我们称兄长为“哥”，可“哥”的本义是唱歌，是怎么回事呢？

为什么我们称兄长为“哥哥”？~

源于北方胡语

“兄弟”的起源真是说来话长。“哥哥”这个词实际上是“歌”的原词。它经常出现在金代以前的文献中。例如，黄忠唱哥哥和九韶在傅玄《节赋》中跳舞。清段玉才还说:《汉书》以哥哥为歌。可以看出，“哥哥”与比自己年长的男性同龄人的意思毫无关系。真正表达这个意思的词是“哥哥”。

那么，现在经常说“兄弟”是从哪里来的呢？古代汉语专家王力曾指出，汉语中的“兄弟”一词可能是外来词。


南北朝和唐朝是民族大融合的时期。许多少数民族并入汉族，一些北方民族的风俗称谓也渗透到汉语中。学者们已经研究过，哥的起源可能与胡语有关:古代鲜卑人称哥为阿干，这在西北地区仍然可以找到。随着鲜卑民族的西迁和汉族的相互融合，鲜卑语中的阿干一词从汉语谐音中借用过来，逐渐演变成哥，最后成为“哥”。

自唐代以来，文学中出现了越来越多的兄长，这可能与李唐鲜卑世系有关。但那时哥哥经常自称是父子。例如，在《淳化阁帖》年，有一个唐太宗写给唐高宗的笔迹，他自称是哥哥的儿子。在白元普的《墙头马上》中，他仍然称他的父亲为他的哥哥。自元明以来，哥哥逐渐被定义为同一个父母的哥哥或亲戚的年长男性同龄人，如《红楼梦》年的鲍大哥。
在文言文翻译中，哥哥有“大哥”和“哥哥”的意思，即比自己大的人，所以它一直流传到今天。

在生活中，我们把同父母或同族同辈中年龄比自己大的男子称为“哥”。有时为了对同辈男子表示尊重，也会称其为“哥”。可是你知道吗？“哥”在汉语中最初是“歌”的本字，表示歌唱，而那时用“兄”表示对“哥哥”一词的称呼。

既然“哥”的本义是“唱歌”，那么它又是如何演变出其他含义的呢？

据考证，唐朝时，“哥”演变出“父亲”的意思。《旧唐书》里记载，玄宗就称呼自己的父亲为“四哥”，而玄宗的儿子李琰也称玄宗为“三哥”。但有意思的是，玄宗又称呼李宪（睿宗长子）为“大哥”，这里的“哥”又是兄长的意思了。除了王室，普通百姓在这方面的称呼也有记录，白居易在《祭浮梁大兄文》中也出现了以“哥”称兄。由此可见，当时“哥”是兼指“父”和“兄”的，这种用法如今还在山西的平遥、文水等地方言中保留着（读音略有区别）。

中华书局出版的线装大字本《旧唐书》

为什么“哥”的使用会出现这种情况呢？可能跟民族融合有关系。经过南北朝和唐代的两次民族大融合，许多少数民族融入汉族，北方民族的一些习俗称谓也潜入汉语。从鲜卑语来看，父与兄都可以用“阿干”这个词来称呼。所以，我们可以推测，在北魏时这种称呼习惯慢慢渗入汉族，经过一段时间的融合，变为汉语中的词。“哥”在后世已经汉化，成为完全汉语化的形式。

随着语言的逐渐演化，现在“哥”是普遍对兄长的称呼了，几乎遍及所有方言，“兄”也变得没那么常用了。当然，“兄”和“哥”也各有分配，“兄”比较书面化，“哥”“哥哥”及“阿哥”则比较口语化。现在，“兄”有时还是一种对男性朋友的尊称，如“仁兄”“兄长”等，对一些辈分相同或年轻的陌生男子说话，也会说“大兄弟”等，称呼年纪比自己小的男子，为表示亲切，也说“兄弟”“小兄弟”等。

文章来源：《中华文化十万个为什么——多彩汉语》中华书局出版

---

宁阳县18646648856： 为什么哥字上下有两个可? - ？
地念参三： “哥”是会意字.从二可.“可”,有“快乐”、“欢乐”的意思.《诗·小雅·正月》:“哿矣富人.” 毛传:“哿,可.” 王引之《经义述闻》卷六:“哿与哀对文,哀者忧悲,哿者欢乐也.……《毛传》训哿为可,可亦快意惬心之称.” “哥”是“歌”之本字,歌曲使人愉快.本义就是 “歌”

宁阳县18646648856： 为什么称兄长为哥哥 - ？
地念参三： 要论 哥哥 的来历真是说来话长. 哥 字其实是 歌 的本字,在晋代以前的文献中常常出现,如晋傅玄《节赋》中就有 黄钟唱哥,九韶兴舞 的句子.清人段玉裁也说: 《汉书》多用哥为歌. 可见, 哥 与 年纪长于自己的男性同辈 这个意思并无关...

