请教一个日语问题,请达人大大们帮帮忙!
（図1、図2）マジック シャンプー＝magic shampoo 直译：魔法洗发水
（図3）
魔法洗发水
如果出现和皮肤不适的情况请停止使用
妊妇请勿使用
如果进到眼睛里请用大量的水冲洗
成分：亚硫酸钠，灵芝精华素，何首乌精华素，当归精华素，生姜精华素，薄荷精华素，等成分。
前时间は彼女と一绪に行く映画を见た『桃姐』のような映画だ。诉えようとしているあるものには家族のお坊っちゃまroger(アンディ?ラウ)と幼くして自分の育った家使用人桃の姉(叶德娴扮)の间にあった一节を手挂けたものの主な召使いを隠さなかった。この映画が含まれている爱、尊重や尊厳、笑うに泣ける感动的だ。看完『桃姐」で、それは心がわきおこっさざ波蝋のようにしようとしたが、时间がかかりました。ストーリーが简単で、网こそいないが、意外に一喜一忧、大きな浮き沈みをドキュメンタリーの実写基调のように、静かに、経験のレンズ言叶、说明し、一つの小物の晩年境遇になったにもかかわらず、直抵人々の魂、现実の残酷にしても、和むのぬくもりを感じた。桃姐は不幸だった、彼女は両亲と死别し、晩年に遭遇して病気を嫁に行くのを贯き、家族がいない;桃姐はラッキーだったな、と出会った1世帯好人家点と、彼女は家族を所有し、亲が母子のように返した。ここには主な召使いの区分されず、身分を越え、高低にあったのは人间的な善良で美しく、は大したことではない、平等と尊厳だ。
OOTORI的时候是单独的一个凤，hou的时候是在凤组成的词中的读法，比如ほうり 凤梨
ほうせい 凤声 (转达,传话;口头で口信)
おおとり：（鹏）意思是指大鸟类，而ほう（鹏）在传说中是鸟类里最大的鸟。所以就“鹏”这个字时这两个是一样的。当写“おおとり”时你就要理解成是大鸟，这个里面当然也包括“hou”（鹏）.就这个字而言，有两个名字了。叫哪个都行。
おおとり=OOTOR(训 読) 日本语自己的念法。
凤=人名、地名等用=おおとり。
ほう=HOU (音 読)按照中国唐音所便的音。
竜凤=和其它字的后面时，成为HOU=ほ。
おおとりootori是日语的说法ほうhou是从中国发音里来的，日本人喜欢说外来语
也就是同意不同音的词，没什么区别
请教日语问题,请帮忙讲解一下,很急,谢谢!
しめて的汉字 缔めて 表示 一共，合计，总共；紧张，加油的意思。还有一个是动词原形缔める，表示 系（领带），勒紧，束紧的意思。附加：这个是在洗什么东西的时候使用。（不是疑问句！）以上~
请教一个日语题,谢谢。
日语： 女性は 部屋の中で 帽子 を 被ったまま で良いです。中文： 女人 在房间中 帽子 就那样戴着 是可以（被允许）的。1)かぶる + まま（没有这样的说法）（かぶる 是动词“戴”的原型，可以理解为，要戴还没戴，动作还没有成为事实）而，[ 动词的过去式，+ ...
请教一个日语问题,谢谢。
这题选3的理由，主要出自前一句“のどが かわいたので”（“我”因为口渴\/ 主语“我”被省掉了），所以就得出：请让我喝水。如是4的话，是请（对方）喝水。口渴的应是对方了。这类句子的理解，关键在于要判断出主语是谁，日语表达一般如无主语（省掉的主语就是讲话人自己），如是疑问句的话...
一个日语的小问题···
那么要表达“告诉我您的感想”也就是要表达“请你对我做‘让我听你感想’的这个动作”，也就是做「闻かせる」这个动作给我，于是就成了「闻かせてください」.如果是「闻いてください」，那么就是“请你对我做‘听’的这个动作”，也就是“请你听”，意思就不对了。所以要用使役态 ...
请教一个日语问题,谢谢。
●と表示【一……就……】意思时有两种情况。★ 1．【と】前的事项是条件，【と】后是必然发生的事项。后项不用过去式【...た】。【夏になるとかえって太ってしまう】一到夏天，反倒会发胖。【兄は出挂けると必ず外食してくる】哥哥一外出就在外面吃饭。★ 2．【と】前事项和【と】后...
日语一个问题请教一下
もう一度 这里当作一个词来用。再一次的意思
请教大神们一个日语问题
本打算顺路去的，还是算了。———寄ろう：寄る的动词意志形，表示“想顺路去”的意思。よした：【止す】 停止，中止。的动词过去式，表示“中止了前面的动作，不做了”，这里也就是决定不去了。
您好!想向您请教一个日语问题!!谢谢
1.日本语の 授业は 一周间に 何回 ありますか 2.日本语の 授业は 一周间に 何回か ありますか 的回答是不一样的。1的回答，はい、周に3回あります。（提问重点是上几次日语课，回答具体有多少次）2的回答，はい、あります。（提问重点是有没有日语课，回答的是有没有日语课）相...
