法国红酒的分类 越详细越好
葡萄酒的卷标又称为『etiquette』(法文,意为许可证),如同人们的履历表一样。正如在懂得葡萄酒的人们之间,流传着『只要看了卷标,就知道它的味道了』一般,卷标上确实透露着关于葡萄酒味道(特色)的讯息。一般卷标上通常会标示:葡萄收成的年份、葡萄酒的酒名(以产地或酒园名(Chateau)命名) 、生产国或生产地、庄园地名的名称、生产者(造酒者)名、容量、酒精浓度…等。卷标依设计者的设计,有各种不同的样式,所以数据所书写的位置也不同。
收成年→该年的天候会影响葡萄收成的品质,产区→一瓶葡萄酒的好坏决定于产地的地质状况,A.O.C→指定优良产区A.O.C.法定名称,城堡内装酒→Mis EnBoteille Au Chateau,酿酒师签名→对酒品质有更一层的保证
APPELLATION CONTROLEE 原产地区管理证明,通常会在这两个字中加进地名,即原产地名(经常定为AOC酒产地的地域名)。举例:APPELLATION BORDEAUX CONTROLEE或APPELLATION MARGAUX CONTROLEE,就是表示波尔多地方,玛哥地方的AOC酒。
MIS EN BOUTEILLE 解“装瓶”这意,BOUTEILLE的后面接酒庄、酒商或公司名、生产者原装、酒窑等字。在酒庄装瓶的葡萄酒品质最佳,称为“酒庄原装酒”。
NEGOCIANT 葡萄酒的仲介商,亦即“酒商”。酒商会和葡萄酒栽种者订合约购买葡萄酒,然后原酒或是另行调配装瓶后出售。英文称酒商?SHIPPER GRAND CRU CLASSE 优秀葡萄酒的分级。波尔多地方的梅铎地区、格雷夫地区、圣爱美浓地区、索甸地区、出产有加酒庄名的葡萄酒,并经认定的优秀葡萄酒会标示GRAND CRU CLASSE。
AOC标示生产地的范围愈小,等级愈高。 法国的葡萄酒,除了阿尔萨斯之外,都是以产地名作为葡萄酒名。而标示生产地名的范围愈小,等级愈高。例如同样是AOC等级的葡萄酒,标示地区名如梅铎区,比标示地方波尔多的更高级。又如有村名的葡萄酒则又高一级;若然是波尔多的再加上酒庄名称的,亦愈加高级。除了酒庄名以外又加上GRAND CRU制分级标示的话,便是最高级的葡萄酒了。
『法国葡萄酒依据葡萄酒法及其品质而分成以下几种』
A.O.C. Wine是指定优良产区酒为名之葡萄酒的通称,这种酒对于原产地(地区、村、葡萄园等)有很详细的限定,指定区域大约有四百处。其标示方式如APPELLATION ROMANEE CONTI CONTROLEE,于APPELLATION与CONTROLEE之间的ROMANEE CONTI则是酒园名称。
Vin De Pays(地区餐酒)是在指定产地酿造的上好指定葡萄酒,暂时不会升格为AOC酒。其限制较A.O.C.所规定的少,价格也比较合理,找找看,也许能够找到品质相当不错的酒喔!
Vin De Table(日常餐酒,又分三级)1,Vin de Table Francais(高级,只混合法国产的葡萄)2,Melange de Vins de differentsPays de Communaute Europeenne (中级,混合欧联诸国生产的葡萄酒)3,Vin otenu en France a Partir deRaisins Reolten (低级,不限定葡萄品种,在法国国内酿造者)美味与否全凭生产者的巧手,无等级之分。
『如何保存酒』
保存葡萄酒最忌讳的是温度的强烈变化,如果你在店家购买的时候是处于常温之下,则在家里只要保存于常温之下即可。你若想饮用冰镇过的葡萄酒于饮用前冰冻即可。如果你将葡萄酒储存于冰箱中,只适合存放于温度变化较小的蔬菜室内。最理想与长期的储存环境是温度约在摄氏12~14度间保持恒温,湿度在65%~80%间,保持黑暗,一般酒都放置于地下室。保持干净,以免其它异味渗入酒内。
『醒酒』
由于红酒被喻为有生命力的液体,是由于红酒当中含有丹宁酸(Tannic Acid)的成分,丹宁酸跟空气接触之后所产生的变化是非常丰富的。而要分辨一瓶酒的变化最好的方式是开瓶后第一次倒2杯,而先饮用一杯,另一杯则放置至最后才饮用,就能很清楚的感觉出来。每一瓶酒的变化时间并不一样,也许在10分钟、也许半个小时、也许在两个小时后。如何去发觉酒的生命力就靠自己的感觉跟经验了。
『过酒(Decenting)』
过酒的方式,是将葡萄酒倒入醒酒瓶(Decenter)的动作称为过酒,但过酒的目的到底何在?
其实有二,一是藉此将陈置多年的沉淀物去除。虽然喝下这些沉淀物并无任何大碍,但有损葡萄酒的风味,所以必须去除。
另一则是使年份较少的葡萄酒将其原始的风味,从沉睡中苏醒过来。因为葡萄酒会因过酒的动作而有机会与空气接触,此时沉睡中的葡萄酒将立刻芳香四溢,味道也变的圆润了。
『品酒步骤』
1. 观其色泽--将酒道在高脚杯中,握着杯脚,看其色泽。
2. 闻其香味--轻摇酒杯让香气释放出来,闻其散发的香味。
3. 品尝--啜饮一小口,让酒在舌尖溶动,感觉其味道及酸甜度。
波尔多的红酒
在众多的红酒中独钟法国红酒原因是?法国不但是全世界酿造最多种葡萄酒的国家,也是生产了无数闻名于世的高级葡萄酒的国家,其口味种类极富变化,故其被美誉为『葡萄王国』,法国生产的红酒有六大生产地包括?波尔多(Bordeaux)、布跟地(Burgundy)、香槟(Champagne)以及阿尔萨斯(Alsace)、罗瓦河河谷(Loire Valley) 、隆河谷地(Cotes du Phone)等其中又以气候温和土壤富含铁质的波尔多产地最具代表。
法国波尔多市外围又细分几个产区全都分布于纪隆德河(Estuaire de la Gironde)流域,不但产量大且生产许多品质优良的红酒,被喻为『世界的葡萄酒宝库』,其中有最出名的五大产区不可不知,这些产区约有九千多家酒庄,其中又以最有名的五大酒庄闻名于世。
法国五大葡萄酒产区
产区介绍(根据 1855 年上好波尔多葡萄酒分等系统)
梅铎 (Médoc) 32,110英亩 (只生产红酒)
庞马鲁 (Pomerol) 1,803英亩 (只生产红酒)
圣达美莉安 (St-émilion) 12,676英亩 (只生产红酒)
格拉夫 (Graves) 5,992英亩 (生产红酒和不甜白酒)
苏玳 (Sauternes) 3,499英亩 (只生产甜白酒)
法国五大名酒庄
Chateau Margaux (位于梅铎区)
Chateau Latour (位于梅铎区)
Chateau Mouton-Rothschild (位于梅铎产区)
Chateau Lafite-Rothschild (位于梅铎产区)
Chateau Haut-Brion (位于格拉夫产区)
梅铎(Médoc)
梅铎克是波尔多红酒代表产地,生产全世界最高级葡萄酒,上梅铎(Haut-Médoc)位梅铎南部红酒产区;包含几个非常著名的乡社(commune)产区如圣达士蒂(St-Estéphe),宝雅克村(Pauillac),玛歌(Margaux)等,不少世界闻名的酒庄就位于这些乡社内,特别是宝雅克村及玛歌村,酒价曾高达数千美元,此区内大约有七十个村庄,另较有名的村庄有圣朱利安村(St-Julien)及圣达士蒂村(Saint-Estéphe),此区内的特级酒庄有六十一个,其中有四个被排名于五大酒庄内。
【注一】波尔多区最具代表的五大产区以及上梅铎的六个重要的次产区,由北至南为:
圣达士蒂 (St-Estéphe) 2,875英亩
宝雅克 (Pauillac) 2,667英亩
圣朱利安 (St-Julien) 2,084英亩
利斯塔克 (Listrac) 1,531英亩
慕里斯 (Moulis) 1,185英亩
玛歌 (Margaux) 3,067英亩
