秦观 水龙吟

作者&投稿:止景 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求水龙吟 秦观 翻译~

此词写一位妇女一整天的相思之情。
上片起首句,写女子登上挨着园林横空而起的小楼 ,看见恋人身骑骏马奔驰而去。此二句按景缀情,在景物描写中缀入女主人公的别情 。“ 朱帘”三句,承首句“小楼”而言 ,谓此时楼上佳人正身穿春衣,卷起朱帘,出神地凝望着远去的情郎。“破暖”三句,表面上是写微雨欲无还有,似在逗弄晴天,实际上则缀入女子的思想感情,说它也象当前的天气一样阴晴不定。以下四句便写这位女子一个人在楼上一直等待到红日西斜的过程以及当时的情绪。轻风送来的卖花声清脆悦耳,充满着生活的诱惑力,也容易引起人们对美好事物的追求。女主人公想去买上一枝插在鬓边;可是纵有鲜花,谁适为容?故此她没有心思买花,只好让卖花声过去 ,直到它过尽。“过尽”二字用得极妙,从中可以想象得到女主人公谛听的神态、想买又不愿买的惋惜之情。更为巧妙的是,词人将声音的过去同时光的流逝结合在一起写,状画出女主人公绵绵不尽的感情。歇拍二句 ,则是以景结情。落红成阵,飞遍鸳甃,景象是美丽的,感情却是悲伤的。花辞故枝,象征着行人离去,也象征着红颜憔悴,最易使人伤怀。不言愁而愁自在其中,因而蕴藉含蓄,带有悠悠不尽的情味。
下片从男方着笔,写别后情怀。“玉佩丁东别后”,虽嵌入“东玉”二字,然无人工痕迹,且比起首二句凝炼准确,读后颇有“ 环佩人归 ”之感。“怅佳期、参差难又” ,是说再见不易。参差犹差池,即蹉跎、失误。刚刚言别,马上又担心重逢难再,可见人虽远去 ,而留恋之情犹萦回脑际。至“名韁利锁”三句,始点出不得不与情人分别的原因。为了功名富贵,不得不抛下情人,词人思想上是矛盾的、痛苦的,因此发出了诅咒 。“和天也瘦”句从李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”化来。但以瘦易老,却别有情味,明王世贞对此极为赞赏,因为它概括了人物的思想矛盾 ,突出了相思之苦。“花下”三句,照应首句,回忆别前欢聚之地。此时他虽策马远去,途中犹频频回首,瞻望女子所住的“花下重门,柳边深巷”。
着以“不堪”二字,更加刻划出难耐的心情,难言的痛苦。煞尾三句,颇饶馀韵,写对月怀人情景,颇有“见月而不见人之憾”(《草堂诗余隽》卷二)。
此词以景起,以景结,而其中一以贯之的则是作者执着的情愫。对一个沦落风尘的薄命女子,作者竟钟情若此,这决非为征管逐弦而出入青楼的薄幸子弟所能望其项背。

水龙吟·小楼连苑横空作者:秦观
小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜阳院落;红成阵,飞鸳甃。

  玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情、但有当时皓月,向人依旧。
注音:
水龙吟·小楼连苑横空作者:秦观
shuǐ lóng yín ·xiǎo lóu lián yuàn héng kōng zuò zhě :qín guān
小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。
xiǎo lóu lián yuàn héng kōng ,xià kuī xiù gū diāo ān zhòu 。
朱帘半卷,单衣初试,清明时候。
zhū lián bàn juǎn ,dān yī chū shì ,qīng míng shí hòu 。
破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。
pò nuǎn qīng fēng ,nòng qíng wēi yǔ ,yù wú hái yǒu 。
卖花声过尽,斜阳院落;红成阵,飞鸳甃。
mài huā shēng guò jìn ,xié yáng yuàn luò ;hóng chéng zhèn ,fēi yuān zhòu 。
玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。
yù pèi dīng dōng bié hòu 。chàng jiā qī 、cēn cī nán yòu 。
名韁利锁,天还知道,和天也瘦。
míng jiāng lì suǒ ,tiān hái zhī dào ,hé tiān yě shòu 。
花下重门,柳边深巷,不堪回首。
huā xià chóng mén ,liǔ biān shēn xiàng , bùkān huí shǒu 。
念多情、但有当时皓月,向人依旧。
niàn duō qíng 、dàn yǒu dāng shí hào yuè ,xiàng rén yī jiù 。

