“长痛不如短痛”用英语怎样翻译
Please tell me in case you want to leave. Better a finger off than aye wagging, I don't like to be so tired any more!
better a finger off than aye wagging是英语谚语“长痛不如短痛”的意思，翻译的时候尽量不要用中式的思维。
A qucik decision will save you from long-term pain.
或者简单一点：
Take the pain earlier.
英语跟中文的习惯不同，所以表达上很少有直译的用法，基本上都是在语境中直接把这个意思表达出来。
1.better a finger off than always aching !
2.if the does is nasty ,swallow it last .
长痛不如短痛
Immediate agnoy is better than long-standing sufferings.
Immediate agony is better than chronic pain.
immediate :即刻的
agnoy :极端的痛苦
long-standig :长期的
chronic :长期，慢性的
sufferings： 一般的痛苦
别再害人家老外了。害自己百姓就算了。
Long pain is better than short pain
The pain is worse than the pain
长痛不如短痛什么意思?
长痛不如短痛的意思如下：长痛不如短这句谚语源于古代中国的哲学思想，体现了“舍小取大，舍短取长”的智慧。长痛不如短痛这句谚语，初看起来有些不近人情，似乎是在忽视人们的感受。有些是短暂的，但痛苦程度较深；有些是长期的，但痛苦程度较轻。有时候，尽管长期的微痛可能会让我们觉得更...
长痛不如短痛歌词
1、歌词：我知道我们不可能却偏偏还要自作多情我知道我们没有一个未来我还愿意长醉不醒爱你的心已千疮百孔我们的爱让我好心痛六月的风它吹的我冷我却还要一意孤行那就长痛不如短痛吧我们的爱不能成神话那就长痛不如短痛吧如果我们彼此放得下那就长痛不如短痛吧就让时间冲淡一切吧那就长痛不如...
长痛不如短痛的意思
长痛不如短痛的意思 答案：长痛不如短痛意指面对长久的痛苦或困扰，与其长久地忍受和煎熬，不如选择果断地面对和解决问题，承受短暂的痛苦或损失。这是一种鼓励人们面对困难，勇敢决策，避免被长期困扰的思想。详细解释：1. 字面含义解读：从字面上理解，“长痛不如短痛”意味着长时间的痛苦或困扰，...
深爱自己的人对自己说:“长痛不如短痛”,什么含义?
真正的爱情，是在能爱的时候，懂得珍惜 真正的爱情，是在无法爱的时候，懂得放手 因为，放手才是拥有了一切……请在珍惜的时候,好好去爱 在放手的时候,好好祝福……爱这个东西谁都说不清，但是有一点我可以肯定，因为这件事是我亲身经历，爱可以让你为对方做任何事，说任何话，爱就是无条件的为...
深爱自己的人对自己说:“长痛不如短痛”,什么含义?
真正的爱情，是在能爱的时候，懂得珍惜 真正的爱情，是在无法爱的时候，懂得放手 因为，放手才是拥有了一切……请在珍惜的时候,好好去爱 在放手的时候,好好祝福……爱这个东西谁都说不清，但是有一点我可以肯定，因为这件事是我亲身经历，爱可以让你为对方做任何事，说任何话，爱就是无条件的为...
短痛不如长痛,什么意思?
意思就是字面意思！短痛可能会非常的痛，让你不能呼吸，让你内心极度崩溃，煎熬但是这个过程很短，可能几分几秒钟也可能几天，可能几个星期，但是你坚持住，熬过来了就解脱了，就重生了一次！长痛就是没那么严重，但是你也不舒服，身心俱惫，心力憔悴，而又没办法改变，每天每秒都在煎熬，反复中度过...
最古老的感情金句:长痛不如短痛,你认为用在情感上有道理吗?
性格不合那真不如分开，夫妻之间讲究的是一种缘分，要情投意合互相欣赏才能过的开心幸福！要看你们相爱的初衷是什么，如果只是把爱情拿来当做来玩，那就别再继续了；如果你们当初以结婚为目的相爱，那就继续爱着，前提是，必须要找出你们爱得比较累的原因，然后才好一个一个慢慢去解决。如果是性格不合...
什么是长痛不如短痛
长痛不如短痛是指面对某种痛苦或困难时，虽然短期的痛苦可能更为剧烈，但长期来看，这种短暂的痛苦更有利于解决问题或避免长期的痛苦和困扰。在情感层面，长痛不如短痛的理念常常被用来形容结束一段不健康的感情关系。比如，当两个人之间的关系变得疏远，充满了争吵和冷战，这种长期的痛苦不仅会影响双方的...
长痛不如短痛是什么意思?
长痛不如短痛，是一个表达快速解决问题的思维方式。意思是说，虽然解决问题可能需要某种形式的牺牲或痛苦，但是相比于无休止的痛苦来说，短暂的牺牲和痛苦是更加可取的。这种思维方式在生活中也同样适用。当我们遇到问题时，我们可以选择快速采取行动，以免长期的痛苦。这种思维方式虽然看起来有点悲观，但从...
英国脱欧最终方案,北爱尔兰将“一国两界”,为何北爱尔兰始终成为英国...
经过一年多马拉松式谈判，英国与欧盟13日就“脱欧”协议内容达成一致。这一突破意味着英国在“脱欧”道路上迈出关键一步，但英国和欧盟对此事都比较低调。有人把英国“脱欧”比作英国与欧盟的“离婚”，“长痛不如短痛”是许多主张脱欧者的想法，但实际操作起来，希望中的“短痛”却正在拖成“长痛”。
厉居复方： A qucik decision will save you from long-term pain. 或者简单一点: Take the pain earlier. 英语跟中文的习惯不同,所以表达上很少有直译的用法,基本上都是在语境中直接把这个意思表达出来.
隆尧县13566337248： 翻译成英语长痛不如短痛 - ？
厉居复方：[答案] cut your losses--意思是现在输了的就算了,不要继续输下去了(再下去只会输更多).等于长痛不如短痛的意思 ＂ Better a finger off as aye wagging＂是Scottish的proverb,在苏格兰以外的地方都不会有太多人听过...
隆尧县13566337248： “长痛不如短痛”用英语怎么说 - ？
厉居复方： “长痛不如短痛” 英文翻译＂Long pain is better than short pain.＂
隆尧县13566337248： “长痛不如短痛”用英语怎样翻译 - ？
厉居复方： Long pain rather short pain
隆尧县13566337248： 将“长痛不如短痛”翻译成英语？
厉居复方： 长痛不如短痛:Later is better than nver.
隆尧县13566337248： 英语怎么翻译:如果你要离开,就告诉我,长痛不如短痛,我不想这样累下去! - ？
厉居复方： Please tell me in case you want to leave. Better a finger off than aye wagging, I don't like to be so tired any more!better a finger off than aye wagging是英语谚语“长痛不如短痛”的意思,翻译的时候尽量不要用中式的思维.
隆尧县13566337248： 中文翻英文. - ？
厉居复方： The long pain is inferior to the short pain
隆尧县13566337248： 翻译better a finger off than aye wagging! - ？
厉居复方： I am getting tired and sick for this! If you want to leave, better a finger off than aye wagging是英语谚语“长痛不如短痛”的意思
隆尧县13566337248： 关于英语谚语的翻译? - ？
厉居复方： among the blind the one eyed man is the king. 山中无老虎,猴子称大王 .
隆尧县13566337248： 《我希望你以后能够很快乐,希望我这样做能让你死心,长痛不如短痛,祝福你…》 用英语怎么说？
厉居复方： I hope you can be very happy in the future.I hope this will make you have no more illusions about the matter.Shorter than the pain of pain.God bless you.