庞马赫鲁 (Pomerol)
本区是波尔多生产红酒上好产区中面积最小的,它的产酒量只有St-Emilion产量的15%,导致酒不但罕见且昂贵,虽没正式分等系统,此区特级酒庄大约有十三家,但一直未有完整法定分级制度将它列出,其中Pétrus酒庄一直被视为第一特级酒庄。
圣达美莉安(St-Emilion)
本区产酒量约等于整个梅铎产区的三分之二,也是法国最美的村庄之一,正式分等系统要比梅铎晚一世纪,到1954年才正是分级并于1986年修订,其中的Ausone级Ch执行-Blanc酒装在Premiers Grand Crus分集中享有特殊地位,以下共有十二个可比美梅铎列级酒庄的顶级一级酒庄和大约七十个顶级酒庄。
格拉夫(Graves)
自1987年起位于北部较好的产区被划分为另一法定产区,称为Pessac Leognan。最著名酒庄为Chateau Haut-Brion(在1855年分等系统中已见过),1959年分等中其它产良质格拉夫红酒约有十二家酒庄。
『勃根地第地区』:本区约有一千八百处酒园,本区由南至北依序可再划分六个产区:
莎布里(Chablis)、夜坡(Cote de Nuits)、邦内坡(Cote de Beaune)、莎隆内坡(Cote de Chalonnaise)、马孔内(Maconnais)、薄酒莱(Beaujolais)-----勃根地六区中最精华的一区乃夜坡与邦邦内坡所构成的『黄金坡』(Cote d’Or),前者以红酒著称,后者则以白酒为尊。该地区的沃恩?罗曼尼(Vosne-Romanee)酒村中的『罗曼尼?康帝』酒园(Domaine de La Romanee Conti,DRC)所酿产的『罗曼尼?康帝』(La Romanee Conti)位居红酒首席。
『波尔多地区』:仅仅以法国波尔多地区一地而言,酒园(堡)已超过九千多座的。该地区的五大产酒区有:梅铎(Medoc)、柏美洛(Pomerol)、圣特美隆(St.Emilion)、格拉芙(Graves)、苏岱(Sauternes)。
梅铎(Medoc)可以说是最重要的一区,仅生产红酒。梅铎(Medoc)又可细分为四个小酒区,由北至南依序为圣特夫塔夫(St-Estephe)、波仪亚克(Pauillac)、圣朱利安(St. Julien)与玛哥(Margaux)。其中波仪亚克区(Pauillac)内的三大名酒Chateau Mouton Rothschild(木桐?罗吉德堡)、Chateau Lafite - Rothschild(拉费堡)、Chateau Latour(拉图堡),犹如三颗钻石使得波仪亚克(Pauillac)简直变成波尔多地区的代表了。
柏美洛(Pomerol)该区产地约只占波尔多的百分之三左右,真是『物以稀为贵』。如果说『红酒巨钻』是罗曼尼?康帝,至于抢占第二宝座荣耀的应当属于法国波尔多的柏美洛(Pomerol)地区的代表作『彼德绿堡』(Chateau Petrus)。
圣特美隆(St.Emilion)这也是一个名园辈出的产区,在上个世纪中叶以前,本地区的酒品质普遍不佳,甚至有『车夫之酒』的讥讽!名列A等的只有两家:欧颂堡(Chateau Ausone)与白马堡(Chateau Ch执行-Blanc)。
格拉芙(Graves):该地区的Chateau Haut Brion (欧?布利昂堡)与Chateau Latour (拉图堡)、Chateau Lafite-Rothschild(拉费堡)、Chateau Margaux(玛哥堡)、,Chateau Mouton Rothschild(木桐?罗吉德堡)、Chateau Haut Brion(欧?布利昂堡)共享波尔多官方评鉴的一等顶级酒,也是波尔多地区的五大酒庄。
『隆河坡地区(Cotes du Rhone)或称隆河地区』:与勃根地第、波尔多号称法国三大产酒区。整个隆河地区最珍贵的红酒,当推罗帝坡区的杜克酒(La Turque)。
品酒的五个基本步骤:颜色、摇晃、闻酒、品尝、回味。
(一)颜色。想要看出葡萄酒的颜色,最好要有一个白色背景,并将酒杯放在它前面。当然颜色范围要看您品尝的是白葡萄酒(以下简称白酒)还是红酒而定。下面是两种酒的颜色:白酒有淡黄绿、稻草黄、金黄、金、暗金、马德拉酒色和棕色;红酒有紫、红宝石、药砖红、红棕、棕色。颜色会告诉您许多有关酒的事,例如白酒,当它们变老会加深颜色,相反地,红酒则会失去色泽。
(二)摇晃。为什么要晃酒?为了让氧气进入酒内。我不确定你准确好了没有,不过我可以很直接地告诉您:摇晃会使酯、醚和乙醛释放出来,并和氧气使酒产生香气。
(三)闻酒。 现在您已经摇晃使香气释放出来,酒闻起来像什么呢?它有那种形态的 NOSE , "NOSE" 为品酒人通常用事业形容酒综合气味的字。
精确地指出酒的 NOSE 其后意义是让您能辨认出酒某些特性。
(四)品尝。对大部分人来说,品酒指的是啜一口酒并快速吞下去。但这不叫品酒。品酒是一件用味蕾去从事的事情。记得它布满您口腔四周;舌头两侧、舌背、舌尖,并延伸到喉头底部。您如果像大部分人一样牛饮葡萄酒的话,就忽略掉所有重要的品尝味蕾了。
葡萄酒业有种古老的廉洁: " 买酒用苹果,卖酒用乳酪 " 。苹果会把葡萄酒中缺陷呈现出来,乳酪则有使葡萄酒气味变柔顺的倾向,留下使您更觉愉快的品尝滋味。
(五)回味。当您有个机会品尝过葡萄酒后,好好坐着一会儿并回味所品的酒。想想看您方才的体验再问问您自个儿下面问题以协助您加深印象。酒是否:
? 清淡,中度浓郁,或浓郁?
? 白酒:酸度如何?极少,正好,或太酸?
? 红酒:单宁太强或太涩?令人感到愉快吗?或没有单宁了?
? 余味持续多久?
? 最重要是您喜不喜欢这瓶酒?
? 价钱值得吗?
此处又衍生出另一个重点。当您品尝一种酒后第一件事是您是否喜欢它,它是您想要的酒吗?
再来说说传统的品酒知识。
第一步:酒温 冰镇后红酒味道较涩
传统上,饮用红酒的温度是清凉室温,18至21摄氏度之间,在这温度下,各种年份的红酒都在最佳状态下。一瓶经过冰镇的红酒,比清凉室温下的红酒丹宁特性会更为显著,因而味道较涩。
第二步:醒酒 红酒充分氧化后才够香
一瓶佳酿通常是尘封多年的,刚刚打开时会有异味出现,这时就需要“唤醒”这支酒,在将酒倒入精美的醒酒器后稍待十分钟,酒的异味散去,醒酒器一般要求让酒和空气的接触面最大,红酒充分氧化之后,浓郁的香味就流露出来了。
第三步:观酒 陈年佳酿的酒边呈棕色
红酒的那种红色足以撩人心扉,红酒斟酒时以酒杯横置,酒不溢出为基本要求。在光线充足的情况下将红酒杯横置在白纸上,观看红酒的边缘就能判断出酒的年龄。层次分明者多是新酒,颜色均匀的是有点岁数了,如果微微呈棕色,那有可能碰到了一瓶陈年佳酿。
第四步:饮酒 让它在口腔内多留片刻
在酒入口之前,先深深在酒杯里嗅一下,此时已能领会到红酒的幽香,再吞入一口红酒,让红酒在口腔内多停留片刻,舌头上打两个滚,使感官充分体验红酒,最后全部咽下,一股幽香立即萦绕其中。
第五步:酒序 先尝新酒再尝陈酒
一次品酒聚会通常会品尝两三支以上的红酒,以期达到对比的效果。喝酒时应按照新在先陈在后、淡在先浓在后的原则。
还有些高人的指点以及和人讨论的心得:
首先,好的红酒先从外观上看,色调越浅的越好.这和白葡萄酒相反.不能有沉淀物在里面.其沉淀物多为葡萄的外皮,不好.
其次,好红酒入杯后慢慢摇动,在杯壁会有少许红酒,我们称为挂杯.
三,红酒需用专门的弧型杯,在鼻前慢慢晃动,酒香会随杯壁往上,慢慢入鼻.这时就已经开始品红酒了.
四,红酒入口后,先用舌尖品,好的是酸中带甜,少苦味.
五,再用舌头把红酒挤向口的二侧,用舌头的二侧品味,这时候,酒的味道就更能显露.
几经品味后,再慢慢下喉.如果用学生喝扎啤的方法,一口下肚,那简直就是暴殄天物,罪过啊,罪过!
