the apple of one's eye是什么意思
apple of one's eye
[ˈæpl ɔv wʌnz ai]
na.掌上明珠；心肝宝贝
瞳孔；珍爱之人；极珍爱之人或物
例句
1.be the apple of one's eye
是某人的珍爱之物
2.His son is always the apple of his eye. (apple of one's eye)
他儿子一直是他心中的宝贝.（极珍爱的人或物）
http://www.howzhi.com/course/2791/lesson/38075
L38APPLE OF ONE'S EYE
这是一个名词短语，其历史比较久远，在西方国家甚至非英语国家也有类似的说法。但是对东方人来说，该短语似乎有些费解。
苹果在西方人的心目中是一种像征吉祥的水果。他们认为苹果可以给人带来好运。常食苹果可以使人身体健康。英语中与苹果有关的短语很多。如人人都知道的谚语 An apple a day keeps the doctor away.（一天一苹果，医生远离我。）就说明了西方人对苹果的珍视。
由于以上的原因，人们就用 apple of one's eye 这一短语来表达这样的意思：something or someone that is adored; a cherished person or object，汉语的意思就是『珍贵的人或物』。例如：
Charles is the apple of his mother's eye.
【中】查尔斯是他母亲的心肝宝贝。
John regarded the gold ring left by his dead wife as the apple of his eye.【中】约翰把他亡妻留下的这只金戒指视为珍宝
the apple of one's eye的意思是：掌上明珠；眼睛中的瞳孔
eye 读法 英 [aɪ] 美 [aɪ]
1、n.眼睛;有…眼睛的;有…只眼的;视力;眼力
2、v.注视;审视;细看
短语：
1、eye to eye 心有灵犀；四目相对
2、with the naked eye adv. 用肉眼
3、keep an eye on v. 照看；留意；密切注视
4、set eyes on v. 看到；望见
5、see eye to eye 看法一致
扩展资料
词语用法：
1、eye的基本意思是“眼睛”,当其指身体器官之一的“眼睛”时, eye指“一只眼睛”, eyes指“两只或多只眼睛”,用于与“眼睛”有关的“目光”指表情时,须用复数形式。
2、eye可引申为“孔,针眼,风眼,扣眼,环”,是可数名词。eye有时还可用作定语修饰其他名词。在习语中,用eye或eyes一般是固定的,须认真体会其含义是具体的,抑或是抽象的。
词义辨析：
give an eye, give the eye这两个短语使用的冠词不同,含义也不相同。前者意为“照看”,后者意为“注目”“给以白眼”。例如:
1、Give an eye to the fire while I'm out, won't you?我出去时你照看一下炉子,行吗?
2、I'll give an eye to the job for you.我会为你照料工作的。
3、A pretty girl went by and all the boys gave her the eye.一个美丽的少女走过时,所有的男孩都注视她。
the apple of one's eye
n.瞳孔，珍爱物，宝贝;
例句:
1.
In fact, it's one of the last.
事实上，它是属于最后的一批。
2.
Well, gentlemen, which one of you can hit the bull's eye?
好的,先生们,你们中有谁可以打中靶心?
某人最爱的人
The apple for one's eyes的中文是掌上明珠。
卫诞十味： 这是一个习语,不用加s的 the apple of one's eye 某人眼中的苹果 apple指的是the pupil(瞳孔),瞳孔是眼睛最重要的部分,失去瞳孔会变成瞎子,所以这个短语用来比喻像爱护眼珠一样爱护某个最心爱的人或珍贵的东西,也就是＂某人的心肝宝贝、掌上明珠＂. 例句: Tom is the apple of his grandmother's eye. 汤姆是他奶奶的掌上明珠.作者:英语主播皮卡丘 链接:https://www.jianshu.com/p/da29b862943f 来源:简书 著作权归作者所有.商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处.
让胡路区17746084379： the apple of one's eye 是出自《圣经》哪里? - ？
卫诞十味： the apple of one's eye:掌上明珠,珍爱的人(或物),这里的apple是指瞳孔,是眼睛里最敏感最珍贵的部分.这条成语来自《圣经·诗篇》第十七篇第八
让胡路区17746084379： 翻译中文:the apple of one,s eye - ？
卫诞十味： The Apple of Ones' Eye的字面意思是＂某人眼里的苹果＂,在这里 这个成语常用来比喻象爱护眼珠一样爱护某个最心爱的人或珍贵的东西
让胡路区17746084379： 到底是the apple of one's eyes还是the apple of one's eye?也就是说eye到底是单数还是复数? - ？
卫诞十味：[答案] 是单数;参考资料apple of one's eyenounsomething or someone very precious or dear:His new baby girl was theapple of his eye.Origin:orig.in reference to the pupil of one's eye (in OE(Old English) simply ...
让胡路区17746084379： 到底是the apple of one's eyes还是the apple of one's eye?也就是说eye到底是单数还是复数? - ？
卫诞十味： 是单数;参考资料 apple of one's eyenoun something or someone very precious or dear: His new baby girl was theapple of his eye.Origin:orig. in reference to the pupil of one's eye (in OE(Old English) simply æppel; compare Old High German apful with similar sense); later misunderstood
让胡路区17746084379： the apple of one's eye,. - ？
卫诞十味： Apple of one's eye里的apple指的是瞳孔,是眼睛里最敏感最珍贵的部分. 这条成语来自《圣经·诗篇》第十七篇第八节:“求你保护我,如同保护眼中的瞳孔.” (Keep me as the apple of the eye.) Apple of one's eye指的是极珍贵或极宝贵的人或物、掌上明珠.
让胡路区17746084379： the apple of one's eye是什么意思 - ？
卫诞十味： the apple of one's eye 掌上明珠 双语对照 词典结果: the apple of one's eye n.瞳孔,珍爱物,宝贝;例句: 1. And that's one of the things I learned. 这是我从她那里学到的东西之一.2. It's one of the biggest threats to profits. 它是公司利润面临的最大威胁之一
让胡路区17746084379： the apple of one's eye 的问题the apple of one's eye指瞳孔,珍爱物,宝贝,掌上明珠.所以想问,是不是多用于亲人间,比如女儿是爸爸的掌上明珠?恋人间... - ？
卫诞十味：[答案] apple of (one's) eye One that is treasured: 宠物,珍爱物: Her grandson is the apple of her eye. 孙子是她的掌上明珠 常用语亲人间,但是根据意思来说用于恋人也可以
让胡路区17746084379： The Apple Of The Eye 是什么意思? - ？
卫诞十味： You are the apple of my eye 这句是九把刀的言情小说名句,译为:你是我生命中最珍贵的人 九把刀是台湾网络作家. 这里不能直接翻译. 有什么不明白的可以追问.
让胡路区17746084379： 英文:the apple of one's eye是什么意思?？
卫诞十味： 掌上明珠或瞳孔
