谁可以给我一首日本的俳句
1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。
译文:我庭小草复萌发,无限天地行将绿。
2.春雨や伞高低に渡し舟。
译文:渡船春雨至 船上伞高低。
3.雪间より薄紫の芽独活哉。
译文:雪融艳一点,当归淡紫芽。
4.蛸壶やはかなき梦を夏の月。
译文:章鱼壶中梦黄粱,天边夏月。
5.马に寝て残梦月远し茶のけぶり。
译文:迷蒙马背眠,月随残梦天边远,淡淡起茶烟。
6.梅白し昨日ふや靏を盗れし。
译文:水鸟嘴,沾有梅瓣白。
7.庭扫きて雪を忘るる帚かな。
译文:扫庭抱帚忘雪。
8.ふるさとや寄るもさはるも茨(ばら)の花。
译文:故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。
9.鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。
译文:雁别叫了,从今天起,我也是漂泊者啊!
10.心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
译文:菊霜不可辨,反复迟疑摘。
1.俳句定义:
日本诗体之一。一般以三句十七音组成。原为俳谐连歌的第一句(也称发句),19世纪末经正冈子规提倡始成为独立的诗体。大多采用象征和比喻手法,崇尚简洁、含蓄、雅淡,比和歌更为精炼。
2.俳句和川柳:
俳句和川柳共为从“俳谐连歌”中诞生出来的兄弟。连歌原本是贵族的文化,庶民为了让自己也能享受这种乐趣,将其改造成荒唐滑稽的内容,这就是俳谐连歌。连歌的创作是由前一个人先吟出五七五的句子,另一人在其后接七七的句子,再由另一人在其后接五七五的句子,这样反复循环,最后完成的作品能连上36句,甚至到100句。俳句也就是由这种俳谐连歌的“发句”(最初的五七五句)单独创作而成的。川柳是“付句”独立的产物。
2.俳句的要点:
有无季语,俳句必须要加入季语,而川柳是可以没有的。
有无切字,断句用的“や”、“かな”、“けり”等切字在俳句中十分重要,而川柳则并不重视切字。
文言体和口语体,俳句一般用书面语的文言体,川柳一般用谈话时的口语体。这也由于切字是属于文言体的关系,毕竟在日常会话中,我们是不会使用“名月や”、“広野かな”等措辞的。
自然与人事,俳句吟咏的是自然与四季,而川柳以人情世故、社会讽刺为题材。比如描写上班族的悲哀与辛劳的上班族川柳就很受欢迎。另外,川柳也不像俳句那样需留余韵,它的特点是直截了当传达自己的心情。
俳句,是日本的一种古典短诗,由“五-七-五”,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求严格,受“季语”的限制。它源于日的连歌及俳谐两种诗歌形式。同时在中国以每日小诗的形式发展。
古池や、
蛙飞びこむ、
水の音。
2. さびしさや、
一尺消えて、
ゆくほたる。
3. 人ごみで、
肌に掠める、
冬の歌。
4. 时の中、
そっと気になる、
夏の君。
5. 年の内に、
春は来にけり、
一岁を去年とや言はむ、
今年とや言はむ。
6. 袖渍ちて、
掬びし水の冻れるを春立つ今日の风や溶くらむ。
7. 雪の内に、
春は来にけり、
莺の冻れる涙、
今や溶く覧。
8. 心指し、
深く染めてし、
折りければ、
消えあへぬ雪の、
花と见ゆらむ。
9. 养在瓶中
深山里弄来的木莲花
绽放了
——秋樱子
10. 古池
青蛙一跃
扑通一声
——芭蕉
娘たちへ
いったい爱とはなんだろうか
私たちは激しい情热で、谁かを求め
だが、その激しさゆえに己の心も见失い、まよい
时には爱そのものを失うことすらあるだろう
それでも私たちは信じる
永远を分かち合える 谁がきっといる きっとその人と出会える
だから探し続ける
それが人が生きるということ
私たちは生きるために爱し、爱するために生きる
そして爱を确信したその时に、初めて自分と、そして世界を信じられるのだ
自分が命を与えられ、生かされてる意味
そしてこの世界で己がなすべきが知るのだ
それは绝対に简単なことではない
だから爱には様々な形がある、様々な终着点がある
暧昧 苦しみ 道を外し 时には报われない爱、悲剧终わる爱もある
それを裁くことは私にはできない
私の爱は正しかったのかどうかもわからない
ただ一ついえるのは间もなくなくなるの私は幸福だった
ドラマ见ながら书いてたものです、间违いのもありますが、みんなご覧になっていただければ、有り难いです。
First autumn morning:
the mirror I stare into
shows my father's face.
