王在姓氏里要怎么读呢？

“王”姓翻译成英语应该是Wang还是Wong？这里面有什么讲究吗？谢谢~

中文姓名是不存在英文的对应翻译的。那么如何保证汉字姓名拼写成英文字母后依然具有法律效应，那么着就在于身份注册时所确定的拼写形式了。

目前各个汉字跟原地区都有自己的拼音体系，作用就相当于我国大陆的汉语拼音，但是由于各地的官方语音差异，加之各地不同的拼音规则，由此同一个汉字姓氏在不同户籍中的拼写形式会有差异，而且彼此间不能随便混用，否则会带来法律麻烦。

比如香港地区的官方语音是粤语，那么香港的名称都是以粤语音为出发结合香港式拼音规则得出，比如：“张”在粤语中读作："Zie-ong"，结合香港拼写表述为"Cheung"，“陈”读作：“残”，由此香港式拼写表述为"Chan"。

那么“王”拼写为"Wong"也属于香港式拼写。其源自粤语读音"waong"，由此如果在美国见到拼写为"Wong"的王姓人，和拼写为"Kwok"的郭姓人，那么也可以推断他们的祖籍十有八九来自香港或者粤语地区。

另外诸如台湾，朝鲜，韩国也都有自己的拼音体系，的彼此各不相同。

　　纪姓为中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第122位。作为姓氏的“纪”读音应为“jǐ”。
　　姓氏源流：
　　纪（jǐ）姓源出有：
　　源流一：
　　源于姜姓，出自西周初年周武王封炎帝的一个后代于纪地，属于以国名为氏。据史籍《元和姓纂》、《通志·氏族略·以国为氏》记载，西周初年，为了追念先圣先王的功德，封炎帝的一个后代于纪地(今山东寿光)，他建立了纪国。纪国，是神农氏直系后代的直系封国，后来因为腐败而衰败。纪国始祖曾在一金壶中留下治国妙计，但历任国君都未能开封过，因此被齐国灭后，“齐主叹之。”纪国建立于商朝后期，在周朝分封列国时正式确立为国在今山东寿光，国家一共存在了五百年(公元前1046～前523年)，其中公元前1046～前691年是独立国家，公元前691～前523年则是齐国的附庸国。纪国被齐国灭亡后，纪侯仍然作为一城之主并作为齐国的附庸国而又存在了一百六十七年，历十代“君主”。
　　亡国后的纪国王族子孙，就以故国名为姓氏，称纪氏，世代相传至今。不过，与其他诸侯国被灭后国民多有采用国名为姓不同，纪国基本上只有王族的人继承了国姓纪氏。
　　源流二：
　　源于纪族，出自上古伏羲氏之臣，属于以先祖名字为氏。上古时期有一纪族，伏羲氏之臣中有个人叫纪侗，据说即其族人。后来在舜还未为帝时，身边有个老师名叫纪后，也是古纪族后人。
　　在古纪族的后裔子孙中有以氏族名称为姓氏者，称纪氏，是非常古早的姓氏之一。
　　源流三：
　　于子姓，出自大禹执政时封赐之地，属于以国名为氏。 该族先祖原居南阳(今河南南阳)河畔，因在大禹执政时，曾有族人出策导河入海有大功，故赐以纪国(今山西沁县)，该纪国境内有纪河(今庶纪河)，因以为国名，族人以国名为姓氏，称纪氏，世代相传至今。
　　该纪氏在上古时期是一个显贵的家族，有悠久的历史，其声望可以和虞舜、黄帝的氏祖相提并论。
　　源流四：
　　源于女真族，出自金国时期官爵纪王，属于以官职称谓为氏。纪王，是金国初期由金太祖完颜·阿骨打设置的督官，由亲信宗亲王族承担，负责监督所有官员，为王爵，官秩一品。金国初期，金太祖的第八子完颜·宗强(金熙宗完颜·亶的叔叔，金国唯一的水军主将完颜·阿鲁保)、金太祖的第十三子太尉尚书令完颜·守道(完颜·习尼烈)等，都曾担任“纪王”官职。
　　在完颜·宗强、完颜·习尼烈等的后裔子孙中，皆有以先祖王爵称谓为姓氏者，汉化称纪氏，世代相传至今。
　　源流五：
　　源于女真族，出自金国时期官爵纪和大夫，属于以官职称谓为氏。纪和大夫，是金国模仿宋朝国政机构所设置的一种官职，即是司天翰林官阶中的官职之一，负责执掌天文、历法等，官秩为正六品上。
　　在纪和大夫的后裔子孙中，有以先祖王爵称谓为姓氏者，汉化称纪氏，世代相传至今。
　　源流六：
　　源于蒙古族，出自明朝时期官蒙古族官吏丑驴，属于以官职称谓为氏。丑驴，是蒙古鞑靼部人，元朝末期的工部尚书。明洪武二十一年(公元1388年)，在明朝永昌侯蓝玉为大将军率军击溃北元残余政权的“捕鱼儿海之战”(今俄罗斯贝加尔湖)以后，丑驴归附于明太祖朱元璋。由于丑驴精通蒙古文、突厥文、汉文、回回文等诸多文字，因此出任通译书。明太祖很喜欢丑驴学时渊博，特赐其汉姓名为李贤，授燕王府纪善。纪善，就是明朝中央政府派遣至各王府的专职老师，官秩正七品。李贤在燕王府侍奉燕世子朱棣最恭谨。后来这位燕世子发动了“靖难”，李贤有辅佐重勋，直至朱棣成为明成祖，纪善李贤因功累迁至都指挥同知。此后，凡塞外表奏及朝廷所降诏敕，皆由李贤译书。而且李贤亦屡陈所见，明成祖皆采纳之。到了明仁宗朱高炽即位，念李贤旧劳，晋升为后军都督佥事，再进右都督，赐赉甚渥(赏赐甚丰)。后又封李贤为忠勤伯，食禄一千一百石。
　　在李贤逝世前，令其二子以其先官职“纪善”之称为姓氏，改姓纪氏，以念明太祖的知遇之恩，其后以纪氏世代相传至今。
　　源流七：
　　源于满族，属于汉化改姓为氏。据史籍《清朝通志·氏族略·满洲八旗姓》记载：
　　⑴.满族赫尔济氏，亦称和和济氏，满语为HergiHala，汉义“纲纪”，世居长白山地区，后多冠汉姓为纪氏。
　　⑵.满族纪里氏，亦称济礼氏，满语为GiriHala，汉义“正”，世居驽宜(库页岛，今俄罗斯萨哈林岛)、占尼河(今吉林梨树叶赫河支流)、长白山区等地，后多冠汉姓为纪氏、郑氏等。
　　⑶.满族锡玛喇氏，亦称锡玛拉氏，满语为SimaraHala，世居额楚(今黑龙江额尔古纳河北岸)，后多冠汉姓为纪氏、计氏等。

