英语翻译 懂得人理 眼里有活 察言观色 嘴勤多问 不是那种字面意义上的,不要翻译的太过直白.多谢
作者&投稿：公泼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
There is work in the eye
Examine a man 's language and observe his countenanceIs to ask
岳邰解毒： 原文是半句话,可能是 “懂得人自然会懂得 x”,可以翻译为 As long as one knows mankind, he would naturally know x. 或 knowing mankind, one would naturally know x.
安仁县18847846332： 翻译个句子~~ - ？
岳邰解毒： 句子应该是Although we may not always understand, all things happen for a reason.译过来就是:虽然我们可能会不理解,但总是事出有因.understand没有特殊意义,就指理解、明白-understa...
安仁县18847846332： 知世故而不世故是夸人吗 ？
岳邰解毒： 知世故而不世故是夸人.知世故而不世故是对一个人最高的评价,知世故而不世故是指:人具备了察言观色,懂得八面玲珑,擅长待人接物,知道如何与人在交往,但是还是愿意保有自己纯净的心灵,不过分圆滑.能够做到知世故而不世故的人,可称得上是智者,在饱经世事之后,仍然随心而行,以一种纯真简单的心态去看待这个世界.
安仁县18847846332： 我相信赠人玫瑰手有余香用英语怎么说? - ？
岳邰解毒： I believe that the hand of the gift rose has a lingering fragrance. 我相信赠人玫瑰手有余香. 其他表述有:A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers. 或者:The roses in her hand,the flavor in mine. 扩展资料 句子解释赠人玫瑰,手留...
安仁县18847846332： 英语翻译诸葛亮名言:什么都略懂一点,生活就会更多彩 - ？
岳邰解毒： know about everything useful to you,and your life will be more colorful.
安仁县18847846332： 有责任心,爱我,疼我,懂得照顾我,关心我,包容我,成熟稳重,有上进心的人这一段翻译成英文 - ？
岳邰解毒： 有责任心,爱我,疼我,懂得照顾我,关心我,包容我,成熟稳重,有上进心的人英文翻译:Have a sense of responsibility, love me, hurt me, know how to take care of me, care for me, inclusive, mature, motivated people
安仁县18847846332： 做人要对得起良心,用英语怎么说? - ？
岳邰解毒： Human should be worthy of conscience.他们翻译的都是翻译器得来的.我虽才疏学浅,但希望能对你有帮助.
安仁县18847846332： 有些话只说给懂得人听.用英语翻译 - ？
岳邰解毒： 有些话只说给懂得的人听Some words are just said to those who can understand it.
安仁县18847846332： 英语翻译 - ？
岳邰解毒： By each other life's collision, helps opposite party to retrieve the spouse with that road which loves, but I actually believed that two person of life's collisions, are only let us lo...
安仁县18847846332： 懂得取舍 英语怎么说如题 - ？
岳邰解毒： 懂得取舍 用英语表达 翻译如下:know when to hold fast and when to let go
