苏轼《蝶恋花·密州上元》原文及翻译赏析
蝶恋花·密州上元原文：
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
蝶恋花·密州上元翻译及注释
翻译 杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅画。帐底吹笙，燃香的香气好似麝香，更无一点尘土随着马而去。寂寞的密州城里人们都老了，人们沿街击鼓吹箫而行，最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下，阴暗昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。
注释 1蝶恋花：唐教坊曲，本名《鹊踏枝》，宋晏殊词改今名，取自梁简文帝诗句「翻阶峡蝶恋花情」。《乐章集》注：小石调；赵令畤词注：商调；《太平乐府》注：双调。冯延巳词，有「杨柳风轻，展尽黄金缕」句，名《黄金缕》；赵令畤词，有「不卷珠帘，人在深深院」句，名《卷珠帘》；司马槱词，有「夜凉明月生南浦」句，名《明月生南浦》；韩淲词，有「细雨吹池沼」句，名《细雨吹池沼》；贺铸词，名《凤栖梧》；李石词，名《一箩金》；衷元吉词，名《鱼水同欢》；沈会宗词，名《转调蝶恋花》。[2] 上元：即正月十五日元宵节，也叫上元节，因有观灯之风俗，亦称「灯节」。2钱塘：此处代指杭州城。三五夜：即每月十五日夜，此处指元宵节。3「照见」句：形容杭州城元宵节的繁华、热闹景象。4帐：此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏帐。香吐麝：意谓富贵人家的帐底吹出一阵阵的麝香气。麝：即麝香，名贵的香料。5「更无」句：说的是江南气清土润，行马无尘。唐人苏味道《上元》诗：「暗尘随马去，明月逐人来。」6山城：此处指密州。7「击鼓」句：形容密州的元宵节远没有杭州的元宵节热闹，只有在农家社稷时才有鼓箫乐曲。社：农村节日祭祀活动。《周礼》：「凡国祈年于田租，吹《豳雅》，击土鼓，以乐田畯（农神）。」王维《凉州郊外游望》：「婆娑依里社，箫鼓赛田神。」8「昏昏」句：意谓密州的元宵节十分清冷，不仅没有笙箫，连灯火也没有，只有云垂旷野，意浓浓。垂，靠近。
蝶恋花·密州上元赏析
此词作于公元1075年（熙宁八年），时苏轼在密州。全词用粗笔勾勒的手法，抓住杭州、密州气候、地理、风俗等方面各自的特点，描绘了杭州上元和密州上元节的不同景象，流露了作者对杭州的思念和初来密州时的寂寞心情。
这首词题记为「密州上元」，词却从钱塘的上元夜写起。钱塘也就是杭州，苏轼曾那里过了三个元宵节。元宵的特点，就是「灯火」。东坡用一句「灯火钱塘三五夜」，点出灯夕的盛况。「明月如霜」，写月光之白。李白曾有诗云：「床前明月光，疑是地上霜。」但元宵夜月正圆，灯月交辉，引来满城男女游赏，元宵节是 宋代 一个很重要的节日。这一天街人游人如织，男子歌啸而行，好盛装而出。难怪东坡要写月光「照见人如画」了。这还是街市的游人。至于富贵人家庆赏元宵，又另有一种排场。作者一句「帐底吹笙香吐麝」写尽杭州城官宦人家过节的繁奢情景。「更无一点尘随马」，化用苏味道《正月十五夜》诗「暗尘随马去，明月逐人来」句，进一步从动态写游人。说「无一点尘」，更显江南气候之清润。
上阕描写杭州元宵景致，作者此时是刚来密州任知州，正好遇到元宵佳节，在街上看灯，观月时的情景和由此而产生的感想。词句虽不多，却也「有声有色」。写灯、写月、写人，声色交错，充分展现了杭州元宵节的热闹、繁荣景象。
下阕描写密州上元。「寂寞山城人老也」是一句过片，使情调陡然一转，用「寂寞」二字，将前面「钱塘三五夜」那一片热闹景象全部移来，为密州上元作反衬，形成鲜明的对比，写出了密州上元的寂寞冷清。无须多著一字，便觉清冷萧索。结句「火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野」则不但写出了密州气候的寒冷，而且也让人感觉到环境的空旷苍凉。