王作为姓氏也读wáng。
王姓，中华姓氏之一，主要源自姬姓，部分源自子姓、妫姓和少数民族改姓。

---

迁安市18667995939： 姓氏中王读几声拼音字母几声？
蔡凡哌拉： 王:wáng 一国君主的称号. 中华姓氏之一,主要源自姬姓、子姓、妫姓和外族改姓.东周时期的姬晋为王姓始祖.

迁安市18667995939： 王 - 灿的拼音怎么写? - ？
蔡凡哌拉： 王灿拼音:wáng càn 王:意为王者,多用于姓氏.灿:五行为火,本义为灿烂、光彩、鲜明、耀眼.在人名中引申为光明磊落、前程远大的意思.

迁安市18667995939： 王 英文怎么读 - ？
蔡凡哌拉： 若是“姓氏王”,则按中文拼音读法“Wang” 若是国王的“王”,则读作King

迁安市18667995939： 大在姓氏中的读音? - ？
蔡凡哌拉： 大 拼 音 dà dài tài 部 首 大 笔 画 3 五 行 火 繁 体 大 五 笔 DDDD 生词本 基本释义 详细释义 [ dà ] 1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅.~政.~气候.夜郎自~.~腹便便.2.指大小的对比...

迁安市18667995939： 王番怎么读音是什么 - ？
蔡凡哌拉： 王番的读音是wáng(wàng) fān(pān) 王+番=璠,读音是fán,意思美玉.王番的王如果是姓氏,则一般读作wáng

迁安市18667995939： 王用日语怎么读? - ？
蔡凡哌拉： 王:ou おう王字用到姓上只有这一个发音.

迁安市18667995939： 姓王.王字怎么解释 - ？
蔡凡哌拉： 主要字义:意为王者,多用于姓氏.王佐之才:佐:辅佐.辅佐帝王成就大业的才干.圣帝明王:本指上古道德智能卓越的君主.后泛称历代英明的帝王.帝王将相:皇帝、王侯、及文臣武将.指封建时代上层统治者.乃心王室:本意是忠于朝廷,后比喻爱国.王后卢前:指诗文齐名.

迁安市18667995939： 这个字做姓氏的时候谁知道怎么读?？
蔡凡哌拉： 你好,这个念gu,三声 基本解释基本信息盬拼音:gǔ注音:ㄍㄨˇ 部首:皿,部外笔画:13,总笔画:18五笔86&98:AHNL仓颉:SRBT郑码:HMJL笔顺编号:125125311225125221四角号码:78102UniCode:CJK 统一汉字 U+76EC基本字义● 盬gǔ ㄍㄨˇ◎ 古代盐池名:“戊子至于~.”◎ 没有经过熬制的盐:“猗顿用~盐起.”◎ 不坚固:“器用~恶,孰当督之1◎ 停止:“王事靡~,不能蓺稷黍.”◎ 吸饮:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏已而~其脑.”方言集汇◎