不同的葡萄酒适宜的饮酒温度有所不同。
干白葡萄酒 8-10oC
半干白葡萄酒 8-12oC
半甜/甜型葡萄酒 10-12oC
干红葡萄酒 16-22oC
半干红葡萄酒 16-18oC
半甜/甜型葡萄酒 14-16oC
白兰地酒 15oC以下
起泡葡萄酒(即香摈) 10oC以下
以上温度仅供参考,饮酒温度不等于品尝温度,如甜型葡萄酒可能要温度更低些,才能品尝出甜味;而白兰地酒,则要用手掌握杯来使酒温升到室温的程度,才是最佳品尝温度等,应视情况灵活运用。
瓶葡萄酒放入冰箱后,经过1小时,酒温便会下降10oC,一般只要将红葡萄酒放入冰箱1小时,酒温就会降至20oC以下。假如忘记了红葡萄酒在电冰箱内存放了多久,也不用担心,只要将红葡萄酒取出,开启并倒入杯中,隔30分钟左右,该红葡萄酒的温度便约为20oC,即我们所指的“室温”。白葡萄酒放入电冰箱中2小时或装有冰水的酒桶中20分钟便足够。
一些和红酒搭配的中国菜式:
海鲜和贝类
搭配香槟和不甜白酒最为合适。根据你个人的口味可选择清淡的Muscadet、Sancerre、Pouilly-Fume和Rhone等。
鸡肉和猪肉
这两种肉口味细微,但也有很多变化。当使用清淡的调味料或快炒时,以上所有的建议都很好的搭配。但猪肉如被烤成"叉烧",那么搭配一瓶清淡到中稠度的红酒将会更好。海南鸡饭与香槟、Alsace Riesling、Macon-Villages、Chablis,甚至与较浓的Meursault搭配都颇美味。
广东点心
如果是油炸的点心,搭配香槟和清淡,新鲜的白酒最好包括Muscadet、Entre-deux-Mers、Sancerre、Pouilly-Fume 以及来自Alsace的Sylvaner、Pinot Blanc和Riesling。如果是蒸的虾子、豆腐皮,鸡肉或猪肉,则可搭配怀瓶中稠度到浓郁丰厚的白酒。如果是芋头角、烧鸭和其他肉类,那么搭配红酒较好,包括Bearjolais Crus、Rhone和Bordeaux。
鸭肉
鸭肉在中国菜中是颇普遍的,包括四川菜、广东菜、北京菜和潮州菜。如果是熏鸭或烤鸭,可以选择清淡到中稠度的红酒,如Beaujolais、Rhone、Chinon或Burgundy。如果是带有肉汁的(如潮州酱鸭),则可搭配较浓郁丰厚的Bordeaux或Rhone(Chateauneuf-du-Pape、Hermitage、Cote Rotie)。
四川菜
四川菜通常又辣又油,如果使用白肉或是海鲜贝类,可选择香槟或新鲜爽口的白酒。如果是其他材料,则搭配Rhone红酒,包括Gigondas、Chateauneuf-du-pape、Cote Rotie和Hermitage。
鱼翅
香槟是最完美的搭配,当然在汤中还要加上一滴干邑白兰地。
面
以海鲜和贝类为主的面可选择中稠度到浓郁丰厚的白酒(请参考"海鲜和贝类"),如果是让你无法抗拒的广东牛肉烩面,则搭配中稠度到浓郁丰厚的红酒,特别是Bordeaux。
香菇
菜肴中如果带有大量的香菇,红酒是最佳搭配,包括中稠度到浓郁丰厚的Burgundy、Bordeaux、Beaujolais Crus和Rhone。
咖哩和其他辛辣食物
当菜肴中有太多辣椒和椰浆时,避免搭配葡萄酒。如果食物不是很辣,可依据菜肴中的成份,看看是海鲜、贝类、白肉或红肉选择香槟,或带点辛辣的白酒如Pouilly-Fume或Graves,或简单便宜的Rhone,或Bor-deaux红酒。
常见的误区:
误解一,葡萄酒越陈越香。其实,大多数酒需按酒瓶上标示的酿制日期两年(白酒)到三年(红酒)内饮用。时间越长越好的酒有:产于法国波尔多的红葡萄酒、勃艮第葡萄酒、加利福尼亚产的高级干红佐餐葡萄酒、高级意大利红酒,拌点心的酒如法国索泰尔纳酒。(这只是简单举例)
误解二:酒越贵越好。价格和质量往往是不成正比的。当酒的零售价超过125美元时,就不能保证一分钱一分货了。
误解三:每种酒都需用不同形状的酒杯。容量为12安士的郁金香形或球形酒杯就是一种适合于通用的好酒杯。当盛酒时酒倒至杯的一半或少于一半即可,因为留下的空间可以聚集酒香,提高你品酒时的口感。
误解四:酒杯越贵,越能烘托出酒香。其实不然,好的酒杯只要有雅致的杯脚、清晰而丰满的杯身,更重要的是,杯口要薄,因为杯口的形状会影响酒到你口后的味感。
误解五:适合把酒放到冰箱上的装饰架上。冰箱上放什么都不合适,更何况,冰箱消耗的热量也会加速糟蹋你的酒。
误解六:法国酒是最好的。正如我上面40楼所说的,现今好的饭局意味着全球的口味,好酒也是如此。如果仅限于法国酒,而不尝尝美国、西班牙、意大利等国的好酒,你将少了许多口福。
误解七:喝红酒吃肉,喝白酒吃鱼。这未免太武断了。迄今发现,惟有海胆不适合配红酒。
冰酒 属于白葡萄酒.
市场上能看到的正宗的冰酒,价格基本上都在百元以上.而且冰酒市场上还混杂了很多伪冰酒和假货,购买时需谨慎!
冰酒----生产冰酒的原料来自于自然条件下冰冻在葡萄藤上的冰葡萄。每年九月间,用于酿制葡萄酒的葡萄成熟时,先不采摘,而是用防鸟啄食的网把整架葡萄罩上。待环境温度从葡萄成熟时的20C度以上缓慢下降到-8C度至-13C度之间时,在上午10点钟之前小心翼翼地将冰葡萄采摘下来,从葡萄成熟到形成冰葡萄约有三个多月的过程。这时的葡萄粒外表已经结冰,而内部那仅有的点滴高浓缩的葡萄汁因其冰点低尚未结冰。此时采用特殊压榨工艺将浓缩葡萄汁从破碎的冰晶中慢慢地分离出来。这就是用于酿制冰酒的冰葡萄汁。其独特的高贵品质令人回味无穷。
目前世界上只有加拿大、德国和奥地利三个国家的个别地区能够在自然条件下生产出酿制冰酒的冰冻在葡萄藤上的冰葡萄,其中加拿大的产量约占世界产量的三分之二。冰酒在加拿大被称为葡萄酒中的极品,冰酒具有24K黄金般的颜色、晶莹剔透、赏心悦目,被誉为"液体黄金"。
冰酒在不同的国家有不同的定义。一般说来,冰酒指的是用采摘时已经冻硬的葡萄酿造的甜白葡萄酒。但在正宗冰酒产地加拿大和德国,冰酒的定义强调的是自然冰冻。
冰酒最初于1794年诞生在德国的弗兰克尼(Franconia)。当时人们就发现,留在葡萄树上直至第一次大的霜冻的葡萄在经过了冰冻和解冻过程之后,葡萄的糖分和风味得到浓缩。经过二百多年的发展,冰酒已经成为酒中极品,且真正的冰酒只有在德国、奥地利和加拿大才有生产。加拿大安大略省的尼亚加拉地区是目前世界上最著名的冰酒产区。
VQA(加拿大酒商质量联盟)对冰酒(icewine)的定义是:利用在8℃以下,在葡萄树上自然冰冻的葡萄酿造的葡萄酒。葡萄在被冻成固体状时才压榨,并流出少量浓缩的葡萄汁。这种葡萄汁被慢慢发酵并在几个月之后装瓶。在压榨过程中外界温度必须保持在零下8℃以下。
在德国,冰酒(Eiswein)属于葡萄酒质量分级中的Qualit?tswein等级,并受相关法律法规的约束。在加拿大,冰酒的生产和酿造受VQA(Vintners Quality Alliance,酒商质量联盟)的管制。真正的加拿大冰酒都必须符合VQA的规定,以保证产品的质量。其中最重要的一条规定是:冰酒必须采用天然方法生产,绝不允许人工冷冻。这就使得冰酒的酿造变得极其困难??葡萄必须得到妥善保护以防剧烈的温度变化;而且,由于酿造冰酒的葡萄是留在葡萄树上的最后一批葡萄,人们还要想法防止鸟兽来偷食葡萄。
恰当的采收时间对冰酒来说至关重要。最理想到采摘温度应该是-10℃到-13℃,因为葡萄在这个温度可以获得最理想的糖度和风味。
当葡萄达到采收时间时,必须用手工小心仔细地采摘。这时的葡萄产量极低,往往一整棵葡萄树也仅能生产一瓶冰酒,这也是冰酒为什么如此昂贵并且通常以用半瓶装销售的原因,但它的确物有所值。
而在《中国葡萄酿酒技术规范》中对冰葡萄酒的定义是:将葡萄推迟采收,当气温低于-7℃以下,使葡萄在树枝上保持一定时间,结冰,然后采收、压榨,用此葡萄汁酿成的酒。
这就是为什么有很多的国产冰酒价格非常低廉的主因
关于法国红酒的介绍请看以下网站:
http://www.wenxuewu.com/files/article/html/104/104992/3455841.html
我有这方面的资料,很多,给你弄点,自己看。都是我平时搜集的。 你要是嫌看着麻烦,我可以从qq上传给你。120760064 注明你要的是这些东西啊
法国葡萄酒小史
初识葡萄酒的 N个误会
红酒≠葡萄酒
在日常生活中,当谈论到葡萄酒,人们更多地使用“红酒”替代了“葡萄酒”。
假如按照颜色对葡萄酒进行分类,葡萄酒可以被去分为 “红葡萄酒”、“白葡萄酒”
和“桃红葡萄酒”,形成 “红酒”代替“葡萄酒”的说法并不是因为白葡萄酒、桃红葡
萄酒可以被忽略,在所有的葡萄酒产品种,红葡萄酒大约占六成,而白葡萄酒、
桃红葡萄酒大约占四成。造成 “红酒”替代了“葡萄酒”的主要原因是:首先是国人
钟情于红色,红色往往与喜庆、好运相关联;其次从商业的角度来说,红葡萄酒
具有更大的炒作空间,商家的过度炒作,使中国目前市场中红葡萄酒占据将近九
成的市场份额。
当谈论葡萄酒的时候,一定不要忘了 “红酒”不能等同于“葡萄酒”,为了对得
起自己更应当关注“白葡萄酒”和“桃红葡萄酒”,因为它们更适合中国人的口味。
“干”葡萄酒的内涵
“干红”、“干白”也是人们谈论葡萄酒中使用频度比较高的术语,对于初次接
触葡萄酒的人很难理解其内涵。所谓“干”型的葡萄酒是指“每升含糖量不大于 4
克”的葡萄酒,这种葡萄酒在品尝的时候,明显地不具有甜味。
“干”葡萄酒的称谓,可以说是一个典型的例证:证明葡萄酒是舶来的产品。
“干”葡萄酒是译自英语的“Dry Wine”,“Dry”本意就有“不甜”的意思,假如将 “Dry
Wine”译作“不甜葡萄酒”,想必就容易理解了。
当然,我们仍然需要继续称“Dry Wine”为“干葡萄酒”,除了因为“干葡萄酒”
已经获得了法律地位,也因为从业者已经习以为常了。
标有 A.O.C.(或 D.O.C.)的葡萄酒≠高质量的葡萄酒
稍有点葡萄酒常识的人都知道,法国葡萄酒中有的酒标上往往标有 A.O.C.
