世说新语第二则阅读答案,原文及翻译关于荀慈明
提取码: buf9
《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
友人惭，下车引之。元方入门，不顾。
《咏雪》：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
《陈太丘与友期》：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西!跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。
言语第二之七、亲亲之义
（原文）荀慈明与汝南袁阆相见，问颍川人士，慈明先及诸兄。阆笑曰：“士但可因亲旧而已乎？”慈明曰：“足下相难，依据者何经？”阆曰：“方问国士，而及诸兄，是以尤之耳。”慈明曰：“昔者祁奚内举不失其子，外举不失其雠，以为至公。公旦《文王》之诗，不论尧、舜之德而颂文、武者，亲亲之义也。《春秋》之义，内其国而外诸夏。且不爱其亲而爱他人者，不为悖德乎？”
（译）荀慈明（荀爽）遇见汝南袁阆，袁阆向他问起汝南的知名人士，荀慈明先说起自己的几位兄长。袁阆笑道：“难道仅仅因为是自己的亲戚朋友，就可以算是名士吗？”荀慈明说：“您指责我，有什么凭据吗？”袁阆说：“刚才我问的是国家名士，而你先提到的都是你的哥哥，所以我指责你。”荀慈明说：“从前祁奚告老还乡时，内举不忘他的儿子，外举不忘他的仇人，人们认为他是非常公道的。周公旦作《文王》诗，不言尧舜的功德，却赞美文王武王的伟绩，这是因为他爱自己亲人的道理呀。《春秋》的义理，是以鲁国为内，以华夏诸国为外。况且不爱他的亲人却爱外人，这不是有悖道德吗？”
《世说新语•言语第二》04、孔文举二子盗父酒
孔文举有两个儿子，大的六岁，小的五岁。一天他们的父亲白天睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子问他：“喝酒为什么不先行礼呢？”小的回答说：“偷来的，哪里还要行礼！”【原文】孔文举有二子，大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜？”答曰：...
《世说新语•言语第二》10、刘公干以失敬罹罪
今存《 魏文帝集 》二卷，另著有《 典论 》，其中的《 论文 》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。建安二十二年（217），击败其弟 曹植 ，被立为 魏王 世子。建安二十五年（220），曹操去世，继任 丞相 、魏王。同年，受禅登基，以魏代汉，史称曹魏。在位期间（220—226），颁行 ...
《世说新语•言语第二》99、王中郎甚爱张天锡
王中郎很喜爱张天锡，问他：“你看渡江南下的这些人治理江南的法度，有什么特别的地方？后起之秀和中原人士相比又怎么样？”张天锡说：“思虑深远，从王导、何充以来就已如此；根据时势修订法令，则是荀顗，荀勖和乐广的风范。”王中郎说：“你的知识见解绰绰有余，为什么会被苻坚制服呢？”张天锡回答...
《世说新语•言语第二》66、刘真长自高
王长史濛和刘真长两人别后重逢，王对刘说：“你又有长进了。”刘真长回答说：“这就好像天的自然高罢了。”【原文】王长史与刘真长别后相见，王谓刘曰：“卿更长进。”答曰：“此若‘天之自高’耳。”【典故】天之自高：语见《庄子·田子方》：“天之自高，地之自厚，日月之自明，夫何修...
文言文《世说新语》两则阅读
翻译:谢太傅在寒冷的雪天举行家庭聚会`与小一辈的人谈论试问`不久`雪下大了`谢太傅高兴地说:”白雪纷纷像什么?”他哥哥的长子谢朗说:”把盐撒在空中差不多可以比拟.”而谢无奕的虐人说:”不如用柳絮随风飘飞来比拟.”谢太傅大笑起来`谢道韫是谢太傅大哥的虐人,左将军王凝之的妻子`< >陈太丘与友期行,期日...