秦观(1049-1100),字太虚、少游,号淮海居士。高邮人。北宋文学家。宋神宗元丰八年(1085年)进士。曾任太学博士(即国立大学的教官)、秘书省正字、国史院编修官。政治上倾向旧党,哲宗时“新党”执政,被贬为监处州酒税,徏郴州,编管横州,又徙雷州,至藤州而卒。他与黄庭坚、晁补之、张来号称为“苏门四学士”,颇得苏轼赏识。秦观生性豪爽,洒脱不拘,溢于文词。20岁,作《浮山堰赋》。24 岁,作《单骑见虏赋》,为世人所重。其散文长于议论,《宋史》评为“文丽而思深”。其诗长于抒情,敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”他是北宋后期著名婉约派词人,其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨,文字工巧精细,音律谐美,情韵兼胜。代表作为《鹊桥仙》(纤云弄巧)、《望海潮》(梅英疏淡)、《满庭芳》(山抹微云)等。《鹊桥仙》中“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”被誉为“化臭腐为神奇”的名句(见《蓼园词选》)。《满庭芳》中的“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”被称做“天生的好言语”(《能改斋漫录》引晁补之语)。张炎《词源》说:“秦少游词体制淡雅,气骨不衰,清丽中不断意脉,咀嚼无滓,久而知味。”生平详见《宋史》卷四四四。著有《淮海集》40卷、《淮海词》(又名《淮海居士长短句》)、《劝善录》、《逆旅集》。又辑《扬州诗》、《高邮诗》。其《蚕书》,是我国现存最早的一部蚕桑专著。又善书法,小楷学钟、王,姿媚遒劲可爱,草书有东晋风味,真、行学颜真卿。建炎四年(1130),南宋朝廷追赠秦观为“直龙图阁学士”。高邮文游台、秦观读书台、《秦邮帖》石刻、扬州云山图、“淮东第一观”石刻,保存至今。

减字木兰花 天涯旧恨。独自凄凉人不问。欲见回肠。断尽金炉小篆香。黛蛾长敛。任是春风吹不展。困依危楼。过尽飞鸿字字愁。

浣溪沙 漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

踏莎行 雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

鹊桥仙 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。

望海潮 星分斗牛,疆连淮海,扬州万井提封。花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫,飞盖相从。巷入垂杨,画桥南北翠烟中。追思故国繁雄。有迷楼挂斗。

月观横空。纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。往事逐孤鸿。但乱云流水,萦带离宫。最好挥毫万字,一饮拚千钟。

望海潮 秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。天际识归舟。泛五湖烟月,西子同游。茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。何人览古凝眸。怅朱颜易失,

翠被难留。梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。狂客鉴湖头。有百年台沼,终日夷犹。最好金龟换酒,相与醉沧州。

望海潮 梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。长忆误随车。正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。西园夜饮鸣笳。有华灯碍月,

飞盖妨花。兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目,时见栖鸦。无奈归心,暗随流水到天涯。

水龙吟 小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜阳院落,红成阵、飞鸳甃。玉佩丁东别后。

怅佳期、参差难又。名缰利锁,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情但有,当时皓月,向人依旧。

八六子 倚危亭。恨如芳草,萋萋划尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,

翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。

木兰花慢 过秦淮旷望,迥潇洒、绝纤尘。爱清景风蛩,吟鞭醉帽,时度疏林。秋来政情味淡,更一重烟水一重云。千古行人旧恨,尽应分付今人。渔村。望断衡门。芦荻浦、雁先闻。

对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀苹。凭高正千嶂黯,便无情到此也销魂。江月知人念远,上楼来照黄昏。