作者「曾经沧海难为水」，见过了杭州上元的热闹，再来看密州上元自觉凄清。更何况他这一次由杭州调知密州，环境和条件出现了很大的变化，心情完全不同。首先，密州不比杭州，贫穷，劳顿又粗陋，再无江南之诗情。而更让他感到「寂寞」，感到郁郁不乐的是这里连年蝗旱，民不聊生。作为一个爱民之官，他又怎能快乐开怀呢？这位刚到任年仅四十的「使君」不禁有「人老也」之叹。他这上元之夜，随意闲行，听到箫鼓之声，走去一看，原来是村民正举行社祭，祈求丰年。这里农民祈年的场面和箫鼓之声，让作者久久不能离去。直到夜深「火冷灯稀霜露下」，郊外彤云四垂，阴霾欲雪。「昏昏雪意云垂野」一句，表面上意象凄惨，却是写出了他心中的希望，有一种「瑞雪兆丰年」的喜悦之情。
苏轼这首《蝶恋花》，确是「有境界」之作，写出了对「凡耳目之所接者」的真实感受，抒发了对国计民生的忧患之情。内容、笔墨不囿于成规，自抒胸臆，意之所到，笔亦随之，不求工而自工。此词运用了转折、反衬等章法技巧，体现出了他当时的境遇和心情。
蝶恋花·密州上元创作背景
此词作于公元1075年（熙宁八年），时苏轼在密州。词人此时是刚来密州任知州，正好遇到元宵佳节，在街上看灯，观月时的情景和由此而产生的感想故而写下此词。 诗词作品： 蝶恋花·密州上元 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【元宵节】、【思念】、【忧国忧民】
《数真人唯我髯苏》爱情文学赏析
十年后苏轼知密州时,满腔怀念终于化作一曲千古绝唱——这就是有名的“记梦词”: 十年生死两茫茫,...(《祭亡妻同安郡君文》)神宗元丰二年(1079)三月,苏轼知湖州(今浙江吴兴)上谢表,被变法派中的投机...(毛恶《东坡笔记》) 苏轼的〔蝶恋花〕(花褪残红青杏小)、〔浣溪沙〕(道字娇讹语未成)等词,朝云最...
形容穷秀才的诗句
蝶恋花 柳 永 17.浣溪沙 晏 殊 18.踏莎行 欧阳修 19.唐多令 吴文英 20.卜算子 李之仪 21.千秋岁 张 先 22.江城子·密州出猎 苏 轼 23.苏幕遮·怀旧 范仲淹 24.扬州慢·淮左名都 姜 夔 25.摸鱼儿·雁丘词 元好问 26.兰陵王 周邦彦 27.念奴娇·赤壁怀古 苏 轼 28.菩萨蛮·...
古代苏东坡的详细资料?
杂花满山,有海棠一株,士人不知贵也》 《赠刘景文》《正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭三人送余于女王城东禅庄院》[3]《正月二十日，与潘、郭二生出郊寻春》 《八声甘州·寄参寥子》《卜算子·缺月挂疏桐》《蝶恋花·花褪残红青杏小》《蝶恋花·记得画屏初会遇》《蝶恋花·密州上元》《定风波...
苏轼写的关于竹子的诗句
《蝶恋花》 4.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草?《蝶恋花》 5.十年生死两茫茫,不思量,自难忘。《江城子·乙卯正月二十夜记梦》 6.千里孤坟,无处话凄凉。 《江城子·乙卯正月二十夜记梦》 7.相顾无言,惟有泪千行。《江城子·乙卯正月二十夜记梦》 8. 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 《江城子·密州出猎》...
大家帮帮忙吧,请告诉我以下诗词的内容
《江城子·密州出猎》 宋·苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平岗。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日谴冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 宋·苏 轼 十年生死两茫茫。不思量，...
《最爱是中华》中苏轼为怀念妻子写下流传千古的名句是什么?
不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。苏轼十九岁与同郡王弗结婚，嗣后出蜀入仕，夫妻琴瑟调和，甘苦与共。十年后王弗亡故，归葬于家乡的祖莹。这首词是苏轼在密州一次...
