家山何在，雪后园林，水边楼阁。原文_翻译及赏析

~ 家山何在，雪后园林，水边楼阁。——宋代·辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》 家山何在，雪后园林，水边楼阁。 雁霜寒透幕。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉，艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风，一笑嫣然，转盼万花羞落。
寂寞。 家山何在，雪后园林，水边楼阁。 瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解，寻桃觅柳，开遍南枝未觉。但伤心，冷落黄昏，数声画角。 梅花抒情

译文及注释

译文
浓霜浸透了窗间的帷幕。现在正是云轻月冷，层冰未消的时候。梅花临水照镜。有人想涂抹胭脂，却学不成半点富艳妖媚之态。在朦胧的月色笼罩下，寒梅依然是玉洁清瘦的本色。想像春风中的梅花，流盼一笑，百花失色。
寂寞。故乡在哪里？雪后的园林，水边的楼阁。虽然有瑶池以前的约定，但托谁捎去书信？粉蝶只懂得亲近桃柳，梅花开满了南枝却没有发现。只留下梅花在黄昏中，独自冷落伤感。

鉴赏

有人认为该词作于1194年（绍熙五年），全词从梅花未开写到将落，使用了烘托手法，总体层次分明。

“霜寒透幕”借用了晚唐诗人韩偓“云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅”之意----北雁带来的霜气来，即使装有重重帘幕，也抵不住寒威的侵袭，何况兀立在荒山穷谷中的梅树，从而传达出冻梅所处的环境。

接着写“梅方含蕊”时的气候，霜寒来袭，还没到坚冰难忍的时期，天上的白云似乎对冷冷清清的明月，具有同情心而予以遮护，教她保持纯洁的心灵，前途是大有可为的。“溪奁照梳掠”转进一层：不妨趁著这霜气还不十分严重，对着镜面般的清泉从容梳掠，作好“一笑嫣然”的准备。

“含香”二句从“梳掠”时的心境，转到“艳妆”的浓抹，照应上一句“玉肌瘦弱”，暗示内心的凄苦，且力自护持，表现出“与物为春”的冰玉精神，“龙绡衬著”有《离骚》中“纫秋兰以为佩”的芳洁之意。静候“东风”的到来，便尔“一笑嫣然”，“转盼”间顿使“万花羞落”。

下片以“寂寞”两字点睛，不禁让人想到当年的“突骑渡江”所为何事。梦里家山，何曾回去，即使把我移种园林楼阁间，亦只有顾影自怜、忍寒增恨而已。

“雪后”二句是借用北宋高士林逋“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝”的诗意，暗示“富贵非吾愿”、“栖隐亦非所期”的微旨。紧接着“瑶池旧约，鳞鸿更仗谁托”，显示隐约难达的衷情，正和《摸鱼儿》“长门事、准拟佳期又误”讯息相通，表现出自己是不甘寂寞的。

“粉蝶”三句宕开，从“鳞鸿”六字的反面转进一层，致慨于狂蜂浪蝶，一味追逐目前的荣华，把大好收复中原的机会全都失掉了。“南枝向暖北枝寒”是句有名的咏梅诗句，这里借来暗示当时北方的起义军，倾心南向，时机一失，大事就不复可为的情境。

创作背景

该词作于绍熙三年至绍熙五年（1192~1194）闽中任上。辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

辛弃疾

倚篷窗无寐，引杯孤酌。 脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。 扣舷独啸，不知今夕何夕。 梳洗罢，独倚望江楼。 去来江口守空船，绕船月明江水寒。 夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。 杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。 乱山残雪夜，孤烛异乡人。 山驿凄凉，灯昏人独寝。 绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。 半壁横江矗起，一舟载雨孤行。 独自凄凉还自遣，自制离愁。 一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。 客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。 病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

---

广德县18267141662： 描写“瑶池”的诗句有哪些? - ？
柳卢干舒： 1、瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀. ——《瑶池》李商隐 【释义】西王母在瑶池上把绮窗打开;只听得黄竹歌声音动地悲哀. 2、素蘤多蒙别艳欺,此花真合在瑶池.——《白莲》陆龟蒙 【释义】素雅之花常常要被艳花欺,白莲花总应生长...

