holy shit是什么意思?

~

天啊！

Holyshit源自街头, 这个词字面翻译时"神圣的x"——但是实际意思和字面翻译一点关系都扯不上。它是一句美国俚语,多用在口语中表达惊叹的意思，几乎可以用在任何你想表示极为惊讶的时候。

拓展知识：Holy作为一个单词，有神圣的意思。

当美国人说Holy shit的时候，翻译的文雅一点就是：Oh 天哪！

翻译的口语一点就是：我擦！

翻译的粗俗一点就是：我cao！

（这边的holy作程度使用，强调语气。相较于Oh my god，更加的情绪重一点。）

---

元谋县13797401706： holy shit(英语词语) - 搜狗百科？
公华同仁： 英语holy shit的意思:天啊. holy shit英 [ˈhəuli ʃit] 美 [ˈholi ʃɪt] 天啊(=holy cats). holy shit的用法示例如下: 1、Holy shit, man. you've got to get on that.我的天啊,那你是该着急了. 2、They're good employees, holy shit!他们是多好...

元谋县13797401706： holy shit是什么意思? - ？
公华同仁： holy shit 超越神,超越神了,超越神的杀戮 Holy shit 是表达一种惊叹的语气,大意为我的天呐...略带贬义(根据语境不是一定是贬义) 相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!

元谋县13797401706： holy shit 什么意思 - ？
公华同仁： 是一句英语的粗口 holy是圣洁的意思,shit是屎的意思 那么这两个组合就是天哪,但是一般用于骂人当中 望采纳

元谋县13797401706： holy shit 是什么意思? - ？
公华同仁： 天啊(等于holy cats)超越神超越神了祝你学习进步!望采纳,(*^__^*) 嘻嘻

元谋县13797401706： Holy shit什么意思啊! - ？
公华同仁： oly shit,Holy fuck,草,都是这个意思,Holy hell

元谋县13797401706： holly shit什么意思 - ？
公华同仁： 天啊Holy shit! 天啊!

元谋县13797401706： holy shit是什么意思?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~？
公华同仁： 是,相当于中文的“狗屎”.

元谋县13797401706： holly shit这么意思 - ？
公华同仁： 是dota里超神10杀的音效. 也基本是汉语里 真他妈屌的意思

元谋县13797401706： holy shit!?？
公华同仁： 英语口语,表示相当惊讶,和我们常说的＂挖靠!＂＂饿滴神呀＂差不多