" what a couch-potato !"英语翻译 什么意思？谢谢
这是多么懒的一个人呀。
couch potatod成天躺在沙发上看电视的人，极为懒惰的人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步，有疑问可追问，请及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
首先这句话“what is a cough-potato”是有拼写错误的，应该是“what is a couch-potato”。这句话的翻译难点在于couch-potato这个用连接符连接起来的词。Couch和potato的本意如下：
couch 英[kaʊtʃ] 美[kaʊtʃ]
n. 长沙发椅，睡椅; （病人受检查时躺的） 长榻; 麦芽床; 涂底，涂层;
vt. 表达; 使躺卧; 播撒谷物使发芽;
vi. 躺卧; 隐蔽，埋伏; 使成堆;
例句：
I've bought some squashy pillows for thecouch.
我为睡椅买了些软枕。
potato 英[pəˈteɪtəʊ] 美[pəˈteɪtoʊ]
n. 马铃薯， 土豆，洋芋; 土豆块茎;
例句：
A political hot potato such as abortion
类似堕胎这样政治上的烫手山芋。
如果把“couch-potato”直译过来就是“沙发土豆”，这样翻译肯定是不对的。其实couch-potato是一个俚语说法，意思就是“懒汉”的意思。
所以“what is a couch-potato”就是“什么是懒汉”的意思。
what a couch-potato !的意思是这是多么懒的一个人啊！
couch potato指成天躺著或坐在沙发上看电视的人；极为懒惰的人；无聊之人
重点词汇：
1、couch
n. 睡椅，长沙发；床；卧榻
vi. 蹲伏，埋伏；躺着
vt. 使躺下；表达；弯下
2、potato
n. 土豆，马铃薯
扩展资料
关于感叹句 what 和 how 的区别：
一、 由"what"引导的感叹句："what"意为"多么"用作定语，修饰名词（被强调部分），单数可数名词前要加不定冠词a/an,复数可数名词或不可数名词前不用冠词。这类句子的结构形式是：
what+(a/an)+adj.+n.+主语+谓语（it is就是主语加谓语）。
如：What a clever girl she is! 多么聪明的姑娘呀！
二、由"how"引导的感叹句："how"意为"多么"，用作状语，修饰形容词或副词（被强调部分）。如果修饰形容词，则句中的谓语动词用系动词；如果how修饰副词，则句中的谓语动词用行为动词，这类句子的结构形式是：
How+adj.（adv.）+主语+谓语 (it is就是主语加谓语)。
what a couch-potato !的意思是这是多么懒的一个人啊！
couch potato指成天躺著或坐在沙发上看电视的人；极为懒惰的人；无聊之人
重点词汇：
1、couch
n. 睡椅，长沙发；床；卧榻
vi. 蹲伏，埋伏；躺着
vt. 使躺下；表达；弯下
2、potato
n. 土豆，马铃薯
扩展资料：
couch的用法：
1、作名词
n.长沙发椅，睡椅
例句：
I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning.
我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。
2、作动词
v.表达，措词
例句：
The refusal was couched in friendly language.
他用友善的语言表达了拒绝之意。
这是多么懒的一个人呀。
couch
potatod成天躺在沙发上看电视的人，极为懒惰的人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步，有疑问可追问，请及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以邹蛋氨： What about...的用法: 英语中“What about...?”是一句常用的客 套话,它后面可接名词、代词或动词-ing 形式.它的功能可不少呢! 一. 询问情况 或打听消息.当对方谈的事情不明确,需 要询问清楚时,也可用这一句型.如:. I'd like a cup of ...
长子县19875812495： what引导的感叹句, - ？
以邹蛋氨： what a surorise it is是正确的,你本人的感觉是有偏差的. 英文感叹句有两种基本类型,一种是what 引导,一种是how引导. 对于what引导的,基本句型为what a/an + 形容词 + 名词 + it is! it在这里是形式主语,形式主语只能用it. 对于how 引导的,基本句型为how + 形容词 + 名词 + is/are/was/were!
长子县19875812495： what a 和how a 的区别 - ？
以邹蛋氨： what 后必须有一个名词,这个名词是可数名词且是单数时用what a,名词前也可加形容词.如:What beuatiful weather(it is)! /What a beutiful day(it is)!同样是说“多美好的天气啊!”前一句中 weather不可数,所以无“a”,后一句“day”可数...
长子县19875812495： what 、what a 、how 、how a的用法 - ？
以邹蛋氨： what修饰名词或名词短语,有以下两种形式: 1. What+a(an)+(形容词)+单数可数名词+主语+谓语! 或是:What+名词词组+主语+谓语! 如: What a fine day it is!2. What+(形容词)+可数名词复数或不可数名词+主语+谓语!What kind ...
长子县19875812495： what和how引导的所有 祈使句 - ？
以邹蛋氨： 一 . 由 what 引导的感叹句,其句子结构可分为以下三种: 1. 可用句型:“ What + a/an +形容词+可数名词单数+主语+谓语!”.如: What a nice present it is! 它是一件多么好的礼物啊! What an interesting book it is! 它是一本多么有趣的书...
长子县19875812495： 句子中what用法 - ？
以邹蛋氨： What的用法总结 What主要用于引导名词性从句,其用法总结为七种: 1.What+主语+及物动词 例句1:What he says is reasonable. 解析:What he says是主语从句,what 在主语从句中作宾语. 例句2:It is none of your business what other people ...
长子县19875812495： 感叹句的结构 what+...... how+....... - ？
以邹蛋氨： What + a / an + adj + ( 主语 + 谓语 )How + adj / adv +( 主语 + 谓语 )
长子县19875812495： what a fun what fun和how fun how a fun 的语法区别. - ？
以邹蛋氨： 一、用作名词: 1. 玩笑, 嬉戏; 娱乐, 乐趣 He is fond of fun 他爱闹着玩 2. 有趣的人[事物] Her baby is great fun. 她的婴儿很好玩(的人). There will be full of fun 将会有极有趣的事. 3. 具有兴趣的或紧张的场面 I don't see the fun of doing that....
长子县19875812495： 英语what改感叹句什么时候加a,加an或不加 - ？
以邹蛋氨： 由＂what＂引导的感叹句:＂what＂意为＂多么＂用作定语,修饰名词(被强调部分),单数可数名词前要加不定冠词a/an,复数可数名词或不可数名词前不用冠词.这类句子的结构形式是: what+(a/an)+adj.+n.+主语+谓语+(it is),举例...
长子县19875812495： what a 与 how a 的区别与联系是怎样的? - ？
以邹蛋氨： How用来修饰和强调形容词,如:How beautiful!意思是:多么漂亮啊!太漂亮了!真漂亮!等等译法,它的句子结构是:how+形容词 .而what a/an是用来强调有形容词修饰的名词,如:What a beautiful girl!多么漂亮的女孩!或:What an exciting movie!多么令人激动的影片!或:What a great person!多么伟大的人物!等等,它的句子结构是:what a/an + 形容词 + 名词.