好事近(梦中作)春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇,夭骄转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

浣溪沙 锦帐重重卷暮霞。屏风曲曲斗红牙。恨人何事苦离家。枕上梦魂飞不去,觉来红日又西斜。满庭芳草衬残花。

如梦令 遥夜沈沈如水。风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐。无寐。门外马嘶人起。

如梦令 楼外残阳红满。春入柳条将半。桃李不禁风,回首落英无限。肠断。肠断。人共楚天俱远。

如梦令 池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪。无绪。帘外五更风雨。

调笑令 心素。与谁语。始信别离情最苦。兰舟欲解春江暮。精爽随君归去。异时携手重来处。梦觉春风庭户。

阮郎归 退花新绿渐团枝。扑人风絮飞。秋千未拆水平堤。落红成地衣。游蝶困,乳莺啼。怨春春怎知。日长早被酒禁持。那堪更别离。

阮郎归 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通。身有限,恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中。

阮郎归 潇湘门外水平铺。月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅。挥玉箸,洒真珠。梨花春雨馀。人人尽道断肠初。那堪肠已无。

阮郎归 湘天风雨破寒初。深沈庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。乡梦断,旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。

调笑令

辇路。

江枫古。

楼上吹箫人在否。

菱花半璧香尘污。

往日繁华何处。

旧欢新爱谁是主。

啼笑两难分付。

调笑令

肠断。

绣帘卷。

妾愿身为梁上燕。

朝朝暮暮长相见。

莫遣恩迁情变。

红绡粉泪知何限。

万古空传遗怨。

调笑令

恋恋。

楼中燕。

燕子楼空春色晚。

将军一去音容远。

空锁楼中深怨。

春风重到人不见。

十二阑干倚遍。

调笑令

柳岸。

水清浅。

笑折荷花呼女伴。

盈盈日照新妆面。

水调空传幽怨。

扁舟日暮笑声远。

对此令人肠断。

虞美人

高城望断尘如雾。

不见联骖处。

夕阳村外小湾头。

只有柳花无数、送归舟。

琼枝玉树频相见。

只恨离人远。

欲将幽恨寄青楼。

争奈无情江水、不西流。

虞美人

碧桃天上栽和露。

不是凡花数。

乱山深处水萦洄。

可惜一枝如画、为谁开。

轻寒细雨情何限。

不道春难管。

为君沈醉又何妨。

只怕酒醒时候、断人肠。

点绛唇

醉漾轻舟,信流引到花深处。

尘缘相误。

无计花间住。

烟水茫茫,千里斜阳暮。

山无数。

乱红如雨。

不记来时路。

临江仙

千里潇湘挪蓝浦,兰桡昔日曾经。

月高风定露华清。

微波澄不动,冷浸一天星。

独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。

新声含尽古今情。

曲终人不见,江上数峰青。

南柯子

霭霭凝春态,溶溶媚晓光。

何期容易下巫阳。

只恐使君前世、是襄王。

暂为清歌驻,还因暮雨忙。

瞥然归去断人肠。

空使兰台公子、赋高唐。

南歌子

玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。

梦回宿酒未全醒。

已被邻鸡催起、怕天明。

臂上妆犹在,襟间泪尚盈。

水边灯火渐人行。

天外一钩残月、带三星。

风流子

东风吹碧草,年华换、行客老沧州。

见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头。

寸心乱,北随云黯黯,东逐水悠悠。

斜日半山,暝烟两岸。数声横笛,一叶扁舟。

青门同携手,前欢记、浑似梦里扬州。

谁念断肠南陌,回首西楼,算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。

拟待倩人说与,生怕人愁。

长相思

铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。

开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。

绮陌南头。

记歌名宛转,乡号温柔。

曲槛俯清流。

想花阴、谁系兰舟。

念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。

勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。

晓鉴堪羞。

潘鬓点、吴霜渐稠。

幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。

河传

恨眉醉眼。