今朝秋や见入る镜に亲の颜
(けさあきや みいるかがみに おやのかお)
kijo murakami
村上鬼城
(むらかみきじょう)
*****************************
[今朝の秋(けさのあき)・今朝秋(けさあき)]
是指8月7日左右,立秋早上的爽快感
[亲の颜]不是老爸的脸,是自己的脸。是说自己的脸已经这么老,而且和老爸一个模样。
俳句是日本的一种古典短诗,由十七字音组成。
俳句是一种有特定格式的诗歌。俳句的创作必须遵循两个基本规则:
第一,俳句由五、七、五三行十七个字母组成,当然了,这是以日文为标准的。
第二,俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外,还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外,如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。
おもしろき夜着の列や今朝の雪
前夜嘉雪至
纷纷万物俱染白
今朝赏雪时
-------土方岁三
最近在网上听到一首很劲爆的歌,好像是日本的,叫什么弄你弄你呐~叫什 ...
04安室奈美惠 - Love Story 05幸田来未 - 梦のうた 06西野カナ - 会いたくて 会いたくて 07大冢爱 - プラネタリウム 08BoA - Every Heart-ミンナノキモチ 09水树奈々 - 深爱 10中岛美嘉 - 雪の华 11凛として时雨 - Abnormalize 12岚 - Believe 13SMAP - 世界に一つだけの花 14K...
日本歌曲抖音很火的一首是什么?
日本歌曲抖音很火的一首歌是《PLANET》。抖音带火了很多歌曲,其中也有不少日文歌。说起抖音上最火的日文歌,应该是ラムジ的《PLANET》了。这首《PLANET》是ラムジ2006年6月发行的一首单曲。因为这首歌的旋律非常好听,容易让人上瘾。另外,这首歌也是袁弘婚礼短视频的BGM。清新的画风配上伤感的歌词...
日本公认最好听的歌曲有哪些?
熊木杏里《风の记忆》 : 一首清新脱俗的日本小清新音乐,歌手是独立创作型歌手熊木杏里,淡淡的旋律,加上歌手清新的嗓音,刚一开口就会让你着迷。可以算是日本小清新音乐中很具有代表性的作品,也深受中国音乐爱好者的喜爱,如果你喜欢这类音乐,一定不要错过。吉田亚纪子KOKIA 《ありがどう》 ,...
找首日本歌!!!希望各位帮帮忙
多少个夜里 我重复着以泪洗面的方式度过 曾经相偎相依的雨人 是要分离 还是要继续相扶相持?你我的邂逅一直飘荡在这里空中 如果指尖可以感觉到爱的话 心扉自然能够渐渐敞开。。。就像巨大的波浪一般 就像无边无际的大海一样 就像刮不停的风一样地 将你紧紧地包住 每当被爱的时候 才会变成真实的自我...
推荐几首好听的日本女音乐,纯音乐。1不要复制他人的。2不要大众。底...
女声:フランネル - 南寿あさ子 夏の神様 - 拝郷メイコ ハルラブ - Juliet おかえりなさい - 辻香织 大きな世界 - シャノ 夏鸟-うたとぴあの- - 中岛爱 星つむぎの歌 - 平原绫香 纯音乐:めぐる季节(放浪息子)いつか笑颜、いつも笑颜 - たまぁ~ず 人间失格~メインテ...
求一些好听的日文歌
我想把我的75分都送出去的可是只有50分的 我很有诚意吧 那拜托大家啦 我会认真听你们推荐的每一首歌的,嗯,就这样 万分感激 O(∩_∩)O5555555555 还有没有人啊 目前为止还没有我满意的答案 人家不喜欢男生的歌嘛 55555歌に形はないけれど 还可以啦 蛮好听不过不是我最满意的 还有没有人啊 快来啊 =...
最好听的日本歌曲有哪些?
日本公认最好听的歌曲:《星象仪》、《First love》、《言叶にできない》、《思い出は绮丽で》、《六等星の夜》。1、《星象仪》——大冢爱 大冢爱为《花样男子》第一部所演唱的主题曲,适合在夜深人静的时候独自聆听的一首歌哦~大冢爱除了这首星象仪还有很多好听的歌曲,小伙伴们可以去听听看~2、...
一首日本歌曲,男生唱的,帮我找一下
我就想到这首了,是女声,中间有男的RAP 很温馨的歌 歌词 そばにいるね 『在你身边』作词:SoulJa·青山テルマ 作曲:SoulJa 演唱:青山テルマ feat.SoulJa GIRL(青山テルマ):あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』思い続けているよ 『我的思念还在延续』いくら时流...
