急!!!.肩负以行,途中凡十余息,始至家 和 或言:“蟒不为害,乃德义所感”这两句话文言翻译

作者&投稿:辕枫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《后息为胜》文言文翻译~

《后息为胜》又名《郑人争年》

郑人争年①�
郑人有相与争年者②。一人曰:“吾与尧同年③。”其一人曰:“我与黄 帝之兄同年④。”讼此而不决⑤,以后息者为胜耳⑥。�
【注释】�
①选自《韩非子·外储说左上》。②年:年龄。③尧:传说中父系氏族社会后期部落联盟领 袖,史称唐尧。④黄帝:传说中中原各族的共同祖先。⑤讼:争论。⑥息:止。�
【译文】�
有两个郑国人,争论谁的年龄大。�
其中一个说:“我和尧帝同年而生。”�
另一个说:“我和黄帝的哥哥同年而生。”�
两个人轮番升级,各不相让,争论不休,只好以谁能一直说到最后,谁就算得胜。

逐字翻译:

原文
胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷。遇巨蟒,兄在前为所吞,弟初骇欲奔,见兄被噬,遂怒出樵斧斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没,幸肩际不能下。弟急极无计,乃两手持兄足力与蟒争,竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽。肩负以行,途中 凡十余息始至家。医养半年方愈。至今面目皆瘢痕,鼻耳惟孔存焉。噫!农人中乃有悌弟如此哉!或言:“蟒不为害,乃德义所感。”信然!(《聊斋志异》)

翻译
胡田村姓胡的(人家),兄弟俩打柴,深入到了幽深山谷之内。遇到一条大蟒蛇,哥哥在前面被(蟒)吞到嘴中,弟弟刚开始时吓得想跑,但是看到哥哥被吞吃,于是大怒,取出砍柴的斧头砍蟒蛇的头。蟒蛇头部受伤,但是仍然没有停止吞吃。然而(哥哥的)头虽已被吞进去了,幸好肩膀那里吞不进去。弟弟急到极点,但是无计可施,就用双手抓住哥哥的脚用力和蟒蛇争夺,竟然把哥哥拽出来了。蟒蛇也忍痛逃走。再看哥哥,鼻子和耳朵都被腐蚀掉了,奄奄一息,将要断气。(弟弟)用肩膀扛着哥哥而走,回家途中,共歇息了十多次才到家。(哥哥)在家医治休养了半年伤才好。至今脸上全是疤痕,鼻子和耳朵只剩下了孔洞。哎!农夫中竟有像这样敬爱兄长的弟弟。有人说,“蟒蛇没有吃掉人,是被(弟弟的)美德义气所感动的。确实如此!

翻译
胡田村姓胡的(人家),兄弟俩打柴,深入到了幽深山谷之内。遇到一条大蟒蛇,哥哥在前面被(蟒)吞到嘴中,弟弟刚开始时吓得想跑,但是看到哥哥被吞吃,于是大怒,取出砍柴的斧头砍蟒蛇的头。蟒蛇头部受伤,但是仍然没有停止吞吃。然而(哥哥的)头虽已被吞进去了,幸好肩膀那里吞不进去。弟弟急到极点,但是无计可施,就用双手抓住哥哥的脚用力和蟒蛇争夺,竟然把哥哥拽出来了。蟒蛇也忍痛逃走。再看哥哥,鼻子和耳朵都被腐蚀掉了,奄奄一息,将要断气。(弟弟)用肩膀扛着哥哥而走,回家途中,共歇息了十多次才到家。(哥哥)在家医治休养了半年伤才好。至今脸上全是疤痕,鼻子和耳朵只剩下了孔洞。哎!农夫中竟有像这样敬爱兄长的弟弟。有人说,“蟒蛇没有吃掉人,是被(弟弟的)美德义气所感动的。确实如此!


文言文《斫蟒》的翻译
逐字翻译:原文 胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷。遇巨蟒,兄在前为所吞,弟初骇欲奔,见兄被噬,遂怒出樵斧斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没,幸肩际不能下。弟急极无计,乃两手持兄足力与蟒争,竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽。肩负以行,途中 凡十余息始...