甚轻轻觑著,神魂迷乱。

常记那回,小曲阑干西畔。

鬓云松、罗袜刬。

丁香笑吐娇无限。

语软声低,道我何曾惯。

云雨未谐,早被东风吹散。

闷损人、天不管。

一丛花

年时今夜见师师。

双颊酒红滋。

疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。

簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。

佳期,谁料久参差。

愁绪暗萦丝。

想应妙舞清歌罢,又还对、秋色嗟咨。

惟有画楼,当时明月,两处照相思。

满庭芳

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。

暂停征棹,聊共引离尊。

多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。

谩赢得、青楼薄幸名存。

此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。

伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

满庭芳

晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。

古台芳榭,飞燕蹴红英。

舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。

东风里,朱门映柳,低按小秦筝。

多情。

行乐处,珠钿翠盖,玉辔红樱。

渐酒空金榼,花困蓬瀛。

豆蔻梢头旧恨,十年梦、屈指堪惊。

凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。

江城子

西城杨柳弄春柔。

动离忧。

泪难收。

犹记多情,曾为系归舟。

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留。

恨悠悠。

几时休。

飞絮落花时候、一登楼。

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

江城子

南来飞燕北归鸿。

偶相逢。

惨愁容。

绿鬓朱颜,重见两衰翁。

别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红。

莫匆匆。

满金钟。

饮散落花流水、各西东。

后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

蝶恋花

晓日窥轩双燕语。

似与佳人,共惜春将暮。

屈指艳阳都几许。

可无时霎闲风雨。

流水落花无问处。

只有飞云,冉冉来还去。

持酒劝云云且住。

凭君碍断春归路。

木兰花

秋容老尽芙蓉院。

草上霜花匀似翦。

西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。

玉纤慵整银筝雁。

红袖时笼金鸭暖。

岁华一任委西风,独有春红留醉脸。

一落索

杨花终日飞舞。

奈久长难驻。

海潮虽是暂时来,却有个、堪凭处。

紫府碧云为路。

好相将归去。

肯如薄幸五更风,不解与、花为主。

丑奴儿

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。

露滴轻寒。

雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。

明月无端。

已过红楼十二间。

南乡子

妙手写徽真。

水翦双眸点绛唇。

疑是昔年窥宋玉,东邻。

只露墙头一半身。

往事已酸辛。

谁记当年翠黛颦。

尽道有些堪恨处,无情。

任是无情也动人。

醉桃源

以阮郎归歌之亦可

碧天如水月如眉。

城头银漏迟。

绿波风动画船移。

娇羞初见时。

银烛暗,翠帘垂。

芳心两自知。

楚台魂断晓云飞。

幽欢难再期。

桃源忆故人

玉楼深锁薄情种。

清夜悠悠谁共。

羞见枕衾鸳凤。

闷即和衣拥。

无端画角严城动。

惊破一番新梦。

窗外月华霜重。

听彻梅花弄。

画堂春

东风吹柳日初长。

雨馀芳草斜阳。

杏花零落燕泥香。

睡损红妆。

宝篆烟消鸾凤,画屏云锁潇湘。

暮寒微透薄罗裳。

无限思量。

菩萨蛮

虫声泣露惊秋枕。

罗帏泪湿鸳鸯锦。

独卧玉肌凉。

残更与恨长。

阴风翻翠幔。

雨涩灯花暗。

毕竟不成眠。

鸦啼金井寒。
您要的在这中间……

以下是我自己想的,希望能帮到你。
"丁东"应该是玉佩的响声吧,说的是男女在玉佩声中渐行渐远;“参差难又”应该说的是世事无常,人事蹉跎,再次相见已不知何期。

水龙吟这首词,是秦观赠给一位名娄婉,字东玉的心爱歌伎的。因此,“玉佩丁东”表面上是模仿玉佩碰撞出叮叮咚咚的声响,同时句中也暗藏“东玉”二字,是词人的一点心意。相应的,首句“小楼连苑横空”,也暗藏“娄婉”二字。丁东句整句的理解是,离别时,女子身上的玉佩发出丁东之音;或理解为玉佩丁东直接指代女子,即“与那个身上戴着丁东作响的玉佩的人儿离别后”。

