《乘车戴笠》文言文翻译
越国风俗秉性多朴实，开始与别人交友就很有礼节，堆土做一个平台，以鸡和狗做祭品，祝愿说：“你虽乘车，我戴斗笠，以后相逢我要下车向你作揖；我遂步行你乘马，日后相逢你还是应该下马。”
我找到了如此一说：越人纯朴，与朋友交往，用鸡犬祭拜，并颂曰：「君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。君担簦，我跨马，他日相逢为君下 ...]不知道楼主所据是什么版本，看来是别人篡改过的东西，为尊重你的提问，我只好按你的意思翻译一遍。
中文发音：chéng chē dài lì。成语解释：乘：坐，驾；笠：斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。
成语出处：晋 周处《风土记》：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。我步行，卿乘马，后日相逢卿当下。”成语造句：唐 - 元稹《酬东川李相公十六韵并启》：“昔楚人始交，必有乘车戴笠，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之难也。”成语使用：联合式；作谓语；形容友谊深厚褒贬解析：属中性成语 近义词：贫贱之交
原文：越俗性率朴，初与人交有礼，封土为坛，祭以鸡、犬。祝曰：“卿虽乘车，我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。”
译文：（古时）浙江一带（的百姓）民风坦率性格朴实，初次与人交朋友时很有礼节，（他们）筑土为坛，杀鸡、狗来祭拜。（他们对新朋友）祝告说：“你虽然有马车，我是带着笠帽的，如果以后相遇（你还是应该）下车（和我）相互行礼；我虽然走路你驾着快马，后会有期时你应当下马（才合乎礼节）。”
（ ）中表示文言文译成现代文后须补充的句子成分。
叫越的人性格率直而且质朴，第一次和别人交往很有礼节。用土累一个祭坛，杀鸡、狗。说，你虽然坐马车，我带着帽子，以后相遇的话你下车和我打招呼。我虽然走路你坐着马车，以后相遇的话你应下马和我打招呼。
乘车戴笠是什么意思
拼音：chéng chē dài lì解释：乘：坐，驾；笠：斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。出处：晋·周处《风土记》：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。”例句：
戴笠乘车什么意思戴笠乘车怎么读
戴笠乘车什么意思？戴笠乘车怎么读？参考答案：拼音：dài lì chéng chē，简 拼：dlcc 成语解释：比喻不因为富贵而改变贫贱之交。成语出处：晋·周处《风土记》：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。”繁体写法：戴笠乗车 注音：ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ 戴...
‘卿随乘车我戴笠,后日相逢下车揖’的解说
大概意思是朋友相交不以贵贱而改变。 尽管戴笠孤僻诡秘,他仍在社会各阶层有卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。’”
君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖
君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖 本文分类：诗词名句 发布时间：2015\/1\/14 君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖 ——[汉]无名氏《越谣歌》注释 揖：拱手行礼。翻译 如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧。鉴赏 这是描写人与人之间那份真挚...
乘车戴笠是什么意思乘车戴笠成语故事
形容友谊深厚 乘车戴笠近义词 贫贱之交、乘车戴笠反义词 自食其力、乘车戴笠出处 晋·周处《风土记》：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。”乘车戴笠造句：唐·元稹《酬东川李相公十六韵并启》：“昔楚人始交，必有乘车戴笠，不忘相揖之誓，诚以为富贵不相忘之...
戴笠乘车的成语故事
戴笠乘车 【拼音】：[chéng chē dài lì]【解释】：乘车：比喻富贵。戴笠：比喻贫贱。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。【出处】：卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖;我步行，君乘马，他日相逢君当下。晋·周处《风土记》【举例造句】：昔楚人始交，必有乘车戴笠不忘相揖之...
万事疏忽如疾风,莫以乘车笑戴笠的出处
出自孔平仲的《送张天觉》，希望对你有帮助。
戴笠的解释戴笠的解释是什么
形容清贫。戴笠的词语解释是：戴斗笠。形容清贫。拼音是：dàilì。结构是：戴(半包围结构)笠(上下结构)。注音是：ㄉㄞ_ㄌ一_。戴笠的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈戴斗笠。形容清贫。参见“戴笠乘车”。引宋孔平仲《送张天觉》诗：“万事_...
君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。君担簦,我跨马,他日相逢为君下。诗作 ...
古越谣歌，作者及朝代已不可考，不过从字面来分析，似乎年代并不是特别久远，该篇文字通俗朴实，浅显易懂，所以流传非常广泛，被经常引用，用来歌颂人与人之不分贫富贵贱互相尊重平等相待的美好情怀
君乘车,我戴笠,他日相逢下车缉。君担簦,我跨马,他日相逢为君下。可以...
