飞轮海stay with you 中文歌词
先是日文：
宇多田ヒカル Prisoner Of Love “ラスト·フレンズ”主题曲
平気な颜で嘘をついて
笑って 嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに夺い合う
爱の影を追っている
退屈な毎日が急に辉きだした
あなたが现れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
病める时も健やかなる时も
岚の日も晴れの日も共に歩もう
I’m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を选ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
强がりや欲张りが无意味になりました
あなたに爱されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh もう少しだよ
Don’t you give up
Oh 见舍てない 绝対に
残酷な现実が二人を引き裂けば
より一层强く惹かれ合う
いくらでもいくらでも顽张れる気がした
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ありふれた日常が急に辉きだした
心を夺われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
罗马音：
宇多田ヒカル Prisoner Of Love “ラスト·フレンズ”主题曲
Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shiteita
Naimononedari buruusu
Minna yasuragi wo motometeiru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otteiru
Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou
I’m gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu
Tsuyogari ya yokubari ga muimi ninarimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh mou sukoshi da yo
Don’t you give up
Oh misute nai zettaini
Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikare au
Ikurademo ikurademo ganbareru ki ga shita
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai
中文翻译：
宇多田ヒカル Prisoner Of Love “ラスト·フレンズ”主题曲
摆出若无其事的脸孔去说谎
去嬉笑 我感到厌倦
我只想要快乐而已
蓝调诉说硬要拥有得不到的东西
大家都祈求安乐平静
生活丰足却你争我夺
穷追著爱的影子
无聊的每天突然闪现光辉
从你出现的那天开始
孤独也好辛苦也好我也毫不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
无论患病还是健全
无论暴风雨还是晴天也并肩同行吧
I'm gonna tell you the truth
我选择不为人所知的崎岖之路
你总为我打气
仅是你，我会以朋友相称
逞强和贪婪变得没有意义
从被你爱著的那天开始
独个儿的自由和富裕都只是空虚
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh 还差少少
Don't you give up
Oh 不要离弃我 绝对不要
如果残酷的现实把二人拆散的话
我们便要比那力量更强烈地互相吸引
无论多强大多厉害也要加油
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
司空见惯的日常生活突然闪现光辉
从迷人的那天开始
孤独也好辛苦也好我也毫不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
不要让我独自一人
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：喻意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
MAX：
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
MAX：
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
MAX：
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现 在关掉灯，让我紧握你的手
TOM：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
TOM：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
TOM：
Away from us so stay, Stay with me I can make，Make you glad you came
让我陪在你身边，你就会和我一样，觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现 在关掉灯，让我紧握你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
让我陪在你身边，你就会和我一样
NATHAN：
Make you glad you came
觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
(因为)你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
So glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
JAY：
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行[2]
歌曲歌词&翻译☾直意☽编辑
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：直意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
MAX：
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
MAX：
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
MAX：
I'm glad you came
真高兴你的到来
