金鞭美少年的翻译金鞭美少年的翻译是什么

~ 金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。解释：威武俊美的年轻人跨上金鞍，扬鞭跃马轻驰而去，从此牵走了她的心神。闺楼之上，年轻的妻子时时挂念他，只觉得绣被不暖，春夜更寒。
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。解释：威武俊美的年轻人跨上金鞍，扬鞭跃马轻驰而去，从此牵走了她的心神。闺楼之上，年轻的妻子时时挂念他，只觉得绣被不暖，春夜更寒。诗词名称：《生查子·金鞭美少年》。本名：晏几道。字号：字叔原号小山。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：抚州临川。出生时间：1038年5月29日。去世时间：1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜团圆》《行香子》《燕归梁》等。主要成就：婉约派代表人物。
我们为您从以下几个方面提供“金鞭美少年”的详细介绍：
一、《生查子·金鞭美少年》的全文点此查看《生查子·金鞭美少年》的详细内容
金鞭美少年，去跃青骢马。
牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。
无处说相思，背面秋千下。
二、赏析
本篇小词以精细的笔触刻画了这位少妇对行人梦萦神驰的相思。
“金鞭美少年，去跃青骢马。”起笔叙事，描绘“金鞭美少年”的形象，写其夫出游，挥金鞭，跨名马，烘托出“美少年”英俊潇洒的札姿，也是两人分离时少妇脑海中铭刻最深的一幕。
“牵系玉楼人，绣被春寒夜。”三、四两句写少年走后，女主人公的感情和思绪始终牵系远出的丈夫身上：到了夜晚，绣被春寒，孤灯独眠，寂寞难耐。分离留给少妇的是无堪的离愁别绪，“牵系”以下过渡到写膳者的别愁。“玉楼”、“绣被”，由物见人，暗示居者乃深处闺阁的佳丽。“绣被春寒夜”一句，渲染出佳人独守空闺辗转不寐的寂寞境况。时当阳春，燕双仡繁，夜深入静，倍增离思。“寒”字不仅点季候、写气氛，更是人物孤单冷落心境的映现。
“消息未归来，寒食梨花谢。”五、六句写多少春寒之夜，所盼来的却足行人“未归”的消息。女主人公天天盼，月月盼，寒食节过去了，梨花开了又谢了，一次次地等待，始终没有等到丈夫的音信，随之而来的，只是一次次失望。“寒食梨花谢”，是通过节令和景物来暗示出时间的流逝，表现她无限的怅惘。
“无处说相思，背面秋千下。”结拍两句，写女主人公秋千架下背面痴痴地站着，她默默地承受着相思之苦，无处诉说，也不想对人诉说。“背面”暗示出她难过，哭泣。“秋千下”本是青年妇女嬉戏之处，选择这一场景可增强艺术效果。李商隐诗有“十五泣春风，背面秋千下”之句。小晏随手拈来用在此词收尾，可谓传神之笔。写出少妇思夫的心情深沉执着，又不好向他人倾吐，只好痴立于日常两人游乐之处凝想。这里以人物外在形态刻画内在心灵的感情波澜，含蓄而有韵致。
全词由别离写到别后。由行者写到居者．由形貌而暗示心灵，层层递进，摹写出主人公文静细腻而内向的性格，展现出少年思妇复杂、沉重而敏感的心态，笔致颇为灵秀。
三、译文
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
威武俊美的年轻人跨上金鞍，扬鞭跃马轻驰而去，从此牵走了她的心神。闺楼之上，年轻的妻子时时挂念他，只觉得绣被不暖，春夜更寒。
消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
天天等他的消息，可是，寒食节过了，梨花又谢了，依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说？秋千架下她默默伫立，背过脸儿暗自叹息。
四、晏几道其他诗词
《虞美人》、《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》、《清平乐·留人不住》、《阮郎归·天边金掌露成霜》。五、注解
金鞭：用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马：青白色相杂的骏马。
牵系：牵挂，挂念。
玉楼人：指闺中女子。
消息：指离人的音信。
寒食：民间节日，在清明前一日或二日。
背面秋千下：化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风，背面秋千下”。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于生查子·金鞭美少年的详细信息

---

昆山市13353659530： 生查子·金鞭美少年 晏几道 翻译 (用白话文解释此词) - ？
芒连盖天： 晏几道便是那豪门的贵公子,在一个阳光灿烂的午后,和父亲的朋友一起吟诗作对.看着满日的春光明媚,少年意气风发,执笔间,将天地融于心中.想那时,是多么的春风得意啊.

昆山市13353659530： 描写“美少年”的诗句有哪些? - ？
芒连盖天： 1. 金鞭美少年,去跃青骢马.牵系玉楼人,绣被春寒夜.消息未归来,寒食梨花谢.无处说相思,背面秋千下.——晏几道《生查子·金鞭美少年》 译文:威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神.闺楼之上,年...

昆山市13353659530： 生查子 翻译一下白话 - ？
芒连盖天： 生查子 [宋]欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪满春衫袖! 该词的作者或曰为南宋的女作家朱淑真.但南宋初所编《乐府雅词》定为北宋欧阳修,当较为可信.元夜,又叫...

昆山市13353659530： 求词《生查子》及赏析 - ？
芒连盖天： 《生查子•元夕》 欧阳修 去年元夜时, 花市灯如昼, 月上柳梢头, 人约黄昏后. 今年元夜时, 月与灯依旧. 不见去年人, 泪满春衫袖. 【赏析】这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳修脍炙人口的名篇之一. 词的上片回忆从前幽会,充...

昆山市13353659530： ＂钱塘江上潮信起,今日方知我是我＂是谁的诗句?意思是什么? - ？
芒连盖天： 这句话是是鲁智深在杭州六和寺坐化前的偈语.意思是,我平日里没有修过善果,只爱杀人放火,今天我听到钱塘江上潮信来了,于此时此地顿悟,才知道我是谁.全句是,平日不修善果,只爱杀人放火,忽地顿开金绳,这里扯断玉锁,钱塘江...

昆山市13353659530： 清明这首诗的意思是什么 - ？
芒连盖天： 清明的时候,又下起了纷纷的春雨.奔走旅行在外的人,心理更加增添了一分愁苦,简直失魂落魄了.他向别人询问,附近那家小酒馆可以歇歇脚,放牧的孩子伸手指了指远方遥远的杏花深处的小村庄…… 诗的前两句,读者可以看做是一幅清明...

昆山市13353659530： 谁不知菊亦芳华可赏,在药品是良药,为蔬菜是佳疏翻译 - ？
芒连盖天： 出处:(唐)元结《菊圃记》原文: 谁不知菊亦芳华可赏,在药品是良药,为蔬菜是佳蔬.翻译:谁不知道菊花很具有观赏性呢?它作为药,是一味良药;作为菜,也是不错的蔬菜.求采纳,谢谢~

昆山市13353659530： “不动笔墨不读书”的意思是什么? - ？
芒连盖天： 不动笔墨不读书意思就是看书的时候不写、不思考还不如不看书,反之就是,看书的时候用笔写下自己的理解,摘抄一下好的句子. 相关故事 一次,富兰克林买到一本《旁观者》的刊物,便边读边把几篇文章的主要内容摘录下来.几年以后...

昆山市13353659530： <<社戏>>中“秩秩斯干幽幽南山”的意思是 - -------- - ？
芒连盖天： 意思是“潺潺的涧水,深远的南山”. 秩秩:水清而流动的样子.文中的这个语句不仅是引用,而且使用了借代的修辞手法代指一些深奥难懂的古书.