大任将斯人也啥意思 真有这样的？
作者&投稿：简帘 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
原文是“故天将降大任于是人也”：任，责任，使命。是，这样的。也，语气助词，用在前半句末，表示停顿，后半句将加以申说。翻译：
所以，上天将要下达重大使命给这样的人。意思差不多，有些字通假“斯”通“是”。如果照你这么写的话“天将大任于斯人也”，应该有名作动的意思，大任应解释为“下达重大使命”。可能是你打错了。
（译文大意）天将要降落重大责任在这样的人身上
出自：<孟子·告子下>天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
大意是：天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。
这是一种‘孟子’的哲理思想。不是单单指某一件事，一个人。
没有这样的。应该是“故天将降大任于斯人也”。
故天将降大任于斯人也：所以，如果上天要把重任降临在某人的身上
大任将斯人也：重任将（ ）这个人啊。括号的内容可以是“赋予”之类的词。
再轰因瑞： (原文)天将降大任于斯人也, (译文大意)天将要降落重大责任在这样的人身上 出自:天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能. 大意是:天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增加他不具备的才能. 这是一种'孟子'的哲理思想.不是单单指某一件事,一个人.
香港特别行政区19247929894： 天将降大任于斯人也是什么意思 ？
再轰因瑞： 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨的意思:所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,(使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增 不具备的才能.).
香港特别行政区19247929894： 天将大任于斯人也是什么意思 - ？
再轰因瑞： 原文是“故天将降大任于是人也”:任,责任,使命.是,这样的.也,语气助词,用在前半句末,表示停顿,后半句将加以申说.翻译: 所以,上天将要下达重大使命给这样的人.意思差不多,有些字通假“斯”通“是”.如果照你这么写的话“天将大任于斯人也”,应该有名作动的意思,大任应解释为“下达重大使命”.可能是你打错了.
香港特别行政区19247929894： 天将降大任于斯人也什么意思 - ？
再轰因瑞：[答案] 翻译:孟子说,上天要将重大的使命给这样的人,一定要先让他内心痛苦,筋骨劳累,体肤饿瘦,身受贫困之苦,种种行动去阻碍、干扰他的事业,(通过这些)来让他内心警觉,使他性格坚定起来,以不断增长才干. 包含的意义是:人生在成就大...
香港特别行政区19247929894： 请问天将降大任于斯人也这句话,在现实中的含义? - ？
再轰因瑞：[答案] 逆境更有利于人的成长 逆境增长人的理念与知识,当我们发现,这条路我们走错了,我们就多知道一条错的路是怎么走的,... 爱迪生告诉他说,成功不是惟一的成果,我有了5万多个成果,因为我吸取了5万多次的经验.我们认为逆境拓展了人的视野...
香港特别行政区19247929894： 天将降大任与是(斯)人也 - ？
再轰因瑞： 是“天将降大任于斯人也”原本即是这样写的.意为上天将要降落重大责任在这样的人身上.而所谓的“于是人也”是以讹传讹.我记得初中的语文默写题还考过这句默写.
香港特别行政区19247929894： 天将降大任于斯人也是什么意思? - ？
再轰因瑞： 天:上天 将:将要 降:降临 大任:重要使命 于:给 斯人:这个人 也:语气虚词 上天将要把(某些)重要的使命降临到这个人(的身上)
香港特别行政区19247929894： 天降大任於斯人也是什么意思? - ？
再轰因瑞：[答案] 你好:天降大任於斯人也:上天将要降落重大责任在这样的人身上全文如下:生于忧患,死于安乐(先秦 孟子) 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之中,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市. 故天将降...
香港特别行政区19247929894： 天降大任于斯人也的意思 - ？
再轰因瑞： 上天要把重任降临在某人的身上 出自《生于忧患,死于安乐》,原文: 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市. 故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,...
香港特别行政区19247929894： 天降大任于斯人也,嘛意思？
再轰因瑞： 天(上天 , 老天爷) 降(下达) 大任(很重要的任务) 于(给) 斯人(你) 通俗说 就是老板有很重要的事指派你去做 上天将让你成就一番大事业 此语出自孟子的生于忧患死于安乐.