参差难又,参差有错过、蹉跎或差错之意;难又,即难再。这整句的理解是,世事阻隔太多,很难再次相会,令人伤怀。

以上是对这两句的理解,多为意译。全词的解析建议参考此贴:http://tieba.baidu.com/f?kz=563177307


弓长岭区13818889784: 求水龙吟 秦观 翻译 -
职泊冻干: 此词写一位妇女一整天的相思之情. 上片起首句,写女子登上挨着园林横空而起的小楼 ,看见恋人身骑骏马奔驰而去.此二句按景缀情,在景物描写中缀入女主人公的别情 .“ 朱帘”三句,承首句“小楼”而言 ,谓此时楼上佳人正身穿春衣,...

弓长岭区13818889784: 水龙吟的中心思想是什么? -
职泊冻干: 标题 水龙吟 作者 秦观 年代 宋 内容 小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤.朱帘半卷,单衣初试,清明时候.破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有.卖花声过尽,斜阳院落,红成阵、飞鸳甃.玉佩丁东别后,怅佳期、参差难又.名缰利锁,天还知道,和天也瘦.花下重门,柳边深巷,不堪回首.念多情,但有当时皓月,向人依旧. 注释 【注释】:

弓长岭区13818889784: 秦观的水龙吟这一句的准确意思? -
职泊冻干: 主人公快结婚了,感叹佳期来临,不得不结束单身汉的日子.秦先生感叹婚姻好比质量好的缰绳或者锁头,把自己牢牢捆住,都捆瘦了.. 上片起首句,写女子登上挨着园林横空而起的小楼,看见恋人身骑骏马奔驰而去.此二句按景缀情,景物...

弓长岭区13818889784: 花下重门,不堪回首,出自哪里啊 -
职泊冻干: 是秦观《水龙吟》的下半阙全文:水龙吟 小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤.朱帘半卷,单衣初试,清明时候.破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有.卖花声过尽,斜阳院落,红成阵、飞鸳甃.玉佩丁东别后. 怅佳期、参差难又.名缰利锁,天还知道,和天也瘦.花下重门,柳边深巷,不堪回首.念多情但有,当时皓月,向人依旧.

弓长岭区13818889784: 鼓笛慢/水龙吟是什么意思? -
职泊冻干: 标题 鼓笛慢/水龙吟 作者 秦观 年代 宋 内容 乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏.到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往.好梦随春远,从前事、不堪思想.念香闺正杳,佳欢未偶,难留恋、空惆怅.永夜婵娟未满,叹玉楼,几时重上.那堪万里,却寻归路,指阳关孤唱.苦恨东流水,桃源路、欲回双桨.仗何人,细与丁宁问呵,我如今怎向.免费 注释 【注释】:

弓长岭区13818889784: 醉花阴 末句采用了怎样的抒情手法?表达了词人怎样的思想感情? -
职泊冻干:[答案] 全词开篇点“愁”,结句言“瘦”.“愁”是“瘦”的原因,“瘦”是“愁”的结果.贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集... (宋程垓《摊破江城子》),“天还知道,和天也瘦.”(秦观《水龙吟》)等等.但比较起来却均未及李清照本篇写得这样成...

弓长岭区13818889784: 秦观的《水龙吟》赏析,急需!
职泊冻干:小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤. 朱帘半卷,单衣初试,清明时候,破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有. 卖花声过尽,斜阳院落;红成阵,飞鸳甃.玉佩丁东别后. 怅佳期、参差难又. 名

弓长岭区13818889784: 谁知道《水龙吟》吗?
职泊冻干:水龙吟·为韩南涧尚书寿,甲辰岁 作者:辛弃疾 渡江天马南来,几人真是经纶手? 长安父老,新亭风景,可怜依旧. 夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首! 算平戎万里,功名本是真儒事,公知否? 况有文章山斗,对桐阴满庭清昼. 当年堕地,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网