(Appellation d’Origine Controlée)字样,这是一个“限制使用原产地命名的法律
体系”,法国人在上个世纪三十年代,总结自己上千年葡萄酒生产历史,把不同
的地区影响葡萄酒特性的因素采用法律条文的形式进行规范,之后,在欧洲的其
他国家也效仿这一法律,形成了意大利、西班牙以及葡萄牙的 DOC体系。但是,
当前很多商业宣传中,把标注有 “A.O.C.(或 D.O.C.)”当作“高质量葡萄酒”推介
给消费者,造成了消费者面对上千欧元一瓶和 10欧元一瓶同一个 A.O.C.的葡萄
酒而实在无法理解 A.O.C.的所要传递的信息了。
A.O.C.体系保证的是“葡萄酒的特点与传统”,而不能简单地认为“标有 A.O.C.
的葡萄酒就是高质量的葡萄酒”。
葡萄酒的年份越老越好
在宣传葡萄酒文化的时候,经常有这样的画面:“主人昏暗的灯光下,布满
蛛网的酒窖内,取出一瓶老年份(也可能正好是参观者出生那个年份)的葡萄
酒……(一个故事就这样开始了)”,撩拨的所有消费者对陈年老酒充满神往,“老
酒”在市场中也就获得了更多的追捧,甚至于一度出现过某个获得市场认知的 “年
份”永远也销售不完的怪现象。
葡萄酒不都是越老越好,从量上来说,大部分的葡萄酒不具有多年陈放的潜
\f
质,超过八成的葡萄酒都是适合在生产后几年内快速饮用,这样的葡萄酒存放十
几年之后,可能仅有文物价值了,将新酒标注成为老酒是另外一回事。
葡萄酒的味道≠酸+涩
在多次品尝中法庄园的葡萄酒时,有人疑惑地问:“你的酒不酸啊?”或者“不
够涩啊?”。以此作为例证,首先没有贬低发问人的想法,只是为了说明:在市
场中,有人在误导消费者,把自己手中“酸、涩”的葡萄酒宣传成为“葡萄酒的特
点”。
采用成熟完好的葡萄、合理的酿造工艺获得的葡萄酒应当是协调而平衡的,
“过酸、过涩、过甜”都不是干型葡萄酒的基本特点。
甜葡萄酒≠带甜味的葡萄酒
通过颜色变化鉴别葡萄酒的真伪不总是正确
在消费市场中,人们对假货深恶而痛绝,在
“央视
315”节目中,曾经有专家
为观众演示鉴别真假葡萄酒的方法:将两杯葡萄酒中添加碱面,颜色由红变兰的
断定为真的葡萄酒,而颜色不发生变化的为假葡萄酒。但是,这个鉴别方法不总
是正确的。
上述鉴别方法的科学依据是:葡萄酒中天然色素呈色性随着酒酸碱度的变化
而变化。假如造假酒所用的色素物质也具有这样的特性,那么,上述推论是不是
就不成立了?在生产中,作为食品添加剂的色素物质,有很多种具有这样的特性。
葡萄酒配餐:“红酒配红肉,白酒配白肉”
谈到葡萄酒文化,就少不了讨论葡萄酒配餐,因为绝大部分的葡萄酒是在进
餐的情况下被消费的。葡萄酒与菜肴的合理搭配,可以相互增色,因此,葡萄酒
配餐是葡萄酒推广中永恒的话题。因此就有人总结“红酒配红肉,白酒配白肉”
这样的论断。
其实,葡萄酒配餐的深奥,远不是这样的一句话能够涵盖的。由于酒的年份、
产地、酿造方法等等的差异,以及同样食材不同的加工方法所造成的菜肴口味变
化,为葡萄酒配餐平添了无穷乐趣,有时候陈年存放的老熟的红葡萄酒也可以搭
配鱼等传统意义上的白肉。假如非要用一句话精练出葡萄酒配餐的原则,到不如
选择“味道相近,质地相似”。
葡萄酒博大精深,就像读不完的书,只要你有兴趣发掘,肯定就有新的收获
法国葡萄酒花絮
\f
法国葡萄酒的 4大等级
法国法律将法国葡萄酒分为 4级:
法国葡萄酒的 4大等级
1. 法定产区葡萄酒
2. 优良地区餐酒
3. 地区餐酒
4. 日常餐酒
法定产区葡萄酒,级别简称 AOC,是法国葡萄酒最高级别
——AOC在法文意思为“原产地控制命名”。
——原产地地区的葡萄品种、种植数量、酿造过程、酒精含量等都要得
到专家认证。
——只能用原产地种植的葡萄酿制,绝对不可和别地葡萄汁勾兑。
——AOC产量大约占法国葡萄酒总产量的 35%。
——酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee。如附图
优良地区餐酒,级别简称 VDQS
——是普通地区餐酒向 AOC级别过渡所必须经历的级别。如果在 VDQS时
期酒质表现良好,则会升级为 AOC。
\f
——产量只占法国葡萄酒总产量的
2%。
——酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Qualite Superieure。如附图
地区餐酒
VIN DE PAYS (英文意思
Wine of Country)
——日常餐酒中最好的酒被升级为地区餐酒
——地区餐酒的标签上可以标明产区。
——可以用标明产区内的葡萄汁勾兑,但仅限于该产区内的葡萄。
——产量约占法国葡萄酒总产量的
15%。
——酒瓶标签标示为
Vin de Pays + 产区名
——法国绝大部分的地区餐酒产自南部地中海沿岸。
日常餐酒
VIN DE TABLE (英文意思
Wine of the table)
——是最低档的葡萄酒,作日常饮用。
——可以由不同地区的葡萄汁勾兑而成,如果葡萄汁限于法国各产区,可称
法国日常餐酒。
——不得用欧共体外国家的葡萄汁
——产量约占法国葡萄酒总产量的
38%。
——酒瓶标签标示为 Vin de Table
\f
附:法国葡萄酒酒标用语
appellation Controlee: 法定产区葡萄酒(AOC)
blane: 白葡萄酒(blanc de blanc指白葡萄酿的白酒)
brut: 香槟酒用语,不甜
Cave cooperative: 制酒合作社
chateau: 城堡酒庄
demi-Sec: 半干型葡萄酒,含些微糖份
domaine: 独立酒庄
grand cru: 特等葡萄园,特等酒庄
mies en bouteille an (du de)在……装瓶
mllesime: 年份
negociant: 葡萄酒商·(向酒农购买葡萄或已酿好的葡萄酒,经加工后装瓶出
售)。
premier(ler)Cru: 一等葡萄园,勃艮第的分级,介于特等葡萄园和普通葡
萄园之间。
proprietaire recoltant: 自己生产和酿造的葡萄农
rose: 玫瑰红酒
rouge: 红葡萄酒
sec: 干型葡萄酒,不会糖份
Vin: 葡萄酒
Vin doux natural: 天然甜味葡萄酒
V.V. Q. S. :优良地区葡萄酒
village: 法定产区中较优良品产地出产的葡萄酒,通常加在法定产区名之后
Vin de pays: 地区葡萄酒,乡镇酒。
Vin de table:日常餐酒
\f
法国葡萄酒 10大产区
· 香槟产区 Champagne
· 阿尔萨斯产区 Alsace
\f
· 卢瓦尔河谷产区
Vallee de la Loire
· 勃艮第产区 Bourgogne
· 汝拉和萨瓦产区
Jura et Savoir
· 罗纳河谷产区 Rhone Valley
· 波尔多产区 Bordeaux
· 西南产区 Sud-Ouest
· 朗格多克-鲁西雍产区 Languedoc-Roussillon
· 普罗旺斯-科西嘉产区
Provence et Corse
有些专家将香槟产区、勃艮第产区和波尔多产区列为法国三大代表性产区
· 香槟产区主要是起泡葡萄酒
· 波尔多产区主要是调配葡萄酒
· 勃艮第产区主要是单一葡萄品种的葡萄酒
附:十大产区图
选酒
葡萄酒里含有啤酒和白酒中没有的果实酸,这种果实酸实际上正是葡萄酒的
魅力。特别是干白葡萄酒等,因为有了这种酸味,在感到好喝以前,首先感到“酸”,
因此,这就难怪您疏远葡萄酒。然而甜味可以软化酸味,它具有使其变得好喝的
功能,所以最好先喝容易接受的白葡萄酒。刚开始,可以喝甜酸味搭配比较好的
半甜白葡萄酒,来熟悉葡萄酒,然后再喝干白葡萄酒,玫瑰色葡萄酒等,来了解
\f
各种葡萄酒的特性。
在选择名牌产品时,一般看酒的透明度,白葡萄酒选择颜色比较浅、淡黄色、
晶亮透明、无沉淀,而且长时间储藏无变化的酒。内在质量要求微酸爽口,果香
酒香优美和谐。干红葡萄酒除干白葡萄酒的特性外,还具有甜酸、苦、涩各味,
比较协调的特性。
葡萄酒按规定保存,一般来说,一年内不会出现沉淀,但是如果发生沉淀,
并不说明酒质变坏不能饮用,因为葡萄酒没有保存期,只要按照一般酒,名酒的
饮前处理办法去做,不仅可以饮用,而且酒的质量风味有时还会提高。
为什么葡萄酒瓶子的底部都有一个小深沟?因为葡萄酒的固型物,一段时间
后凝聚沉淀下来,葡萄酒中的色素在氧化作用下也会发生沉淀,小深沟就是让沉
淀物落在沟里,不易分散。因此宴会上用的陈年葡萄酒,都用白布把酒瓶包起来,