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒 下了诅咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配 如此相配
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
TOM：
快把灯关掉 让我拉著你的手
Hand you another drink, Drink it if you can
TOM：
再来一杯酒 酒量好就干掉
Can you spend a little time, Time is slipping away
TOM：
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
Away from us so stay, Stay with me I can make
TOM：
所以请留在我身边 我就能让你
TOM：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒 下了诅咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配 如此相配
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
NATHAN：
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
快把灯关掉 让我拉著你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
再来一杯酒 酒量好就干掉
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
所以请留在我身边 我就能让你
NATHAN：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
So glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
JAY：
I'm glad you came
真高兴你的到来
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下 繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻 最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
专辑名称：Stay with you (初回限定盘B)
演唱歌手：飞轮海
作词:炎亚纶
唱片公司：Pony Canyon
发行时间：2008年05月21日
专辑语种：日语专辑1CD
专辑介绍：
人气横扫亚洲的超级偶像组合飞轮海，今年正式强攻日本，推出日语单曲。首支日语主打「Stay With You」，调子轻快，活力大足。单曲内的另一首作品「Heart nest～新しい巣」乃是由吴尊、张韶涵和辰亦儒主演的台剧《公主小妹》主题曲「新窝」的日语版本。
专辑曲目：
01. Stay with you
亚纶
（日）吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン
（罗马）fukinuketa kazega ura shiteru shin ryoku no kaaten
（中）刮过的风让初夏的绿叶摇晃着
（日）ひとひら きみの頬を 今 饰るしずく
（罗马）hito hira kimino hohoo ima kazaru shizuku
（中）水滴一滴滴在你的脸颊修饰着
亦儒
（日）何を言えばいい 言いたくて も言えないでいる
（罗马）nani o ieba ii ii takute demo ie nai deiru
（中）说什麽才好 想说却也一直没能说出口的
（日）壊れた时计みたいさ
（罗马）koowareta tokeimitaisa
（中）像坏掉了手表那样
I cant step for myself
大东
（日）震えてる肩を すごく抱き寄せたいのに
（罗马）furueteru katao sugoku daki yose tainon
（中）因为想抱你到怀里肩膀一直颤动着
合
I just wanna stay with you
（日）一人で泣かないで
（罗马）hitoride nakanaide
（中）一个人的时候不会哭
（日）その涙 乾かすような
（罗马）sononamida kawaka suyoona
(中）眼泪就像乾枯了似的
I can be your sunshine forever
（日）消せない伤なら 绊に変えながら
（罗马）kesenai kizunara kizuna ni kaenagara
（中）伤痛若是不能消去 让它变成牵绊的同时
（日）未来だけ 仆だけを见て
（罗马）mirai dake boku dake o mi te
（中）只有未来 只有我看的见它
We can be together
（日）ずっと 永远に
（罗马）zutto eien ni
（中）一直 永远
尊
(日) 澄(す)み切(き)った空(そら)と 太阳(たいよう)が
(罗马)su ki ni da so ri tuo tan yo o ga e ga o o ku re lu o yo ni
(中)给我像天空和太阳般清澈的笑容
One day come
(日)笑颜(えがお)を送(おく)れるように 闭(し)め切(き)った窓(まど) ?
(罗马)wa ni ka xi mi ki yi ta ma no i can mo mo gi o yo duo
(中) 封闭了的窗
大东
( 日) ためらったままじゃ 奇迹(きせき)なんて起(おこ)せない
(罗马)ta me le ta ma ma xa ki si me ki na en de o ko se la
(中)犹豫了 那麽奇迹便不会发生
合
I just wanna stay with you
(日)今(いま)君(きみ)に伝(つた)えよう
(罗马)e wa ki mi ni zi ta e yo
(中)现在就告诉你吧
(日)あの笑颜(えがお)思(おも)い出(で)せるさ
(罗马)i wa na ga o o mo yi da se lu sa
(中)我能想起那个笑容
I promise if I can be your one
(日)心(こころ)の底(そこ)から 君(きみ)を爱(あい)してる いつまでも 离(はな)さないから
(罗马)ko ko ro ro so ko ka la ki mi yo a yi xi de lu yi zi ma de mo ha na sa da yi ka na
(中)从内心深处爱着你
I'll be there for you when you need me
because I love you
大东
(日)键(かぎ)が开(ひら)く音(おと)が 今(いま)闻(き)こえた気(き)がした
(罗马)ta gi ga a ku o do ga yi ma ki go e ta ga xi ta
(中)现在感觉听见了 钥匙打开了的声音
合
I just wanna stay with you
(日)今(いま)君(きみ)に伝(つた)えよう
