急求关于中国七夕节和西方情人节区别的英语文章

求中国七夕与西方情人节由来的英语精简版？~

情人节的由来英文版-The Origin of St Valentine's Day

St. Valentine's Day has roots in several different legends that have found their way to us through the ages. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid（爱神丘比特）, the Roman god of love, who is represented by the image of a young boy with bow and arrow.

Three hundred years after the death of Jesus Christ, the Roman emperors still demanded that everyone believe in the Roman gods. Valentine, a Christian priest, had been thrown in prison for his teachings. On February 14, Valentine was beheaded（斩首）, not only because he was a Christian, but also because he had performed a miracle. He supposedly cured the jailer's daughter of her blindness. The night before he was executed, he wrote the jailer's daughter a farewell letter, signing it "From Your Valentine." Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, received notes to his jail cell from children and friends who missed him.

Another Valentine was an Italian bishop who lived at about the same time, AD 200. He was imprisoned because he secretly married couples, contrary to the laws of the Roman emperor. Some legends say he was burned at the stake.

February 14 was also a Roman holiday, held in honor of a goddess. Young men randomly chose the name of a young girl to escort to the festivities. The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies. Throughout the ages, people also believed that birds picked their mates on February 14!

In AD 496 Sain Pope Gelasius I named February 14 as "Valentine's Day". Although it's not an official holiday, most Americans observe this day.

Whatever the odd mixture of origins, St. Valentine's Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one that you care. You can send candy to someone you think is special. Or you can send roses, the flower of love. Most people send "valentines," a greeting card named after the notes that St. Valentine received in jail. Valentines can be sentimental, romantic and heartfelt（真心真意的）. They can be funny and friendly. If the sender is shy, valentines can be anonymous.

Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines created by cutting hearts out of colored paper, show that a lot of thought was put into making them personal. Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In elementary schools children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mailbox. On February 14, the teacher opens the box and distributes the valentines to each student. After the students read their valentines they have a small party with refreshments.

For teenagers and adults, major newspapers throughout the country have a Valentine's Day offer. Anyone can send in a message, for a small fee of course, destined for a would-be sweetheart, a good friend, an acquaintance or even a spouse of fifty years. The message is printed in a special section of the newspaper on February 14.

七夕由来

络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。

香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。

由无数恒星组成的银河像一条天河横亘夜空，人们说，它把多情的牛郎和织女隔开了，只有每年七月初七，天下的喜鹊搭成一座鹊桥，他们才能相见。这个美好的传说始于汉朝，经过千余年的代代相传，深入人心。

相传牛郎父母早逝，又常受到哥嫂的虐待，只有一头老牛相伴。有一天老牛给他出了计谋，要娶织女做妻子。到了那一天，美丽的仙女们果然到银河沐浴，并在水中嬉戏。这时藏在芦苇中的牛郎突然跑出来拿走了织女的衣裳。惊惶失措的仙女们急忙上岸穿好衣裳飞走了，唯独剩下织女。在牛郎的恳求下，织女答应做他的妻子。婚后，牛郎织女男耕女织，相亲相爱，生活得十分幸福美满。织女还给牛郎生了一儿一女。后来，老牛要死去的时候，叮嘱牛郎要把它的皮留下来，到急难时披上以求帮助。老牛死后，夫妻俩忍痛剥下牛皮，把牛埋在山坡上。

织女和牛郎成亲的事被天庭的玉帝和王母娘娘知道后，他们勃然大怒，并命令天神下界抓回织女。天神趁牛郎不在家的时候，抓走了织女。牛郎回家不见织女，急忙披上牛皮，担了两个小孩追去。眼看就要追上，王母娘娘心中一急，拔下头上的金簪向银河一划，昔日清浅的银河一霎间变得浊浪滔天，牛郎再也过不去了。从此，牛郎织女只能泪眼盈盈，隔河相望，天长地久，玉皇大帝和王母娘娘也拗不过他们之间的真挚情感，准许他们每年七月七日相会一次，相传，每逢七月初七，人间的喜鹊就要飞上天去，在银河为牛郎织女搭鹊桥相会。此外，七夕夜深人静之时，人们还能在葡萄架或其他的瓜果架下听到牛郎织女在天上的脉脉情话。