广德县18267141662： 描写黄蓉的诗句 - ？
柳卢干舒： 样貌:肌肤胜雪、秋波流转,娇腮欲晕,虽然年齿尚稚,实是生平未见的绝色; 白衣胜雪,眉目如画,丰姿绰约,明艳无俦,生平未见,清风中白衫微动,犹如一朵百合花在黑夜中盛开; 蛾眉敛黛,嫩脸匀红,口角间浅笑盈盈,丽容无俦,又...

广德县18267141662： 郭靖黄蓉原著里相遇原文 - ？
柳卢干舒： 郭靖第一次遇见黄蓉,是在第七回,此时黄蓉扮作小乞丐.第二次遇见黄蓉,在第八回,黄蓉以女儿身约见郭靖.(第二次更浪漫哦,详情如下:)第一次原文:他挂念红马,忙抢步出去,只见那红马好端端的在吃草料.两名店伙却在...

广德县18267141662： 《瑞鹤仙.赋梅》 - ？
柳卢干舒： 瑞鹤仙 (赋梅) 雁霜寒透幕.正护月云轻,嫩冰犹薄.溪奁照梳掠.想含香弄粉,艳妆难学.玉肌瘦弱.更重重、龙绡衬著.倚东风,一笑嫣然,转盼万花羞落. 寂寞.家山何在,雪后园林,水边楼阁.瑶池旧约.鳞鸿更仗谁托.粉蝶儿只解,寻桃觅柳,开遍南枝未觉.但伤心,冷落黄昏,数声画角. 是辛弃疾写的 希望对你有帮助

广德县18267141662： 雁冰寒透膜,南宋诗人辛弃疾的作品 - ？
柳卢干舒： 瑞鹤仙·赋梅 朝代:抄宋代 作者:辛弃疾 原文:雁霜寒透幕.正护月云轻,嫩冰犹薄.溪奁照梳掠.想含香弄粉,艳妆难学.玉肌瘦弱.更重重、龙绡衬著.倚东风,一笑嫣然,转盼万花羞落. 寂寞.家山何在,雪后园林,水边楼阁.瑶池旧...

广德县18267141662： 倒挂金钩诗词? - ？
柳卢干舒： 点绛唇·雀儿趣 摇曳秋千,余情未尽枝头叫.不须烦恼,春夏嫣然好.倒挂金钩,绣目青天眺.方舟小,光阴难老,敢把东风笑.

广德县18267141662： 求金庸作品中所有的诗词. - ？
柳卢干舒： 词·少年游 本意 ZZ 当代·金庸 青衫磊落险峰行,玉壁月华明.马疾香幽,崖高人远,微步觳纹生.谁家子弟谁家院,无计悔多情.虎啸龙吟,换巢莺凤,剑气碧烟横.CC天龙八部> 词·苏幕遮 本意 ZZ 当代·金庸 向来痴,从此醉.水榭听香...

广德县18267141662： 雁霜寒透膜.正护月云轻.溪奁照梳掠.想含香弄粉.觏妆难学..出自谁的诗? - ？
柳卢干舒： 射雕英雄传 黄蓉唱与郭靖 雁霜寒透膜 正护月云轻 嫩冰犹薄 溪奁照梳掠 想含香弄粉 靓妆难学 玉肌瘦弱 更重重龙绡衬著 倚东风 一笑嫣然 转盼万花羞落 寂寞家山何在 雪后园林 水边楼阁 瑶池旧约 麟鸿更仗谁托 粉蝶儿只解寻花觅柳 开遍南枝未觉 但伤心 冷淡黄昏 数声画角

广德县18267141662： 求辛弃疾写梅花的诗的赏析!!! - ？
柳卢干舒： 临江仙 辛弃疾 老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村.一枝先破玉溪春. 更无花态度,全有雪精神. 剩向空山餐秀色,为渠著句清新,竹根流水带溪云. 醉中浑不记,归路月黄昏.(《临江仙》)说明他特别推崇豪放风格.他还对陶渊明在静穆恬淡之中带有一股兀傲不乎之气深表推崇.这种审美情趣也直接影响了他的词风.

广德县18267141662： 射雕英雄传环境描写 - ？
柳卢干舒： 一 小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦.几处败垣围故井,向来一一是人家. 《射雕英雄传》第一回《风雪惊变》中描写环境的诗词.出自戴复古,字式之,号石屏,浙江黄岩人.他师曾陆放翁,他的诗集《石屏诗集》里有些抒发爱国情思和反...