宁阳县18646648856： 为什么称兄长为“哥哥”,这个说法是什么时候开始的? - ？
地念参三： “兄弟”的起源真是说来话长.“哥哥”这个词实际上是“歌”的原词.它经常出现在金代以前的文献中.例如,黄忠唱哥哥和九韶在傅玄《节赋》中跳舞.清段玉才还说:《汉书》以哥哥为歌.可以看出,“哥哥”与比自己年长的男性同龄人...

宁阳县18646648856： 哥字是什么意思 - ？
地念参三： 哥,在上古中原语言中,本意是歌,在南北朝以前的诗经汉赋中,哥全部是歌的意思,是没有人称的意思的.后受百越影响,称兄长为阿哥,这个阿哥是百越agroq的音译,逐渐变为哥. 清朝称公子为阿哥,是满语age的音译.兄:平辈男子年长者,称兄.

宁阳县18646648856： 为什么称呼兄长为＂哥哥＂?这个说法是什么时候开始的? - ？
地念参三： 哥其实是歌的本字在晋代以前的文献中常常出现 哥与年纪长于自己的同辈并无关联 汉语中的哥很可能是外来语,与胡语有关系 自唐代开始越来越多的出现在文献记载中

宁阳县18646648856： 古代人怎么称呼哥 ？
地念参三： 古代对哥哥的称呼为:兄、兄长.兄:又称为“昆”.现代则可用“哥”来称呼兄长.有兄弟数人的情况下,称呼中必须表示出排行,或以数字为排行,或用伯、仲、叔、季这些排行常用语等.以伯、仲、叔、季表示兄弟间的排行顺序的,伯为老大,仲为老二,叔为老三、季排最小.古人字前常加排行次序,如“伯禽”、“仲尼”、“叔向”、“季路”等.因此,父之兄称“伯父”,父之次弟称“仲父”,仲父之弟称“叔父”,最小的叔父称“季父”.后来父之弟统称“叔父”.如《史记•项羽本纪》:“其(项羽)季父梁.”这里的“季父”泛指叔父,而季父通常专指最小的叔父.另外,对对方兄弟称昆仲、昆玉、令兄(弟)等.

宁阳县18646648856： 哥字为什么是两个可组合啊 - ？
地念参三： 让我好好地……好好地**——…………好好的想想*((——……%%￥￥￥% 恩!!! 好象是说,一个人和另一个人可以诚心的交往!!!并且亲密无间!!!互助相依!!! 那么我门就可以认为其中一个年少的可以称呼年长的为“哥”拉!!!!

宁阳县18646648856： 为什么我们称兄长为“哥哥”? - ？
地念参三：[答案] 南北朝、唐是民族大融合时期,许多少数民族融入汉族,北方民族的一些习俗称谓也潜入汉语.对于太原李氏和白氏是否是胡... 由此可以推测,在北魏时这种称呼已经渗入汉族,经过一段时间的融合,变为汉语中活生生的词,“哥”在后世已经汉化,...

宁阳县18646648856： 古代哥哥叫什么 - ？
地念参三： 兄:又称为“昆”.今天则可用“哥”来称呼兄长.有兄弟数人的情况下,称呼中必须表示出排行,或以数字为排行,或用伯、仲、叔、季这些排行常用语等.(“哥”,古代是用得十分广泛的称呼,可以称父、称兄、称弟、称子.)

宁阳县18646648856： 兄是可做哥也可做弟的吗 - ？
地念参三： 新华字典中的解释:详细解释: -------------------------------------------------------------------------------- 兄 xiōng 【名】 (会意.据甲骨文,上为“口”,下为匍伏的人.小篆从口,从儿(人).象一人在对天祈祷,是“祝”的本字.本义:兄长) 同本义...