当然，这只是个传说。乞巧的仪式源自古代织女桑神的原始信仰这种信仰结合了牛郎织女每年七月七日相会的说法，成为了我们今时今日的七夕七巧民间信仰。



情人节来历：

传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（ Claudius）。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦伦丁（ Valentine）就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。

这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，满怀悲愤地走向战场。

瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息终于传到了克劳多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。

为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为“情人节”。

自己翻译

There are varying opinions as to the origin of Valentine's Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries. Legend also says that St. Valentine left a farewell note for the jailer's daughter who had become his friend, and signed it "From Your Valentine". Other aspects of the story say that Saint Valentine served as a priest at the temple during the reign of Emperor Claudius. Claudius then had Valentine jailed for defying him. In 496 A.D. Pope Gelasius set aside February 14 to honor St. Valentine.
Gradually, February 14 became the date for exchanging love messages and St. Valentine became the patron saint of lovers. The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers. There was often a social gathering or a ball.
Double Seventh Festival is on the 7th day of the 7th lunar month. It is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar.

---

潜江市19567322084： 中国与西方的情人节有何不同 - ？
营响药用： 中国七夕和外国情人节区别 1、时间不同:西方情人节2月14日,中国七夕是农历7月初七. 2、表达方式不同:西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸,有情人的节日,真真切切“Iloveyou”;中国“七夕节”,七月初七,表示两情相悦,内涵...

潜江市19567322084： 中国的七夕和外国的情人节有什么不同的吗? - ？
营响药用： 七夕节是中国传统的节日,中国人在过节时比较含蓄,比较含情脉脉的那种,更倾向于心灵的爱慕等,更少的表达.和外国的表达方式不同,譬如外国的情人节讲究送巧克力之类的,在中国原来应该是没有的,但是很多东西已经西化了,传统的东西原来越少了.

潜江市19567322084： 中国七夕跟国外情人节的区别是什么,有什么特殊例子 - ？
营响药用： 传统的七夕代表的是思念,说是情人节,其实代表的更是思念远方的情人在这一天会重逢,它代表着中国特色的爱情.而外国的情人节就是浪漫的一天. So that's the difference

潜江市19567322084： 中国七夕节和外国情人节有什么区别?? - ？
营响药用： 中国七夕节是从牛郎织女的神话衍生出来的!国外就是2月14日 望采纳

潜江市19567322084： 情人节与七夕的对比 - ？
营响药用： 情人节与七夕主要有,来源和文化的区别、人物参与不同、心理差异的区别,不同的文化背景有不同的文化体现. 1、来源和文化的区别.七夕是讲述牛郎和织女的爱情故事,体现崇尚自然的文化.西方情人节体现了西方的人本主义思想. 2、人物参与不同.七夕是主要是未婚女子的节日,而西方的情人节是情侣的节日,男性向女性赠送鲜花、巧克力等. 3、心理差异的区别.西方情人节的瓦伦丁殉难传说被称为有情人终成眷属,而七夕是一个天各一方的爱情故事. 除了以上七夕和西方情人节的区别对比之外,西方情人节主要表现的是坦率、热情,直白,而中国的七夕节讲究礼节,含蓄,温和.

潜江市19567322084： 七夕节和情人节的区别? - ？
营响药用： 一、时间节点不同: 1、七夕节:每年农历七月初七这一天是中国的传统节日七夕节. 2、情人节:情人节又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节,即每年的2月14日,是西方的传统节日之一. 二、历史渊源差异: 1、七夕节始于汉朝.相传,在每...

潜江市19567322084： 人们对七夕节与外国情人节的态度有什么不同 - ？
营响药用： 属于中国人自己的七夕节讲的是一个美丽的爱情故事,中国农历的算法是七月初七,这天是中国传统的七夕节,是牛郎和织女一年一度鹊桥相会的好日子在我很小时候就听长辈说起过有关《牛郎和织女》故事.七夕节的文化内涵是很深厚的,在...

潜江市19567322084： 中国的七夕与西方的情人节有什么区别? - ？
营响药用： 时间不同,内涵差异.

潜江市19567322084： 中国的传统情人节与西方有什么不同之处呢? ？
营响药用： 2月14日,是西方的情人节.一些热衷于“洋”节的年轻人正蠢蠢欲动,闹嚷着要在情人节表现一把、热闹一番.如此热衷于西方情人节,真不知他们对西方情人节的来龙...