(罗马)e wa ki mi ni zi ta e yo
(中)现在就告诉你吧
(日)あの笑颜(えがお)思(おも)い出(で)せるさ
(罗马)i wa na ga o o mo yi da se lu sa
(中)我能想起那个笑容
I promise if I can be your one
(日)心(こころ)の底(そこ)から 君(きみ)を爱(あい)してる いつまでも 离(はな)さないから
(罗马)ko ko ro ro so ko ka la ki mi yo a yi xi de lu yi zi ma de mo ha na sa da yi ka na
(中)从内心深处爱着你
I'll be there for you when you need me
because I love you
02. Heart nest～新しい巣
03. Stay with you (Instrumental)
04. Heart nest～新しい巣 (Instrumental
歌词
亚纶
（日）吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン
（罗马）fukinuketa kazega ura shiteru shin ryoku no kaaten
（中）刮过的风让初夏的绿叶摇晃著
（日）ひとひら きみの頬を 今 饰るしずく
（罗马）hito hira kimino hohoo ima kazaru shizuku
（中）水滴一滴滴在你的脸颊修饰著
亦儒
（日）何を言えばいい 言いたくて も言えないでいる
（罗马）nani o ieba ii ii takute demo ie nai deiru
（中）说什麼才好 想说却也一直没能说出口的
（日）壊れた时计みたいさ
（罗马）koowareta tokeimitaisa
（中）像坏掉了手表那样
I cant step for myself
大东
（日）震えてる肩を すごく抱き寄せたいのに
（罗马）furueteru katao sugoku daki yose tainon
（中）因为想抱你到怀里肩膀一直颤动著
合
I just wanna stay with you
（日）一人で泣かないで
（罗马）hitoride nakanaide
（中）一个人的时候不会哭
（日）その涙 乾かすような
（罗马）sononamida kawaka suyoona
(中）眼泪就像乾枯了似的
I can be your sunshine forever
（日）消せない伤なら 绊に変えながら
（罗马）kesenai kizunara kizuna ni kaenagara
（中）伤痛若是不能消去 让它变成牵绊的同时
（日）未来だけ 仆だけを见て
（罗马）mirai dake boku dake o mi te
（中）只有未来 只有我看的见它
We can be together
（日）ずっと
（罗马）zutto
（中）一直
（日）永远に
（罗马）eien ni
（中）永远
亚纶：
fu ki nu ke ta ka ze ga u~ra se te ru shin m no ku no ka a te en
吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン
刮过的风让初夏的绿叶摇晃著
hi to hi ra ki mi no ho hoo~~ imaka sa ru shi zu ku
ひとひら きみの頬を 今 饰るしずく
水滴一滴滴在你的脸颊修饰著
亦儒：
na ni o i e ba ii~~ ii ta ku te de mo i e na i de~i~ru
何を言えばいい 言いたくて でも言えないでいる
说什麼才好 想说却也一直没能说出口的
koo war ne ta to ke i mi ta i sa
壊れた时计みたいさ I can't step for myself
像坏掉了手表那样 I can't step for myself
大东：
fu ru e te ru ka ta o su yo ku da ki yo se tai no ni
震えてる肩を すごく抱き寄せたいのに
因为想抱你到怀里 肩膀一直颤 动著
合：
I just wanna stay with you ~(I just wanna stay with you~)
hi tor i de na ka na i de ~ (hi tor i de na ka na i de)
一人で泣かないで (一人で泣かないで)
一个人的时候不会哭 (一个人的时候不会哭)
so no na mi da ka wa ka su yo o na
その涙 乾かすような
眼泪 就像乾枯了似的
I can be your sunshine forever
ke se na i ki zu na ra (ke se na i ki zu na ra) ki su na ni ka en aga ra (ki su na ni ka en aga ra)
消せない伤なら 绊に変えながら
伤痛若是不能消去 让它变成牵绊的同时
mi ra i da ke bo ku da ke o mi te
未来だけ 仆だけを见て
只有未来 只有我看的见它
zu~tto
We can be together ずっと
一~直
e~i~en~ni
永 远に
永~~远~
（I wanna stay with you~)
纶：富基陆克大的KA街公顷
你让他们西路
郭溪中文罗家诺的中文
君不喜不喜浩一马家妮杂志区苏卢锡
儒：做了一些一封八一义义义义打鼓德
按星期E缺一义一路
华米高勒达电讯局长葛毅青衣
我不能为自己的步骤
东：富路斯特拉阿毛家达1
好き溜溜区达大义球没有丽
合：我只是想留你
何纳家缺一义
因此没有缺米达洙溜溜一嘉华家娜
我永远是你的阳光
科订阅纳义安苏不详不详
基洙李娜帰纳街的
那幺一大至开德区大科一箱
我们可以，我们到电子报拓天
中文首页镍业镍
尊：好きに球给它一个棕褐色拓里街
街区重新录各一人溜溜妮
嘉华倪喜达君无我
我可以溜溜两人开开基
东：大达我我我来说舍
我和祺祺阁纳恩将在一
合：我只是想留你
は君に氏天溜溜
和一个接一个开街纳华义达本身磨刀
我向你保证，如果我可以是一个
所以阁阁阁路路家的
余西医球基的模
易までも天，就是一卡公顷不详不详
我会为你当你给我
因为我爱你
合：你基街街执行区之一
马毅基街去的位置达达喜
我只想留在你
一娜君に氏天溜溜
没有人开街街义义达本身磨刀
我向你保证，如果我可以是一个
阁阁阁路，使纳的滚装
余西医球基的模
易までも天，就是一卡公顷不详不详
我会为你当你住我
因为我爱你
检华弗奇： 和你在一起
岳池县19774522630： 飞轮海的那首日文歌<stay with you>中文是什么？
检华弗奇： <<Stay With You>>歌词(中日对照+英文读音) 飞轮海首张日本单曲碟<<Stay With You>>歌词 亚纶: fu ki nu ke ta ka ze ga u~ra se te ru shin m no ku no ka a te en 吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン 刮过的风让初夏的绿叶摇晃著 hi to ...