斜放在小篮子里,饮用时轻轻倒酒,以免酒瓶底部的沉淀因摇动而漂浮起来,影
响酒的外观。
酒标就像是酒的身份证,包含了许多相关讯息。解读一瓶葡萄酒的标签,
能够对其背景有了基本认识。
各葡萄酒产区酒标所标示的内容并不尽相同,但基本上有产地、葡萄品种、
年份、装瓶地、分级等。有关产地的标示,越精确的品质越好,有些国家的酒标
上甚至会详细标示出葡萄园、村庄、区域,以保证葡萄酒的品质。有时葡萄品种
也会出现在标签上。
收成年份标示的年份是葡萄收成的年份,这是购买时的一个重要参考因素。
等级旧世界的酒可以从酒标看出等级高低,新世界没有分级制度,所以没标
出(旧世界是指法国、意大利等出产红酒较早的欧洲国家;新世界是指南美洲诸
国及澳大利亚等较迟出产红酒的国家)。
\f
产区一项最重要的信息,代表着该酒的特色和口味,甚至等于该酒的名气。
装瓶者不一定是酿造者,但酿造厂自行装瓶一定比酒商装瓶的酒珍贵。
酒厂名购买时的另一个重要参考指标,因为同一产区不同酒厂的酒,质量也
1.法定产区葡萄酒 AOC
2.优良地区餐酒 VDQS
3.地区餐酒
VIN DE PAYS
4.日常餐酒 VIN DE TABLE
第二步,如果是
AOC级别的葡萄酒,还可细分为很多等级
\f
· 我们知道,法定产区葡萄酒
AOC在法文意思为"原产地控制命名"。-酒
瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee。
· 产区名标明的产地越小,酒质越好
例如,波尔多
Bordeaux大产区下面可细分为
MEDOC次产区、GRAVE次产
区等,而 MEDOC次产区内部又有很多村庄,如
MARGAUX村庄,
MARGAUX村庄内有包含几个城堡(法文
Chateau),如
Chateau Lascombes。
——最低级是大产区名
AOC:例如 Appellation+波尔多产区 +Controlee,
——次低级是次产区名
AOC:如 Appellation+MEDOC次产区 +Controlee
——较高级是村庄名
AOC:如 Appellation+MARGAUX村庄 +Controlee
——最高级是城堡名
AOC:如
Appellation+Chateau Lascombes城堡
+Controlee
· 要了解法国葡萄酒,请记住法文词"城堡"CHATEAU,也可译为"酒庄"。
第三步,对于一些波尔多葡萄酒,它还有其特殊的分级方式,有更高的分级,
用法文的顶级酒庄
Premiers Grands Crus Classes 表示,请记住法文 CRU (意
为"葡萄酒产地" )
五大顶级酒庄:
——Chateau Lafite-Rothshild
——Chateau Margaux
——Chateau Latour
——Chateau Haut Brion
——Chateau Monton-Rothshild
第一步,看酒瓶外观
看酒瓶标签印刷是否清楚?是否仿冒翻印?看酒瓶的封盖是否有异样?有
没有被打开过的痕迹?
看酒瓶背面标签上的国际条形码是否以
3字打头:法国国际码是
3,上图为
一种假波尔多干红的背标,红色圈选的是错误的国际码。看酒瓶背面标签上是否
有中文标识:根据中国法律,所有进口食品都要加中文背标,如果没有中文背标,
有可能是走私进口,则质量不能保证。
第二步,看葡萄酒液
看葡萄酒的颜色是否不自然?看葡萄酒上是否有不明悬浮物?(注:瓶底
的少许沉淀是正常的结晶体)酒质变坏时颜色有浑浊感
第三步,看酒塞标识
打开酒瓶,看木头酒塞上的文字是否与酒瓶标签上的文字一样。在法国,酒
瓶与酒塞都是专用的。
第四步,闻葡萄酒的气味
如果葡萄酒有指甲油般呛人的气味,就变质了。
第五步,品葡萄酒的口感
饮第一口酒,酒液经过喉头时,正常的葡萄酒是平顺的,问题酒则有刺激感。
咽酒后,残留在口中的气味有化学气味或臭气味,则不正常。好葡萄酒饮用时应
该令人神清气爽。
一些英国的顶级厨师和葡萄酒专家开始尝试新的喝法。他们建议,喝红葡
萄酒时可以吃些烤牛肉,这样可以中和红葡萄酒的酸味。但是,他们指出,喝白
葡萄酒时最好不要吃烤猪肉,因为夹杂着苹果酱的猪肉使葡萄酒变得更酸,很难
喝。一位时尚的英国厨师做了一个尝试,他在喝葡萄酒时加上辛辣的香料,味道
别具一格。有的英国厨师指出,最经典的搭配就是边喝葡萄酒边吃中国菜。丰盛
精致的中国菜与华丽高雅的红酒简直是个完美的组合。当然,也有别出心裁者,
他们用黑胡椒来烤牛肉,然后和红酒一起品尝,红酒的甜和黑胡椒的辣,搭配得
天衣无缝。
最有趣的搭配就是边咬生姜边喝葡萄酒。咬生姜的人先是觉得舌头一阵发
麻,接着觉得有点辣,这时趁热打铁喝下一口葡萄酒,顿时觉得全身发热,血液
循环加速。那种感觉真是又刺激又浪漫。
总之,喝葡萄酒搭配不同的食物是不同的新奇体验。你只需把过去喝酒的习
惯抛弃,按照自己的爱好尝试不同的喝法。这样你就会惊奇地发现,喝葡萄酒也
可以那么令人欣喜,令人沉醉。
常见的误区
误解一,葡萄酒越陈越香。其实,大多数酒需按酒瓶上标示的酿制日期两年
(白酒)到三年(红酒)内饮用。时间越长越好的酒有:产于法国波尔多的红葡
萄酒、勃艮第葡萄酒、加利福尼亚产的高级干红佐餐葡萄酒、高级意大利红酒,
拌点心的酒如法国索泰尔纳酒。(这只是简单举例)
误解二:酒越贵越好。价格和质量往往是不成正比的。当酒的零售价超过
125美元时,就不能保证一分钱一分货了。
误解三:每种酒都需用不同形状的酒杯。容量为 12安士的郁金香形或球形
酒杯就是一种适合于通用的好酒杯。当盛酒时酒倒至杯的一半或少于一半即可,
因为留下的空间可以聚集酒香,提高你品酒时的口感。
误解四:酒杯越贵,越能烘托出酒香。其实不然,好的酒杯只要有雅致的杯
脚、清晰而丰满的杯身,更重要的是,杯口要薄,因为杯口的形状会影响酒到你
口后的味感。
误解五:适合把酒放到冰箱上的装饰架上。冰箱上放什么都不合适,更何况,
冰箱消耗的热量也会加速糟蹋你的酒。
误解六:法国酒是最好的。现今好的饭局意味着全球的口味,好酒也是如此。
· 为什么瓶口有层塑料封套?
——是为了防止虫子咬软木塞。
——有时,封套上留有小孔,这是为了葡萄酒能与外界呼吸交换,主要是浅
\f
龄酒用。
· 为什么瓶底有凹凸?
——这是为了葡萄酒瓶直立时能酒渣沉淀。
——越需要长时间贮存的葡萄酒,凹凸越深。所以,一般来讲,好酒因需要
长期保存,瓶底凹凸都比较深,但瓶底凹凸深的酒不一定是好酒。
· 未开封的酒,如果瓶塞凸起或瓶口有粘液,说明该酒品质出问题了。
法国葡萄酒与酒杯的搭配
· 红葡萄酒-郁金香型高脚杯,——波尔多型与勃艮第型
——郁金香型的理由:杯身容量大则葡萄酒可以自由呼吸,杯口略收窄则酒
液晃动时不会溅出来且香味可以集中到杯口。
——高脚的理由:持杯时,可以用姆指、食指和中指捏住杯茎,手不会碰到
杯身,避免手的温度影响葡萄酒的最佳饮用温度。
· 白葡萄酒-小号的郁金香型高脚杯
——郁金香型和高脚的理由:同红葡萄酒杯
——小杯的理由:白葡萄酒饮用时温度要低,白葡萄酒一旦从冷藏的酒瓶中
倒入酒杯,其温度会迅速上升。为了保持低温,每次倒入杯中的酒要少,斟酒
次数要多。
· 香槟(气泡葡萄酒)
——杯身纤长的直身杯或敞口杯
——杯型理由:为了让酒中金黄色的美丽气泡上升过程更长,从杯体下部升
腾至杯顶的线条更长,让人欣赏和遐想。
· 干邑-郁金香球型矮脚杯
——矮脚杯型理由:持杯时便于用手心托住杯身,借助人的体温来加速酒的
挥发。
· 水晶葡萄酒杯名牌举例:
——法国 BACCARAT水晶杯
——奥地利 RIEDEL水晶杯
\f
法国葡萄酒与中西餐的搭配
· 法国葡萄酒饮用的基本次序
\f
——香槟和白葡萄酒饭前作开胃酒喝,红白葡萄酒佐餐时喝,干邑在饭后配
甜点喝
——白葡萄酒先喝,红葡萄酒后喝
——清淡的葡萄酒先喝,口味重的葡萄酒后喝
——年轻的葡萄酒先喝,陈年的葡萄酒后喝
——不甜的葡萄酒先喝,甜味葡萄酒后喝
· 法国葡萄酒与餐食搭配的基本原则
——红葡萄酒配红肉类食物,包括中餐中加酱油的食物
——白葡萄酒配海鲜及白肉类食物
· 法国葡萄酒与中餐的搭配
酒别菜肴举例
红葡萄酒川菜、烤鸭、叉烧肉、烧鸡、香菇、火腿、酱熏类食品
白葡萄酒油炸点心、海鲜类、清蒸类
香槟酒点心、鱼翅类
· 法国葡萄酒与西餐的搭配
酒别菜肴举例
红葡萄酒奶酪、火腿、蛋类、牛羊排、禽类、兽类、野味、内脏类
白葡萄酒沙拉、奶酪、巧克力、鹅肝、海鲜、蜗牛
香槟酒茶点、布丁、火鸡
· 什么酒需要贮藏?