关于苏轼的诗词
蝶恋花【宋】苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,...(《词源》卷下)明沈际飞也称赞此词“清越之音,解烦涤苛”(《草堂诗余正集》卷三)。 【江城子】(密州出猎) 老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。锦帽...
苏轼婉约风格 背景
像苏轼这样在文学艺术各个领域都有巨大成就的人，在中国文学史上几乎绝无仅有，真可谓“千古第一文人”，他发出的夺目光辉使整个北宋文坛为之灿然。宋神宗皇帝精辟地说：“白有轼之才，无轼之学。”宋孝宗皇帝称苏轼：“雄视百代，自作一家，浑涵光芒。”清代学者王国维认为：“中国古代最伟大的四位...
可以告诉我一些有关苏轼的平生或者事迹吗?
蝶恋花 花褪残红青杏小。 燕子飞时,绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道。 墙外行人,墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。 蝶恋花 密州上元 灯火钱塘三五夜。 明月如霜,照见人如画。 帐底吹笙香吐麝,此般风味应无价。 寂寞山城人老也。 击鼓吹箫,乍入农桑社。 火...
苏轼所有诗词的时间和写作的地点
作者写此词时正在密州(今山东诸城)任知州,他的妻子王弗在宋英宗治平二年(1065)死于开封。到此时(...蝶恋花 【宋】苏轼 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草! 墙里...行香子·过七里滩 【宋】苏轼 一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急...
元周蛇胆：[答案] 这首词题记为“密州上元”,词却从钱塘的上元夜写起.钱塘也就是杭州,苏轼曾那里过了三个元宵节.元宵的特点,就是“灯火”.东坡用一句“灯火钱塘三五夜”,点出灯夕的盛况.“明月如霜”,写月光之白.元宵夜月正圆,灯月交辉,引来...
昌乐县15295618717： 关于元宵的诗句 - ？
元周蛇胆： 关于元宵的诗句如下:一、《蝶恋花·密州上元》宋·苏轼 灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画.帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马.寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社.火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野.译文:杭州城的元宵夜,...
昌乐县15295618717： 苏轼的蝶恋花 - ？
元周蛇胆： 1、原文 蝶恋花·春景 苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草. 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情却被无情恼. 2、译文 花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕...
昌乐县15295618717： 碟恋花密州上元赏析？
元周蛇胆： 原文 蝶恋花 密州上元 灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画.帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马. 寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社.火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野 灯、写月、写人,声色交错,充分展现了杭州元宵节的热闹、繁...
昌乐县15295618717： 蝶恋花原文 - ？
元周蛇胆： 蝶恋花 苏轼 宋 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼. 蝶恋花 苏轼 密州上元 灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画.帐底...
昌乐县15295618717： 欧阳修的元宵赏花灯的诗句 - ？
元周蛇胆： 1. 关于元宵赏花灯的诗句关于元宵赏花灯的诗句 1. 描写元宵赏灯的诗句谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来.《上元夜》 (唐)崔液缛彩遥分地,繁光远缀天. 接汉疑星落,依楼似月悬.《十五夜观灯》 (唐)卢照邻 月色灯山满帝都,香车...
昌乐县15295618717： 蝶恋花密州上元答案 - ？
元周蛇胆： 蝶恋花·密州上元苏轼灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画.帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马.寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社.火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野.【注】写作本词时,作者刚调任密州,年仅四十.密...
昌乐县15295618717： 蝶恋花·密州上元的创作背景 - ？
元周蛇胆：此词作于公元1075年(熙宁八年),时苏轼在密州.词人此时是刚来密州任知州,正好遇到元宵佳节,在街上看灯,观月时的情景和由此而产生的感想故而写下此词.
昌乐县15295618717： 游山西村的主题思想 - ？
元周蛇胆： 主题思想:诗人通过描写山村的自然风光和村民的淳朴风土人情,表达了自己虽然被免予弹劾,但并没有丧失信心.他深信,总有一天他会不高兴的,他会对农村生活的感觉又爱又恨. 《游山西村》作者是宋代诗人陆游. 《游山西村》的原文...
昌乐县15295618717： 苏东坡的蝶恋花·密州上元,帐底吹笙香吐麝,一句后面是更无一点尘随马,还是此般风味应无价? - ？
元周蛇胆：[答案] 更无一点尘随马