寻找一首非常好听的日本歌曲!
是美しきもの(美丽之物)日本 sound horizon乐队的 其中一名主唱 叫做 YUUKI 唱的 歌词是 美しきもの (美丽之物)作词:Revo 作曲:Revo 歌:YUUKI 声:皆口裕子、田村ゆかり 君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)…大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)…天使(て...
舟政双氯: 古池や 蛙飞び込む 水の音 日本著名俳句诗人松尾芭蕉的俳句.遵循俳句575的原则 ふるいけや かわずとびこむ みずのおと 古老的池塘啊,青蛙跳了进去,听到了水的声音(翻译的不怎么样,大致就这意思) 据说这首诗看着简单,却代表了日本人喜欢的意境.有静有动,短小而意味深长,有种禅的境界.
额尔古纳市15595777265: 急求日本优秀俳句“五、七、五”格式欣赏!! - ?
舟政双氯: ふるいけや かわずとびこむ みずのおと古池や蛙飞び込む水の音松尾芭蕉の俳句行く春や 鸟啼き鱼の 目はなみだ 春雨や 二叶に萌ゆる 茄子种 春风に 吹き出し笑う 花もがな 猫の恋 やむとき闺の 胧月 夏近し その口たばへ 花の风 ほろほろと ...
额尔古纳市15595777265: 求有名的日文俳句?
舟政双氯: 闲かさや岩にしみいる蝉の声 恬静寂然,蝉声入岩 闲静一何极,蝉声浸入青岩里.松尾芭蕉
额尔古纳市15595777265: 急求日本俳句,要有中文翻译的,谢谢(^.^) - ?
舟政双氯: 要多少?这是我最喜欢的俳句~↓ 夏草や 兵どもが 梦の迹 :芭蕉 (夏草呢 古代战士们的梦的痕迹) 这首跟杜甫的春望有关.如果需要短歌的话,推荐这个↓ 愿はくば 花の下にて 春死なむ その如月の 望月の顷 :西行 (如果可能的话,我希望死在樱花之下死在那春季二月满月的时刻)
额尔古纳市15595777265: 求一个日语俳句 不限内容 - ?
舟政双氯: 人ごみで、肌に掠める、冬の歌.人潮人海中,掠过你肌肤的,冬日的旋律.这句可以堪称经典啦,动静结合.时の中、そっと気になる、夏の君.时光荏苒,终于感受到,夏日的你.这句则是有点小清新的表白吧.以上两句都是我很喜欢的IDOL赤西仁在几年前的节目中讲的了.很有感觉,所以拿来写给你.日语很多东西是讲不出来的.比如我记得有一首歌词写道:「クリスマスなんで、要らないぐらい、日々が爱のかたまり.」是讲两个人在一起,根本就不需要过什么圣诞节,每天都是爱的结晶.这里也是.掠过你的肌肤,得自己感受那旋律.
额尔古纳市15595777265: 有哪些带中文翻译日本俳句? - ?
舟政双氯: 我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし.译文:我庭小草复萌发,无限天地行将绿.春雨や伞高低に渡し舟.译文:渡船春雨至 船上伞高低.雪间より薄紫の芽独活哉.译文:雪融艳一点,当归淡紫芽.蛸壶やはかなき梦を夏...
额尔古纳市15595777265: 急需一个日本的俳句 - ?
舟政双氯: A fallen blossom is coming back to the branch. Look,a butterfly! -BY:moritake 译做:一朵凋落的花又回到了树枝上,你看,蝴蝶!Moritake是一个16世纪的日本僧侣,也是一个伟大的诗人.
额尔古纳市15595777265: 老师要我们作日文俳句 要原创的 - ?
舟政双氯: 秋の声闻えてくれば寒くなる夏休み朝からうるさい蝉の声空に咲く花火に季节感じる日呵呵:)
额尔古纳市15595777265: 自己写的日语俳句 - ?
舟政双氯: あきかぜに / しずかただよう / きみおもい 秋风に 静か漂う 君思い以前在别的地方写的,楼主没选,如果能用你用吧. http://zhidao.baidu.com/question/36091257.html
额尔古纳市15595777265: 秋风寂寥,酒肆吟诗有渔樵 谁知道这个日本俳句的日文原文? - ?
舟政双氯: http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/buson.htm你要的全部都在这里哦春雨や暮れなむとしてけふもあり 春雨が降り続いている.夕暮れが迫ってきたが、暮れそうで暮れない一日だよ. 春风がそよそよと吹くなか、堤の上の道を歩き通してい...