海运提单中英文对照内容有哪些？

~

1、提单 BILL OF LADING。是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。

2、货代提单 HOUSE B/L。是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际 货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。

3、船东提单 MASTER B/L。是指由船东签发的提单。

4、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L。指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。

5、收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L。指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。

6、直达提单 DIRECT B/L。指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。

7、联运提单或称转船提单 THROUGH B/L。指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。

8、多式联运提单 MT B/L。指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。

9、记名提单 STRAIGHT B/L。是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。

10、指示提单 ORDER B/L。通常有未列名指示（仅写 ORDER ），列名指示（ ORDER OF SHIPPER 或 ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY ； ORDER OF**BANK ）。此种提单通过指示人背书后可以转让。

12、不记名提单 BLANK B/L 或 OPEN B/L。提单内没有任何收货人或 ORDER 字样，即提单的任何持有人都有权提货。

13、分提单 SEPARATE B/L。是指一批货物，即同一装货单的货物，可根据托运人的要求分列 2 套或 2 套以上的提单。

14、交换提单 SWITCH B/L。是指起运港签发提单后，在中途港另行换发的一套提单，作为该批货物由中途或中转站出运。

15、倒签提单 ANTI-DATED B/L。是指承运人应托运人的要求在货物装船后，提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。

注意事项：

⑴托运人（SHIPPER），一般为信用证中的受益人。如果开证人为了贸易上的需要，要求做第三者提单(THIRDPARTY B/L），也可照办。

⑵收货人（CONSIGNEE），如要求记名提单，则可填上具体的收货公司或收货人名称；如属指示提单，则填为“指示“（ORDER）或“凭指示“（TO ORDER）；如需在提单上列明指示人。

则可根据不同要求，作成“凭托运人指示“(TO THE ORDER OF SHIPPER），“凭收货人指示”（TO THE ORDER OF CONSIGNEE）或“凭银行指示“ (TO THE ORDER OF XX BANK）。

⑶被通知人（NOTIFY PARTY），这是船公司在货物到达目的港时发送到货通知的收件人，有时即为进口人。在信用证项下的提单，一般为信用证的申请人，如信用证上对提单被通知人有权具体规定时，则必须严格按信用证要求填写。

如果是记名提单或收货人指示提单，且收货人又有详细地址的，则此栏可以不填。如果是空白指示提单或托运人指示提单则此栏必须填列被通知人名称及详细地址，否则船方就无法与收货人联系，收货人也不能及时报关提货，甚至会因超过海关规定申报时间被没收。

⑷提单号码（B/L NO），一般列在提单右上角，以便于工作联系和查核。发货人向收货人发送装船通知(SHIPMENT ADⅥCE）时，也要列明船名和提单号码。

⑸船名（NAME OF VESSEL），应填列货物所装的船名及航次。

⑹装货港（PORT OF LOADING），应填列实际装船港口的具体名称。

⑺卸货港（PORT OF DISCHARGE），填列货物实际卸下的港口名称。如属转船，第一程提单上的卸货港填转船港，收货人填二程船公司；第二程提单装货港填上述转船港，卸货港填最后目的港如由第一程船公司出联运提单（THROUGH B/L），则卸货港即可填最后目的港，提单上列明第一和第二程船名。如经某港转运，要显示“VIA X X“字样。

⑻货名（DESCRIPTION OF GOODS），一般需要与货物出口时向当地海关申报的品名一致，在信用证项下货名必须与信用证上规定的一致。

⑼件数和包装种类（NUMBER AND KIND OF PACKAGES），要按箱子实际包装情况填列。

⑽唛头(SHIPPING MARKS），信用证有规定的，必须按规定填列，否则可按发票上的唛头填列。

⑾毛重，尺码（GROSS WEIGHT，MEASUREMENT），除信用证另有规定者外，一般以公斤为单位列出货物的毛重，以立方米列出货物体积。

以上内容参考百度百科  海运提单

1. Shipper/Consignor，托运人,也称发货人，是指委托运输的当事人。

2. Consignee，收货人，位于提单的抬头，是银行审核的重点项目。

3. Notify party，被通知人。即买方的代理人，货到目的港时由承运人通知其办理提货手续。

4. Port of Discharge，卸货港目的港。

5. Final destination，最终目的地。

6. No. of Original B/L，正本提单的份数。

7. Mark & No，标志和号码。俗称唛头即为了装卸、运输及存储过程中便于识别而刷在外包装上的装运标记。

8. Number and kind of packages，件数和包装种类。

9. Vessel，船名。

10. Port of Lading，装运港。

海运提单操作流程

海运提单绝大多数情况下是货权凭证（在一些交易中由于出现特殊情况，也会出现问题）。卖方（发货方）将货物交给承运人（船方）后，承运人向卖方开具一套提单。

一套提单可能有1份以上的正本，常见有1-3份正本。任何一份正本都可以作为提货凭证。因此买方应向卖方索要全套正本提单。

发货人发货后，可通过银行（跟单L/C或托收结汇）将提单交给收货人，或者直接通过邮递，或者通过人转交收货人。

收货人应注意提单上的通知方。提单所列货物到港后，船方会通知通知方，再由通知方通知收货人持提单去港口提货。 交货人收钱的时间根据你们商定的结汇方式而定。如果是不可撤销即期信用证，提单以及其他议付单据交付银行后，银行审核无误就可以将货款议付给发货人。如果是远期信用证或其他结汇方式就要具体分析了。