肩负以行,途中凡十余息,始至家。的意思是?
背在肩膀上走,中间休息了十几次,方才到家。

阅读下面的文言文,完成下题。 胡田村?
胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷。遇巨蟒,兄在前,为所吞。弟初骇欲奔,见兄被噬,遂忿怒出樵斧,斫蟒首。首伤,而吞不已。然头虽已没,幸肩际不能下。弟急极无计,乃两手持兄足,力与蟒争,竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽。(1) 肩负以行,途中凡十余息,...

负重前行的意思
负重前行的意思是背负着沉重的包裹向前行走。也指背上沉甸甸责任感向风雨中坚定地走去。词语出处:出自苏心的《哪有什么岁月静好,不过是有人替你负重前行》。《哪有什么岁月静好,不过是有人替你负重前行》简介:《哪有什么岁月静好,只是有人替你负重前行》是一本人生成长路上的指导书,它纠正了你...

碰到压力的时候,如何才能肩负重任前行?
所以,要允许自己碰到压力的时候有一些负面情绪反应出来这个很正常。每次遇到压力的时候,我允许自己发泄情绪,也学会了安慰自己和拥抱自己,我理解自己,我同情自己,对自己有一份同理心。面对压力,我不可能做的那份淡定,所以我会且行且珍惜慢慢走,允许自己慢慢来。生活给我太多的压力,我不能再给自己...

感恩恩师,以行笃志
从而更好地掌控我们在实验室中的表现。在这里,我要对曾经陪伴我到了我的恩师们说:感恩您们!每个人都应该时刻记得恩师曾经给我们的帮助与支持。在我们人生中这个旅程中,他们肩负着指路的责任。他们的教诲与付出,铭刻在我们心灵深处、影响我们的成长轨迹。感谢恩师,是我们必须做出的选择!

杨大勇:以行动和思维武装自我 | 汽车人的本命年
路尽头的4888号,平凡的蓝顶厂房、拐角处的V型4层小楼,加上并不高的围墙,看似不起眼,可由这些组成的厂区,多年来肩负着一汽自主品牌乃至整个长春汽车工业门面的同时,也成了现任一汽轿车副总经理杨大勇,最常待的地方。随和的处事风格、严谨的工作态度,在共事多年的下属眼里,杨大勇亦和这里有着相似...

肩负责任,负重追梦
不要害怕,因为风雨过后总能见彩虹;肩上的重负快要压垮你的身躯时,不要放弃,因为前方湍急的河流,需要你自己搭桥,负重追梦!  故我言:“肩负重任路难行,负重逐梦犹可为!”也许踏遍千山万水,暮然回首,你会发现人生之重担早已成为了你宝贵的财富,伴你一路。

大学生新生入学教育心得体会1500字
在新生入学教育前,我对法学这一定义一直比较模糊,也有人对我说只用顾名思义就行,但只有在学业指导这一新生入学教育中,我才知道法学教育源远流长,无论是在中国还是在西方,都是历史最长的教育科目,近代高等教育更是由法学教育缘起,以法学教育为标志。 第三,从新生入学教育中的诚信教育中,我体会到了无论是何人...

以"十八而志,梦想以行"为主题写一篇作文
“捍卫神圣宪法,维护法律尊严;履行公民义务,承担社会道义;肩负家庭责任,孝敬父母长辈;为人诚实守信,处世自强不息。”我们每个人都举起右拳,大声呼号。喊出的每一字都掷地有声,每一句话都在我们的心中铭记下来:从今往后,我们不再是那个依偎在父母怀中的孩子,我们成人了,我们已成为社会的一份子...

衡阳县13248667897: 文言文:聊斋志异中的《斫蟒》 一则 -
诸逄甲硝:[答案] 胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷.遇巨蟒,兄在前为所吞,弟初骇欲奔,见兄被 噬,遂怒出樵斧斫蟒首.首伤而吞不已.... 持兄足力与蟒争,竟曳兄出.蟒亦负痛去.视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽.肩负以行,途中 凡十余息始至家.医养半年方愈.至今面目...