请教个日语问题
1. 私は来年日本へ行って、勉强する ことになった。（我 “决定”明年去日本学习 ）2. 今日3时に田中さんと新宿で 会う ことになっている。（我“决定”今天3点和田中在新宿碰面）3. 健康のために私は野菜しかたべないことになりました。（为了健康，我“决定”只吃蔬菜了...
请教一个日语问题
何度（なんど）も作（つく）ると，だんだん上手（じょうず）になりますよ 多做几次，会渐渐的变厉害的 何度も表示多次重复的练习，做什么事情 と，在此表示做什么事情之后，会自然而然的发生什么事情 何度（なんど）も电话した。答了很多次电话 顽张（がんば）ると、何（なん）でもいける...
诏言丝乐： 1. 意思差不多,但是用て表示时间上先后顺序不明显,例如洗脸刷牙,刷牙洗脸,~た后で时间先后明确,而且,た前面必须接过去式(废话都た形了). 2.持って いますか表示正持有,或者拥有,ありますか表示有没有. 3.终わる是自动词,自动词宾语用が.
金明区13643638279： 请教一些日语问题~ - ？
诏言丝乐： 1,不能换的.届き的动词原形是届く,是自动词.自动词一般是不用を的,除了特殊几种情况之外、で表示提示性质,场所,手段,材料、因此也不行.这里可以换成が.2,に表示所在的场所,目的等等.这里的意思是,从长嶋哪里得来,表示出处,から表示从哪里,哪里的意思,.表示出处 其实您是介词的熟悉,可以去看介词这部分,每个介词的一般用法,多看看例句、.、希望能帮到你
金明区13643638279： 请日语口语达人帮忙解决问题?问题有点多,谢谢帮忙O(∩ - ∩)O - ？
诏言丝乐： 1,区别是上面是叙述句,下面是断定句,下面多...
金明区13643638279： 请教几个日语问题 - ？
诏言丝乐： 展开全部1.吃惊,吓了一跳.2.喝酒就不要开车,开车就不要喝酒.な表示禁止.だら/たら和なら都表示假设,要是...的话.两者的区别就是,だら/たら偏向于做这件事情后,なら偏向于做这件事情前.例如:ご饭を食べるなら、手を洗ってください.吃饭前请先洗手.3.よう是一种意志型用法.う/よう表示意志、劝诱.要接动词未然形.こ就是くる的未然形.觉得吃饭前要先预约好.
金明区13643638279： 请教日语问题! - ？
诏言丝乐： 是这解答一下看是不是你想知道的 1、 なん 应该是日语的一种惯用法 んです和のです 前者为口语用法,后者较前者正式.他们前面都接简体型.名词和二类形容词(形容动词)要把词尾的 だ 变成 な所以就成为了 なんです. 具体来它没什么具...
金明区13643638279： 请教日语高手一个问题~~ - ？
诏言丝乐： 横(よこ) 隣(となり) 周辺(しゅうへん) 近く(ちかく) 这几个词的意思都是附近、旁边的意见,但是远近有时区别的,横(よこ) 和隣(となり) 相比,隣(となり)的距离感较近一些;周辺(しゅうへん)和 近く(ちかく) 相比,近く的距离感近一些,实际上在方位上还是有些语感区别的,但是我说不明白,多看看文章就能理解了.
金明区13643638279： 请教一些日语问题 - ？
诏言丝乐： &&&、A NA TA GA SU KI DA (人名直接写就行了),阿纳塔嘎苏KI达 &&&、あなたが好きだ A NA TA GA U TSU KU SI DE、KA WA I I DA YO 阿纳塔哄透尼乌粗库细得(dei),卡瓦伊打哟!あなたが美しいで、かわいいだよ WA TA SHI GA I...
金明区13643638279： 请教一个日语问题？
诏言丝乐： 结婚したいです 可以换成 结婚をしたいです 吗? 回答:完全可以了. 因为【结婚】这个词有两个词性.既是“名词”,也是“サ变动词”. 因此, 当名词用的话,就是:结婚をしたいです. 当サ变动词用的话,就是:结婚したいです . 说明完毕,希望能帮到LZ.
金明区13643638279： 请日语达人帮我解答几个问题,感激不尽1 - ？
诏言丝乐： はやりにみをあずけて————————流行に见を预けて 什么叫「流行に见」是【はやりに身をあずけて】直译,把身体托付给流行,寄身时髦的意思. 裏返った声で言った———...
金明区13643638279： 请教日语达人翻译问题 - ？
诏言丝乐： 我告诉A:如果你不把病情的类型告诉我,私はAに言う:病状の类型を私に教えてくれなければ、我就让B直接问C,并没有威胁你的意思,Bを直接にCに闻かせてもらう、あなたを胁かすつもりはないだが...