岳池县19774522630： 飞轮海的日文歌曲＂stay with you＂的歌词是什么?？
检华弗奇： 飞轮海 - Stay with you 作词:Shintaro Tanabe 作曲:Shintaro Tanabe 吹き抜けた风が揺らしてる新緑のカーテン 一ひら君の頬を今饰るしずく 何を言えばいい言いたくてでも言えないでいる 壊れた时计みたいさ I can't step over myself 震えて...
岳池县19774522630： 为什么飞轮海会唱stay with you?？
检华弗奇：《Stay With You》中文:《和你在一起》的意思,是飞轮海最新的日语歌,但不是日语的《新窝》.(日语的新窝也有) 因为飞轮海是被大家公认的F4接班人,F4到日本发展了,那飞轮海当然要去,而且收获不错那. 在《Stay With You》之前,飞轮海出了《我有我的YOUNG》日文版. 飞轮海的公司华研唱片专门找日文老师教他们日文,《Stay With You》飞轮海并不是日本人,所以这首歌很难录,不但要记住歌词,而且要对到旋律,但《Stay With You》在市场反应很好,所以飞轮海的努力没有白费. 摩天轮永远支持飞飞~~
岳池县19774522630： 飞轮海的<Stay with you> - ？
检华弗奇： 亚纶: fu ki nu ke ta ka ze ga u~ra se te ru shin m no ku no ka a te en 吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン 刮过的风让初夏的绿叶摇晃著 hi to hi ra ki mi no ho hoo~~ imaka sa ru shi zu ku ひとひら きみの頬を 今 饰るしずく 水滴一滴滴在...
岳池县19774522630： 关于飞轮海的STAY WITH YOU - ？
检华弗奇： 日文的 专辑名称:Stay with you (初回限定盘B) 演唱歌手:飞轮海 唱片公司:Pony Canyon 发行时间:2008年05月21日 专辑语种:日语专辑1CD 专辑介绍: 人气横扫亚洲的超级偶像组合飞轮海,今年正式强攻日本,推出日语单曲.首支...
岳池县19774522630： 飞轮海《Stay With You》？
检华弗奇： 当然很棒! 这首歌目前已登上日本公信榜了呢o(∩_∩)o
岳池县19774522630： 谁知道飞轮海的歌stay with you的歌词? - ？
检华弗奇： 飞轮海 Stay with you fu ki lu ke ta ka se ga u la xi te lu 亚纶 吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン 刮过的风让初夏的绿叶摇晃著 Hi do hi la ki mi no ho o ni ma ka za lu xi su ku ひとひら きみの頬を 今 饰るしずく 水滴一滴滴在你的脸颊修饰...
岳池县19774522630： 飞轮海的Stay with you - ？
检华弗奇： http://baike.baidu.com/view/1621759.html?wtp=tt
岳池县19774522630： 飞轮海新歌<Stay with you>中文歌词？
检华弗奇： 亚纶 吹き抜けた风が 揺らしてる 新绿のカーテン 刮过的风让初夏的绿叶摇晃著 ひとひら きみの頬を 今 饰るしずく 水滴一滴滴在你的脸颊修饰著 亦儒 何を言えばいい 言いたくて でも言えないでいる 说什麽才好 想说却也一直没能说出口的 ...