以上内容参考 百度百科-海运提单

---

义马市13959102702： 海运提单上的内容有哪些 - ？
融饼橘红： 1.按是否有批注区分:清洁提单与不清洁提单. 清洁提单:是指承运人或船方在收到货物或装载货物时,货物或外包装没有某种缺陷或不良情况的提单. 不清洁提单:是指承运人货船放在收到货物或装载货物时,发现货物或外包装有不良情...

义马市13959102702： 求海运提单内容及主要条款? - ？
融饼橘红： 海运提单的内容 海运提单内容分为正面内容和背面内容.海运提单正面主要是提单 的基本信息,包括货物的描述、当事人、运输事项等;海运提单背面内 容主要是各种条款,分为强制性条款和任意性条款. 1. 海运提单的正面内容 通常,海运...

义马市13959102702： 亲,我是外贸菜鸟,刚做外贸一个月,请问外贸都会涉及到哪些海运单据呢? - ？
融饼橘红： (一)海运提单(Bill of Lading, B/L),简称提单,是货物的承运人或其代理人收到货物后,签发给托运人的用以证明货物已由承运人接管并装上船的凭证.它说明了货物运输有关当事人(如承运人、托运人和收货人)之间的权利与义务.其性...

义马市13959102702： 海运提单上的一串英文,麻烦高手翻译急急急 - ？
融饼橘红： 看了你这串英文,你这个是提单正面的条款.而且很多字还拼错了吧.给你看以下的常用提单内容,跟你发的这串英文内容差不多,都包含了以下四种条款,各个公司运输公司出的提单各有不同.提单正面条款是指以印刷的形式,将以承运人免...

义马市13959102702： 国际贸易单据翻译???? - ？
融饼橘红： 全套(三份正本)清洁已装船提单,提单上注明运费到付及唛头,注明提单收货人,提单要求空白背书,提单上的通知人是合同上的收货人.(注:TO ORDER,是信用证里常用到的,其后跟银行的名字.在信用证里,银行是收货人.这句话表明你要把TO ORDER后面的做为收货人,但是在提单通知栏一处要通知合同的买方)

义马市13959102702： 海运提单的内容与条款是怎样的? ？
融饼橘红： 提单正面内容 目前,各船公司所制定的提单虽然格式不完全相同,但其内容大同小异.现介绍如下: 1.必要记载事项 根据我国《海商法》第七十三条规定,提单正面内容...

义马市13959102702： 全英文海运提单 不懂英语有简单的方法找到吗,比如什么单词后面是什么信息 - ？
融饼橘红： 就是要记得看懂一些关键词喽:B/L NO. 提单号 COMMODITY 货品 QUANTITY 数量 ORIGIN 产地 ON BOARD DATE 装运日 PORT OF LOADING 装运港 PORT OF DISCHARGE 卸货港 具体提单写法每家船公司都不一样,但是最基本要知道的内容无非就是什么货物,多少数量,从哪里运到哪里,转运日是什么时候,还有些内容就比如船号,船公司,提单号都是需要注意的.

义马市13959102702： 外贸公司主要制作哪些单据?哪些是全英文,哪些是中英文的 - ？
融饼橘红： 1.发票 英文 2.装箱单 英文 3.出口许可证 不必须 4.国际货物托运委托书 中英文均可,提单项目必须是英文 5.产地证书 英文 6.报检单 (报检委托书,中文) 7.拿商检证书 (换证凭条和通关单都是中文) 8.投保单 中英文均可 9.拿保险单 英文 10....

义马市13959102702： 海运提单格式是怎么样的? - ？
融饼橘红： 你所说的提单的格式,并如何填,我想你应该是问BOOKIGN上的资料如何填写吧,其实很简单,给你一个大概比方: 贸易条款为FOB情况下:客户指定船公司或是货运公司,你根据客户指定的联系这家拿BOOKING FORM,然后他们会传真一...

义马市13959102702： 什么是海运提单 - ？
融饼橘红： 海运提单(Ocean Bill of Lading),是承运人收到货物后出具的货物收据,也是承运人所签署的运输契约的证明,提单还代表所载货物的所有权,是一种具有物权特性的凭证.