衡阳县13248667897: 聊斋志异 《斫蟒》 一则翻译 -
诸逄甲硝: 胡田村有姓胡的兄弟俩进山打柴,深入到了幽谷之内.遇到一巨蟒,哥哥在前面被其吞入,弟弟刚开始想跑,但是看到哥哥被吃进去,于是心中大怒取出樵斧便将蟒头砍了下来.头都没了还在继续吞噬着哥哥不停止.虽然头已经被吞进去了,幸好肩膀吞不进去,弟弟心中急切至极但是苦无良策,只好用双手抓住哥哥的肩膀和蛇拔河,没想到把哥哥拽出来了.蟒蛇也忍痛逃走.再看哥哥,鼻子和耳朵都被腐蚀掉了,奄奄一息.用肩膀扛着哥哥,回家途中有十多次差点没气.哥哥在家医治修养了半年才好起来.现如今脸上全是疤痕,鼻子和耳朵更是只剩下了孔洞.哎!农夫中还有像这样的弟弟么.有的人说,“蟒不杀人,是被这兄弟情谊所感动的.” 非常赞成

衡阳县13248667897: ...首伤而吞不已然头虽已没幸肩际不能下.弟急极无计,乃两手持兄足,力与蟒争,竟曳兄出.蟒亦负痛去.视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽.肩负以行,途... -
诸逄甲硝:[答案] 1.本题考查断句.在了解文章内容的基础上判断句子的意思,根据句意分析其结构,按照现代汉语的阅读习惯判断停顿,比如“主谓”之间要停顿,修饰语与中心语之间可停顿.关键是要开懂句子的意思.“首伤而吞不已”与“然头虽已没”是转折关系...

衡阳县13248667897: 阅读下面的文言文,完成下题. 胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷.遇巨蟒,兄在前,为所吞.弟初 -
诸逄甲硝: (1)用肩膀背着哥哥就走,途中共歇了十多次,才回到家. (2)有人说:(他们),是被弟弟的德义感动了.

衡阳县13248667897: 文言文《斫蟒》中的弟弟具有怎样的品质 -
诸逄甲硝: 《斫蟒》是《聊斋志异》中卷一十八篇,本文讲述了一个兄弟俩砍柴遇到了巨蟒,哥哥遭难,弟弟却勇于施救而与巨蟒搏斗,并最终取得成功的故事.这个故事告诉我们,亲人有难,要知道亲人之间血浓于水,不能袖手旁观.弟弟见到哥哥有难,虽然自己害怕,但没有袖手旁观,可以看出弟弟重情重义.

衡阳县13248667897: 聊斋志异 译文 -
诸逄甲硝: 真定女:真定地方有个孤女,才六七岁就被夫家收养了.一起生活了两三年,受丈夫勾引而怀孕.肚子渐渐大起,以为自己得病了,便告诉婆婆.婆婆问:“肚子里动吗?”回答说:“动的.”婆婆因此更加奇怪了,但是因为孤女年岁太小所以...

衡阳县13248667897: 首伤而吞不己 己什么意思 -
诸逄甲硝: 20.解释下列句中加点的字. (1)遇巨蟒,兄在前,为所吞(为: ) (2)首伤而吞不已(已: ) (3)肩负以行,途中凡十余息,始至家(负: )(始: ) (4)医养半年,方愈(方: )21.翻译文中加横线的句子.22.用曲线画出文章中议论的句子.23.这篇文章表现出弟弟什么样的精神?参考答案: 20.⑴被 ⑵停止 ⑶扛;才 ⑷才21、弟弟急得没办法,就用两只手拽住哥哥的两只脚,竭力与大蟒争夺,终于把哥哥拽出来了. 22、噫!农人中,乃有弟如此者哉!或言:“蟒不为害,乃德义所感.”信然!23、勇敢,能为亲人不怕凶险,勇于吃苦的精神.(意近即可)

衡阳县13248667897: 斫蟒 阅读答案 -
诸逄甲硝: 只有卷子答案 23 C 24 D 25 C 26 C 27 视兄则鼻耳俱化,奄将气尽. 28 哥哥在前面被蟒蛇吞下, 弟弟起初害怕得要 逃跑. 29 蛇头负伤但还是吞不个停.

衡阳县13248667897: 聊斋志异 《斫蟒》 一则翻译
诸逄甲硝: 不对,旋涡的

衡阳县13248667897: 负了己,也伤了己.什么意思 -
诸逄甲硝: 就是你以前在心理,个人发展等方面受打击伤害,未来就要努力,不要再让自己以后也过的不好

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网