——在法国葡萄酒分级中属于日常餐酒和地区餐酒的,不用贮藏,要随时打
开喝。
——只有法定产区餐酒 AOC才需要贮藏。
——法国白葡萄酒不含单宁,所以一般不用贮藏。通常贮藏的是红葡萄酒。
· 贮藏时间多久合适?
——愈陈愈好的观念不适用与葡萄酒,因为葡萄酒有生命周期。
——贮藏时间的长短取决于酒中单宁的含量,单宁多则需要贮藏时间长。通
常,好酒可以贮藏 15-25年,其他的一般不超过 10年。
法国在香水与时装之外,就属美食最让人神往。美食,当然就有佳酿,法国葡萄酒,就是法国菜的神髓。
如果说法国民族最特殊的一点是对个人主义的尊重,有三样东西最能显示出这个强烈的民族性:葡萄酒,咖啡与乳酪。法国人品尝这三样东西,绝对坚持个人化的品味,管他那个牌子广告打的轰轰烈烈,我自有我所爱,谁也改不了,这是所谓的个人风格。所以,这样一块六角形国土,说大不大,却拥有世界上最多的红酒种类与乳酪口味。法国总统季斯卡下台之后接受记者专访,被要求给自己七年的执政一个评价,他回答到:『治理一个连乳酪都有数千种的国家,我自认为做得还不错。』可见一般。
要对这么庞杂的葡萄酒文化做一个深入了解,必须投入相当大的心力,笔者绝对不敢自称了解,关于葡萄酒的知识,都是来自林裕森先生以及他脍炙人口的大作:《葡萄酒全书》与《法国葡萄酒翻译字典》。在巴黎与林先生相识五载,获益匪浅,论对葡萄酒研究用力之深,林裕森先生当属第一人。
【DONEE】
法国人为何喜欢喝葡萄酒?这是一个看似简单其实难以三言两语交代清楚的问题。追溯葡萄酒在西方世界的起源,从圣经上就有记载犹太人种植葡萄酿酒的史实,我们来看一段旧约圣经雅歌的章节:
愿君以热吻与我接吻!因为你的爱抚甜于美酒。你的香气芬芳怡人,你的令名香液四射,为此少女都爱慕你。愿你拉着我随你奔跑!君王,愿你引我进你的内室;我们都要因你欢乐踊跃,赞叹你那甜于酒的爱抚;怪不得众少女都爱慕你!耶路撒冷女郎!我虽黑,却秀丽,有如刻达尔的帐棚,又似撒耳玛的营幕。你们不要怪我黑,是太阳晒黑了我。我母亲的儿子向我发怒,派我去看守葡萄园;而我自己的葡萄园,我却没有去看守。我心爱的!请告诉我:你在哪儿放羊?中午又在哪儿卧羊?别令我在你伴侣的羊群间,独自徘徊!
雅歌是圣经中最美的诗篇,看似男女互诉衷情,实际上充满对上主无限的崇敬与爱慕。以色列人自诩为上帝的选民,所以用这样近乎情人之间的爱恋来描述与上主的关系。当然,解释圣经不是我们的责任,从这段经文中,我们至少看到了在两三千年前,今天中东一带,就已经有葡萄种植,以葡萄酿酒的农业传统。法国是重要的天主教国家,不知各位有没有注意到,一直到今日,教宗公开发表非宗教性的演讲时,都是用法文,显示出法国在天主教世界的重要性,所以,法国人当然也读圣经,也知道葡萄酒在天主教的意义,新约玛窦福音中最后晚餐一节,耶稣将盛了葡萄酒的杯子交给门徒说:『你们都由其中喝罢!因为这是我的血,新约的血…』葡萄酒是耶稣的圣血,所以是天主教徒的圣物。当然,到今日不见得大家喝葡萄酒时都怀有宗教情感,但是两千年来的习惯早已根深蒂固。
这是历史渊源,但是空有葡萄酒的神圣性,想喝却找不到葡萄来酿酒也是枉然。所以,自然环境条件就很重要了。法国有幸拥有最适合生产葡萄的气候,这个条件让法国独霸全球葡萄酒生产数个世纪,也因为这个优势,让法国酿酒文化精益求精。回到文章开头提到的个人主义,则是让法国拥有这么多不同种类葡萄酒的临门一脚。各个产酒地区土质不同,气候也有微小差异,但是对酒的品味是主观的,所以你愈是说我的酒怪怪的,我就偏要做得跟你不一样。这是一个心理上的动力,到来自罗亚尔河流域的朋友家作客,别指望餐桌上会出现隆河谷地出产的酒,这是人之常情,故乡来的总是最好,不是吗?几个世纪来对主观品味的坚持,让各个产酒区特色更明显,不断改良之后的衍生支系也日渐庞杂,形成今日百家争鸣的热闹景致。
尽管如此,极端的主观之外,还是存在一些基本的客观标准,否则就不会有品酒师这个头衔存在,葡萄酒的优劣也就没有标准可言。从产地来看,法国有七大主要葡萄酒产区及所谓的五大产区,进入产区介绍之前,我们先来看看葡萄酒与其搭配的菜肴之间的关系。
各类葡萄酒与食物的搭配
干白酒
干白酒口感清爽,属于酸度高的酒,最常用来当餐前酒,或搭配前菜中的生蚝等蚌壳类的海鲜。主菜方面可以搭配清淡的蒸、烤鱼类,或水煮海鲜,味道浓一点的,可配简单的鸡肉或猪肉。乳酪方面则可以配酸度高的羊奶乳酪。这类酒相当容易搭配食物,对偏好清淡菜式或是口味不太重的人,相当适宜。
浓厚型干白酒
以 Chardonnay白酒为代表,经橡木桶发酵培养,口感甘而不甜,丰厚圆润,酒香变化多端而气息浓烈。口味甘美的龙虾,鲜甘贝和螯虾等是最佳良伴。主菜类则可以搭配有酱汁的鱼或禽类,都是口感厚重的菜色,让菜肴与佳酿彼此争奇斗艳,是相当有意思的搭配方式。但是这类酒不适合清淡的菜色。
甜白酒
配菜的种类很广,也可以当餐前酒,配鹅肝酱,味重的蓝霉乳酪,或是餐后的甜点(巧克力甜点除外)。
玫瑰红酒
可以搭配简单的菜肴,如夏季清淡的食物,生菜沙拉,白肉等等。地中海地区用橄榄油和大蒜调味的菜也相当适合。玫瑰红酒较没有强烈的特性,所以常常用来搭配难配的菜,例如加了许多醋或大蒜的菜。
清淡型红酒
例如Beaujolais Nouveau。这种酒可以搭配肝和肉酱做成的肉冻,肉肠之类简单的食物,或是猪肉,小牛肉等等白肉,以及内脏单菜与清淡乳酪。在每年十一月新酒上市之时,总是可以在巴黎大大小小的餐馆看到显目的招牌,对老饕而言,这是一年中最令人期待的时刻。
高单宁型红酒
如波尔多区的高级红酒即属此类,可以搭配精致调理的红肉类菜肴,口味强劲的野味配上香浓的酱汁,是法国餐饮中最吸引人的选择之一。
香槟
风味变化多端,适合多种不同菜式。以白葡萄为主酿制的香槟,口味较淡,以果香为主,是相当好的餐前酒。较为陈年的香槟,则可以搭配精致的鱼类菜色,或是陈年的干乳酪。以红葡萄制成的香槟口感较浓厚,香味也浓,适合搭配鱼子酱,海鲜类。至于粉红香槟则口味更丰厚,搭配野味最适当。
【REGIONS】
法国生产的红酒有七大生产地包括∶波尔多(Bordeaux)、勃根地(Burgundy)、香槟(Champagne)以及阿尔萨斯 (Alsace)、罗亚尔河谷地(Loire Valley) 、隆河谷地(Cotes du Phone)与兰格多克/鲁西雍(Languedoc/Roussillon)等其中又以气候温和土壤富含铁质的波尔多产地最具代表。
法国波尔多市外围又细分几个产区,大致都分布于纪宏德河(Estuaire de la Gironde)流域,不但产量大且生产许多品质优良的红酒,被喻为『世界葡萄酒宝藏』,这个区域有最出名的五大产区,这些产区约有九千多家酒庄,我们可以找到夙负盛名的五大酒庄为各位稍加介绍。
法国五大葡萄酒产区
产区介绍(根据 1855 年上好波尔多葡萄酒分等系统)
梅铎 (Médoc) 32,110英亩 (只生产红酒)
庞马鲁 (Pomerol) 1,803英亩 (只生产红酒)
圣达美莉安 (St-émilion) 12,676英亩 (只生产红酒)
格拉夫 (Graves) 5,992英亩 (生产红酒和不甜白酒)
苏玳 (Sauternes) 3,499英亩 (只生产甜白酒)
法国五大名酒庄
Chateau Margaux (位于梅铎区)
Chateau Latour (位于梅铎区)
Chateau Mouton-Rothschild (位于梅铎产区)
Chateau Lafite-Rothschild (位于梅铎产区)
Chateau Haut-Brion (位于格拉夫产区)
梅铎(Médoc)
梅铎是波尔多红酒代表产地,生产上好的高品质葡萄酒,上梅铎(Haut-Médoc)位梅铎南部红酒产区;包含几个非常著名的地区生产合作社 (commune)产区如圣达士蒂(St-Estéphe),宝雅克村(Pauillac),玛歌(Margaux)等,不少世界闻名的酒庄就位于这些地区生产合作社内,特别是宝雅克村及玛歌村,酒价曾高达数千美元,此区内大约有七十个村庄,另较有名的村庄有圣朱利安村(St-Julien)及圣达士蒂村 (Saint-Estéphe),此区内的特级酒庄有六十一个,其中有四个被排名于五大酒庄 内。
波尔多区最具代表的五大产区以及上梅铎的六个重要的次产区,由北至南为
圣达士蒂 (St-Estéphe) 2,875英亩