这个句子已经被高度浓缩到了表达忠心的地步，目前已经都不怎么用来表达友谊了。注意，这个句子就是国民党特务头子戴笠的来源，他用这个句子表达了对蒋介石的绝对忠诚。
殷维噻吗： 乘车戴笠原文:越俗性率朴,初与人交有礼,封土为坛,祭以鸡、犬.祝曰:“卿虽乘车,我戴笠,后日相逢下车揖;我虽步行卿乘马,后日相逢卿当下.”译文:(古时)浙江一带(的百姓)民风坦率性格朴实,初次与人交朋友时很有礼节,(他们)筑土为坛,杀鸡、狗来祭拜.(他们对新朋友)祝告说:“你虽然有马车,我是带着笠帽的,如果以后相遇(你还是应该)下车(和我)相互行礼;我虽然走路你驾着快马,后会有期时你应当下马(才合乎礼节).”( )中表示文言文译成现代文后须补充的句子成分.
山海关区19355992739： 拜托大家给下 乘车戴笠的解释？
殷维噻吗： 乘车戴笠 ( chéng chē dài lì ) 解 释 乘车:比喻富贵;笠:指笠帽.戴笠:比喻贫贱.比喻友谊深厚,不因为贫富贵贱而有所改变. 出 处 晋·周处《风土记》:“卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖.我步行,卿乘马,后日相逢卿当下. 用 法 联合式;作谓语;形容友谊深厚
山海关区19355992739： 乘车戴笠 全文解释？
殷维噻吗： 解释 :乘车:比喻富贵;笠:指笠帽.戴笠:比喻贫贱.比喻友谊深厚,不因为贫富贵贱而有所改变. 出处 :晋·周处《风土记》:“卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖.我步行,卿乘马,后日相逢卿当下. 全文是什么文章?
山海关区19355992739： 乘车戴笠有什么吉祥寓意? ？
殷维噻吗： 意谓友情特别深厚,不为贫富贵贱所转移.乘 车,喻富贵.戴笠,喻贫贱.晋•周处《风土记》:“卿虽乘车我 戴笠,后日相逢下车揖;我步行,卿乘马,后日相逢君当下.”
山海关区19355992739： 乘车戴笠形容什么? ？
殷维噻吗： 乘车,比喻富贵.戴笠,戴着用竹 蔑等编制的帽子,比喻贫贱.据《初学记•晋•周处 〈风土记〉》载:越人性格直爽朴实,与人初次交往 时,要举行一种仪式,用狗、鸡作祭,立下誓言:“卿 虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖.我步行,卿乘马, 后日相逢卿当下.”以后用乘车戴笠表示相互之间 友情深厚,不因贫富贵贱而有所改变.
山海关区19355992739： 君乘车,我戴笠,他日相逢下车辑, 君提簦,我跨马,他日相逢为君下. 是什么意思 - ？
殷维噻吗： 源于《越谣歌》,民间流传.《越谣歌》指的是古代江浙一带百越地区的歌谣. “簦”字,念deng,阳平调,指古代一种有柄的斗笠.歌谣的意思是说,朋友之间,不要因为贵贱的差异而改变了友情.
山海关区19355992739： 中文解释 帮帮忙 - ？
殷维噻吗： 大概意思是朋友相交不以贵贱而改变. 尽管戴笠孤僻诡秘,他仍在社会各阶层有广泛的熟人和朋友你虽然乘车,我带着斗笠,碰到了,下车作揖;我步行,你骑马,碰到了,你还是下马问候
山海关区19355992739： 看图疯狂猜成语有帽子和乘车的字的成语 - ？
殷维噻吗： 乘车戴笠[chéng chē dài lì] 成语故事 传说古代苏越一带风俗淳朴,凡初次同人交往,就封土坛,拿出鸡犬等作为祭品,向天祷告说:“卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我步行,君乘马,他日相逢君当下.”希望以后再次见面时不分地位变...
山海关区19355992739： 君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖;君担簦,我跨马,他日相逢为君下 - ？
殷维噻吗：[答案] 如果将来你成了有地位的人(乘车是有身份的象征),而我还是戴斗笠的平民百姓, 那么有朝一日相见,你会下车和我打招呼吧. 如果将来你撑簦伞(簦,古代有柄的笠,像现在的雨伞),而我骑着高头大马,...
山海关区19355992739： 君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖,君担簦,我跨马,他日相逢为君下 - ？
殷维噻吗：[答案] 如果将来你坐车(成了有地位的人),而我还是戴斗笠的农夫平民,那么有朝一日相见,你会下车跟我打招呼吧.如果将来你撑簦伞(簦,古代有柄的笠,像现在的雨伞),而我骑高头大马,那么有朝一日见到你,我也会下马来迎接你.主...
