机还不成熟,你接受不了.今天我将要把秋驾的技能教给你.” 尹儒后退几步,朝北向老师行礼说:“昨晚上我梦见接受了您的教导.”他先给老师讲了他昨晚做的梦.他所梦见的原来就是秋驾.

建始县19685692683： 范氏之亡也阅读答案？
燕卫益心： 《吕氏春秋·自知》:“范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负.以椎毁之,钟况然有声.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.” 掩耳盗铃 偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖,比喻自己欺骗自己,通常是比喻自欺欺人的意思.

建始县19685692683： 在魏文侯从谏中翟璜采用了什么办法进谏 ?魏文侯由怒到悦的事你获得了什么启发? - ？
燕卫益心： 《吕氏春秋·不苟论·自知》、《新序·杂事》、《资治通鉴·周纪一》讲述了战国初翟璜巧谏魏文侯,免除魏文侯任座之罪的策略方式.魏文侯与几位士大夫宴饮,席间他问大家:“我是一个什么样的君主?”大家赞仁称智,都说的是赞扬之...

建始县19685692683： 有关孝敬长辈的古诗或名言 - ？
燕卫益心： 1、孝,德之始也,悌,德之序也,信,德之厚也,忠,德之正也.曾参中夫四德者也. 意思是:孝敬父母是道德的开始,敬爱哥哥是道德的次序,信用是道德的深度,忠诚是道德的方向.曾参是恰恰具有这四种道德的人. 出自:《家语·弟子...

建始县19685692683： 《吕氏春秋·遇合》中“世主之能识论议者寡,所遇恶得不苟?”中的“之”字是什么词性和意思? - ？
燕卫益心： 连词 无意义 世上的君主能识别议论的人很少,他们所赏识的人怎能不是苟且求荣的呢?世主之能识论议者寡, 能识论议者为状语,则主语为世主,谓语是寡,之为连词,之也可以当作是助词,无意义. 助词就是取独啊·····行不行啊

建始县19685692683： 吕氏春秋自知是谁写的？
燕卫益心： 《吕氏年龄》是在秦国丞相吕不韦主持下,集合门客们编撰的1部黄老道家名著.《吕氏年龄》卷2104不苟论第4——自知范氏之亡也,百姓有得锺者.欲负而走,则钟大不可负.以椎毁之,锺况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之可也,恶己自闻之,悖矣.为人主而恶闻其过,非犹此也?恶人闻其过尚犹可.

建始县19685692683： 中国散文史试卷 - ？
燕卫益心： 《先秦两汉散文史》半期考试卷 学号: 姓名: 一、单选题:(共25题,每题2分)1、我国现存的第一部编年史是( ).A、《春秋》 B、《史记》 C、《战国策》 D、《国语》2、我国说理文成熟的代表是( ).A、孔子 B、孟子 C、庄子 D...

建始县19685692683： 蒙面人摘铃铛打一成语 - ？
燕卫益心： 掩耳盗铃:原为掩耳盗钟.掩:遮盖;盗:偷.把耳朵捂住偷铃铛,以为自己听不见别人就会听不见,比喻自欺欺人.出处:《吕氏春秋·自知》:“范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音.恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣.”