宝雅克 (Pauillac) 2,667英亩
圣朱利安 (St-Julien) 2,084英亩
利斯塔克 (Listrac) 1,531英亩
慕里斯 (Moulis) 1,185英亩
玛歌 (Margaux) 3,067英亩
庞马赫鲁 (Pomerol)
本区是波尔多生产红酒上好产区中面积最小的,它的产酒量只有St-Emilion产量的15%,导致酒不但罕见且昂贵,虽没正式分等系统,此区特级酒庄大约有十三家,但一直未有完整法定分级制度将它列出,其中Pétrus酒庄一直被视为第一特级酒庄。
圣达美莉安(St-Emilion)
本区产酒量约等于整个梅铎产区的30%,拥有法国最美的田园景色,正式分等系统要比梅铎晚一世纪,到1954年才正式分级并于1986年修订,其中的Ausone级Cheval-Blanc酒庄在Premiers Grand Crus分级中享有特殊地位,以下共有十二个可媲美梅铎各级酒庄的顶级一等酒庄和大约七十个顶级酒庄
格拉夫(Graves)
自1987年起,位于北部较好的产区被划分为另一法定产区,称为Pessac Leognan。最著名酒庄为Chateau Haut-Brion(在1855年分等系统中已见过),1959年分等中其它产良质格拉夫红酒约有十二家酒庄
【APPELLATION】
一般酒标上多半会写明酒庄名(Chateau de ---)、产区、产区认证、年份、等级、酿造者及装酒地点等七项,一瓶酒的品质优劣从各条件的排列组合就可以清楚看出端倪。
产区好坏决定于自然条件,由于波尔多地区是土壤富含铁质的砾石地,加上气候温和,所以孕育出香甜可口的优良葡萄品种。
A.O.C相当于地方检定局许可认定的,不一定每瓶酒都有。年份除了越老越好以外,还得考虑当年气候状况和葡萄树种收成状况来决定,一般来讲因为葡萄酒从装瓶后仍会继续成熟到最佳风味,年份在五至十年最佳,这点和威士忌白兰地不一样,各年气候相关葡萄种收成好坏等级表(日照时间长短,平均气温…等等)。
卷标上的等级属高级红酒依排列顺序划分为:
特级一等酒 Grand Cru Classe
一等酒 Premier(1er)Cru
优等酒 Grand Cru Classe
二等酒 Second Cru Classe
有的或只有写Grand vin不再细分等级,这些不分等级的酒大致均属中上等级的酒,有些酒庄以前曾经得过奖或经过认定,而现在所生产的酒也可能未加以分等。
装酒地点最好是在城堡(酒庄)内装,有些酒商会买较便宜的酒来分装或不同的酒混装再装于美美的瓶子,一来吸引消费者二来降低成本,这些酒就比较没有品质保证,所以最好认明『MIS EN BOTEILLE AU CHATEAU』字样,意思就是『城堡装酒』而非其它酒商。有酿酒者的签名也表示对酒的品质有所保证?
产区认证A.O.C.
A.O.C.是一系列复杂而特殊的管制系统严格地规定每一法定产区所使用的葡萄品种、葡萄的产地、种植方式和单位面积产量,酒的酿造方式和酒精含量等等,以确保瓶中的酒具有该法定产区的风味。这项措施起源于某些不肖酒商乘机将较差产区(在虫害发生前这些产区可能都不是种植葡萄,而是榖类作物)的酒冠上好产区名义行销的种种投机行为,如此不但消费者被欺骗,好产区酒商的权益也受到损害,于是在这些酒商的的压力下,法国政府才开始实施酒的产区管制法律。然而上述管制的进度很慢,一直到1920年代,现今的管制法律雏型才出现。最先被采用的管制标准最初是用来限制产区产量上限以维持产品品质,其中的一些规定因为已经受到公认而被直接取用。
所谓A.O.C.,全文为Appellation d'Origine Controlée,可译为法定产区管制。同好对于Appellation Controlée这两个字可得要记住,因为占法国所有葡萄酒产量25%的A.O.C.是法国酒中最高等级的酒,而A.O.C.酒的卷标上一定会出现 Appellation Controlée两个字,不同的是介于两字之中的法定产区的名称,如Appellation Bordeaux Controlée,或Appellation La Tache Controlée。酒要符合某产区的各项规定后才能冠上该区名义行销。每一法定产区所管制的项目大同小异,基本的规定为:
-确实的产区:即A Bordeaux C酒所使用的葡萄必须产自波尔多内。
-葡萄品种:每一法定产区都有规定能使用的葡萄品种,可能是单一品种或多种品种调配。
-葡萄种植方式:包括种植间隔,修前枝叶方式等。
-单位面积葡萄酒产量的限制:葡萄酒产量与酒的品质是成反比的,因此需设上限,限制葡萄酒的产量。
-酿酒方式:有时还包括酒的陈年规定。
-酒的最低酒精含量:事实上这也涉及葡萄的成熟度,因为酒精来自于葡萄中的糖分,两者是成正比的。
-需经专家组成的委员会品尝评定及格。
这些地区生产合作社可以成为独立的A.O.C.,如Appellation St. Julien Controlee;换句话说,St. Julien是比Haut-Médoc更细的法定产区。
除了A.O.C.酒外法国葡萄酒还有其它分类:
优良地区葡萄酒(Vins Delimités de Qualité Supérieure,V.D.Q.S)等级在A.O.C.下一级,地区葡萄酒(Vins de Pays)这个新分类管制葡萄酒产区和生产方式,但是没有法定产区及优良产区餐酒来得严格。日常葡萄酒(Vins de Table)属于最普通的葡萄酒等级,没有产区或品种的标示,价格低廉,餐厅通常装入玻璃瓶中散装供应。
1855年分级系统
1855年,世界博览会在巴黎举行,波尔多的葡萄酒经纪人被要求为梅铎的酒依价格制定等级,经纪人因为主办单位承诺不会将这个分级标准延续下去而答应,于是1855年的分等系统因此诞生,这个分级系统主要分为三部分:
-顶级酒庄(Grand Crus Classé)controlée
-Grand Crus Exceptionnels
- 中级酒庄(Crus Bourgeois)事实上这是梅铎1855年分等系统的附加等级,这些酒庄品质虽不差,但并不达到六十一个评定酒庄价与质的要求条件。1855年的分级系统在业界相当知名,不过其后不少情况有改变,有些酒庄已不存在,有些葡萄园因为并购其它相邻的园区而产量增加了数倍,这种情形是法律上允许的,一些著名的顶级一等葡萄园像:Chateau Margaux,一度因拥有它的家族没有足够的金钱和时间投注在庄园上,使得酒的品质与价格下降了,在1977年时,希腊一个 Mentzenopoulos家族以美金一千六百万元代价买下Chateau Margaux后,投注大量资金与心血,酒的品质才又再恢复到顶级一等水准。圣祖利安的Chateau Gloria在有1855年分等系统时尚未存在,圣祖利安市长Henri Martin买下了不少二等葡萄园的土地,因此它所生产的酒虽不包括在分等系统里,但却属上等品质。现今的酿酒技术也是重要的考量因素,它比1855年时的技术要好得多,因生产较好的酒。某些在1855年分等系统中被列级的酒庄现今应被降级,某些则应升级。这些都是酒庄本身人事上的变动,但也影响整个生产活动,以及业界对其产品的评价。
来源:搜酒网 http://www.souwine.com/?article-32.html
法国葡萄酒总共可分为四级。若以金字塔来表示价格,由基部至顶部的顺序为:日常餐酒 (Vin de Table)、地区餐酒 (Vin de Pays )、优良地区餐酒(V.D.Q.S)、法定地区葡萄酒(A.O.C)。越接近金字塔顶部,价格越高。
日常餐酒 (Vin de Table)
用来自单一产区或数个产区的酒调配而成。法国酿酒历史悠久,调配技术高超,因而日常餐酒品质稳定,是法国大众餐桌上最常见的葡萄酒。此类酒最低酒精含量不得低于8.5% 或9%,最高则不超过15%。
Vin de Table日常餐酒,又分三级
1,Vin de Table Francais(高级,只混合法国产的葡萄)
2,Melange de Vins de differents Pays de Communaute Europeenne (中级,混合欧联诸国生产的葡萄酒)
3,Vin otenu en France a Partir deRaisins Reolten (低级,不限定葡萄品种,在法国国内酿造者)美味与否全凭生产者的巧手,无等级之分。
地区餐酒 (Vin de Pays )
由最好的日常餐酒升级而成。其产地必须与标签上所标示的特定产区一致,而且要使用被认可的葡萄品种。最后,还要通过专门的法国品酒委员会核准。
优良地区餐酒(V.D.Q.S)
等级位于地区餐酒和法定地区葡萄酒之间。这类葡萄酒的生产受到法国原产地名称管理委员会(Institut National des Appellations d`Origine)的严格控制。
法定地区葡萄酒(Appellation d`Origine Controlee 简称A.O.C)
最高等级的法国葡萄酒,其使用的葡萄品种、最低酒精含量、最高产量、培植方式、修剪以及酿酒方法等都受到最严格的监控。只有通过官方分析和化验的法定产区葡萄酒才可获得A.O.C证书。正是这种非常严格的规定才确保了A.O.C等级的葡萄酒始终如一的高贵品质。在法国,每一个大的产区里又分很多小的产区。一般来说,产区越小,葡萄酒的质量也会越高。 法国法律将法国葡萄酒分为4级:
1. 法定产区葡萄酒
2. 优良地区餐酒
3. 地区餐酒
4. 日常餐酒
法定产区葡萄酒,级别简称 AOC,是法国葡萄酒最高级别
——AOC在法文意思为“原产地控制命名”。
——原产地地区的葡萄品种、种植数量、酿造过程、酒精含量等都要得到专家认证。
——只能用原产地种植的葡萄酿制,绝对不可和别地葡萄汁勾兑。
——AOC产量大约占法国葡萄酒总产量的35%。
——酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee
优良地区餐酒,级别简称 VDQS
——是普通地区餐酒向AOC级别过渡所必须经历的级别。如果在VDQS时期酒质表现良好,则会升级为AOC。
——产量只占法国葡萄酒总产量的2%。
——酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Qualite Superieure。
地区餐酒 VIN DE PAYS (英文意思Wine of Country)
——日常餐酒中最好的酒被升级为地区餐酒
——地区餐酒的标签上可以标明产区。
——可以用标明产区内的葡萄汁勾兑,但仅限于该产区内的葡萄。
——产量约占法国葡萄酒总产量的15%。
——酒瓶标签标示为 Vin de Pays + 产区名
——法国绝大部分的地区餐酒产自南部地中海沿岸
日常餐酒 VIN DE TABLE (英文意思 Wine of the table)
——是最低档的葡萄酒,作日常饮用。
——可以由不同地区的葡萄汁勾兑而成,如果葡萄汁限于法国各产区,可称法国日常餐酒。
——不得用欧共体外国家的葡萄汁
——产量约占法国葡萄酒总产量的38%。
——酒瓶标签标示为 Vin de Table
1.静态葡萄酒(StillWine),又称不起泡葡萄酒平常人所说的TableWine就属于此类,这是将分解所产生的二氧化碳挥发后的葡萄酒,酒精浓度介乎9至17度。主要可分为:a.红酒(RedWine):由红葡萄连同果皮一起发酵而成,通常需至少5、6年的时间才成熟。
b.白酒(WhiteWine):由白葡萄(黄、绿系)或红葡萄去果柄、果皮再压榨而成,有甜与不甜之分,成熟时间介乎2至5年。
c.玫瑰红酒(RoseWine):把红葡萄连果皮一起拿来发酵,发酵时在去果皮或把红、白葡萄混合发酵,或者将做好的白酒用红葡萄加以浸泡。
2.香槟汽泡酒(ChampagneSparklingWine).香槟酒(Champagne):只有出产于法国香槟地(法国东北边一个小区域Champagne)的汽泡酒才可称之为「香槟酒」。
b.汽泡葡萄酒(SparklingWine):在Champagne以外的产区经传统方式酿造而成,因二次发酵会有一些残存的二氧化碳,故开瓶后会剧烈的起泡。
3.加烈葡萄酒(FortifiedWine),又称强化性酒精压榨的葡萄汁加入酵母后,待其发酵时再添加白兰地,以停止它发酵,因此比一般葡萄酒含有较高的酒精及甜度,如雪利酒(Sherry),酒精浓度为14至24度。
4.加味葡萄酒(AromatizedWine),又称混合型葡萄酒主要是把葡萄酒加上药草、香料、色素等配合而成,如苦艾酒。
官旭复方: A.O.C. Wine是指定优良产区酒为名之葡萄酒的通称,这种酒对于原产地(地区、村、葡萄园等)有很详细的限定,日本进口的葡萄酒大多为此种酒.其标示方式如APPELLATION ROMANEE CONTI CONTROLEE,于APPELLATION与...
新华区13324661820: 红酒怎么分类的? 法国的四个标准是怎么分的? - ?
官旭复方: 你这个问题问的...不知道怎么说 也不知道从哪说起 这俩问题 相当于小学所有课程- -连点分都没有 简单说吧 红酒就分为 干红和半干红 以及等等 法国四个标准的意思 1.Appellation d'Origine Contr?leé ( AOC, AC ) ◦这些是高质量的葡萄酒,...
新华区13324661820: 法国葡萄酒的分类都有哪些· - ?
官旭复方: 葡萄酒是以用新鲜葡萄果实或果汁,经完全或部分酒精发酵酿制而成的饮料.法国法律将法国葡萄酒分为4级:法定产区葡萄酒、优良地区餐酒、地区餐酒、日常餐酒.法国葡萄酒的分类 1,原产地名称监制葡萄酒(AOC)是法国葡萄酒中的极...
新华区13324661820: 什么是法国红葡萄酒的分级和分类 ?
官旭复方: 地区餐酒 (Vin de Pays ) 由最l好的日常餐酒升级而成.其产地必须与标签上所标示的特定产区一致,而且要使用被认可的葡萄品种.最后,还要通过专门的法国品酒委员会核准. 优良地区餐酒(V.D.Q.S) 等级位于地区餐酒和法定地区葡萄酒之间.这类葡萄酒的生产受到法国原产地名称管理委员会(Institut National des Appellations d`Origine)的严格控制.
新华区13324661820: 法国有多少种红酒 - ?
官旭复方: 法国红酒是指法国出产的葡萄酒.一、按颜色分类1.红葡萄酒 用皮红肉白或皮肉皆红的葡萄带皮发酵而成,酒液中含有果皮或果肉中的有色物质,使之成为以红色调为主的葡萄酒.这类葡萄酒的颜色一般为深宝石红色、宝石红色、紫红色、深红...
新华区13324661820: 介绍一下法国葡萄酒!要详细的~~ - ?
官旭复方: 法国是世界上葡萄酒生产历史最悠久的国家之一,不仅葡萄种植园面积广大,葡萄酒产量大,消费量大,而且葡萄酒质量是世界上公认是第一的. 法国葡萄酒的分类1,原产地名称监制葡萄酒(AOC)是法国葡萄酒中的极品,政府对这类酒的...
新华区13324661820: 法国红酒是怎么分级的? - ?
官旭复方: 法国法律将法国葡萄酒分为4级:1. 法定产区葡萄酒 2. 优良地区餐酒 3. 地区餐酒 4. 日常餐酒 法定产区葡萄酒,级别简称 AOC,是法国葡萄酒最高级别 ——酒瓶标签标示为 Appellation+产区名+Controlee. 优良地区餐酒,级别简称 VDQS...
新华区13324661820: 法国葡萄酒怎么分类? - ?
官旭复方: 法国法律将法国葡萄酒分为4级:2009年08月的时候,为了配合欧洲葡萄酒的级别标注形式,法国葡萄酒的级别发生了一个改革.以下是新的等级制度,将在2011年1月1日起装瓶生产的产品使用新的等级标记:AOC葡萄酒(法定产区葡萄酒...
新华区13324661820: 最新法国葡萄酒分级制度 - ?
官旭复方: 法国的葡萄酒,无论红酒白酒,可分为四种等级: 1. 日常餐酒(Vins De Table):这是法国葡萄酒75%产量的酒,也是法国人日常当饮料喝得最多的酒.它不限制年份、葡萄品种、产地、包装.若是出口只要注明“法国产制”即可. 2. 地区餐...
新华区13324661820: 求红酒的种类及饮用方法 - ?
官旭复方: 红酒种类 1. 静 态 葡 萄 酒 ( Still Wine ) , 又 称 不 起 泡 葡 萄 酒平 常 人 所 说 的 Table Wine 就 属 于 此 类 , 这 是 将 分 解 所 产 生 的 二 氧 化 碳 挥 发 后 的 葡 萄 酒 , 酒 精 浓 度 介 乎 9 至 17 度 . 主 要 可 分 为 : a. 红 酒 ( Red Wine ...