《世说新语•言语第二》96、毛伯成既负才气
毛伯成既然自负有才气，就常常声称：“宁可做被摧残打碎的兰花和美玉，也不做萧草和艾草那样开花的恶草。”【原文】毛伯成既负其才气，常称：“宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。”【人物】毛伯成：毛玄，字伯成，晋颍川（今河南许昌）人，官至征西行军参军。
《世说新语•言语第二》50、庾公大喜小儿对
孙齐由、齐庄兄弟二人小时候去拜见庾公。庾公问齐由的字是什么，齐由回答说：“字齐由。”又问：“想向谁看齐呢？”齐由说：“向许由看齐。”接着又问齐庄的字是什么。齐庄回答说：“字齐庄。”问：“想向谁看齐？”齐庄说：“向庄周看齐。”庾公问：“为什么不仰慕孔子而仰幕庄周？”...
《世说新语•言语第二》51、二子释佛弟子泣与不泣故
”顾敷说：“不是这样的，应该是因为能淡忘常情的不哭，不能忘记喜怒哀乐常情的才哭。”【原文】张玄之、顾敷是顾和中外孙，皆少而聪惠。和并知之，而常谓顾胜，亲重偏至。张颇不恹。于时，张年九岁，顾年七岁。和与俱至寺中，见佛般泥洹像，弟子有泣者，有不泣者。和以问二孙。玄谓：...
《世说新语•言语第二》60、简文在暗室中坐
二年（346）出兵伐蜀，三年（347）定蜀，灭成汉，进位征西大将军。十年（354）第一次北伐，攻前秦入关中。十二年（356）第二次北伐，收复洛阳。兴宁元年（363）任大司马，都督中外诸军事，录尚书事，后又兼扬州刺史，尽揽东晋大权。太和四年（369）第四次北伐，因军粮不继败归。六年（371）废司马...
《世说新语•言语第二》61、简文入华林园
简文帝进华林园游玩，回头对随从说：“令人心领神会的地方不一定在很远，林木蔽空，山水掩映，就自然会产生濠水、濮水上那样悠然自得的想法，觉得鸟鲁禽鱼自己会来亲近人。”【原文】简文入华林园，顾谓左右曰：“会心处不必在远。翳然林水，便自有濠、濮间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。”【典故】华...
谷俊黛力：[答案] LZ,陈太丘与友期 选自《世说新语·方正》 陈太丘与友期 作者:刘义庆 Translated Text 1 原 文 : 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒...
湟源县18638842525： 世说新语二则翻译译文陈太丘与友期行,咏雪(世说新语二则翻译译文) ？
谷俊黛力： 1、陈太秋中午约了朋友.但是中午过去了,我的朋友们没有来.太丘没等就走了.... 2、史新宇II 《陈太丘与友期行》的原文如下:3、陈太秋和朋友见面,约定时间在中午...
湟源县18638842525： 世说新语两则的意思徐孺子年九岁 - ？
谷俊黛力：[答案] 言语第二之二、眼中有瞳 (原文)徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.” (译)徐稚九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮中没有什么东西,是不是...
湟源县18638842525： 《世说新语》二则 《期行》、《乘船》的译文 - ？
谷俊黛力：[答案] 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君... 对着别人的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌.”朋友感到无比惭愧,忙下车拉元方.元方走入家门,不再回头. 乘船原文 华歆...
湟源县18638842525： 世说新语二则原文 - ？
谷俊黛力：[答案] 原文: 《陈太丘与友期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中....
湟源县18638842525： 世说新语二则的翻译 - ？
谷俊黛力： 世说新语二则 ---原文: 《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰...
湟源县18638842525： 《世说新语》二则请翻译下列句子.友人惭,下车引之,元方入门不顾.幸尚宽,何为不可?阅读《期行》之后,对陈元方这个七岁孩童的言行,你有什么看法... - ？
谷俊黛力：[答案] “友人惭,下车引之,元方入门不顾.”的翻译:友人感到惭愧,下车拉远方,元方走进家门连头都不回头看.“幸尚宽,何为不可?”的翻译:(船里)还宽松,为什么不同意?元方是一个极有教养的孩子,也有小孩子的天真.积累与运用...
湟源县18638842525： 《世说新语》二则的翻译 - ？
谷俊黛力： 世说新语两则译文 《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅举行了家庭聚会,跟子侄辈讲解诗文.忽然间,雪下得紧了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:...
湟源县18638842525： 《世说新语》两则 阅读答案 - ？
谷俊黛力： 1.《咏雪》一文,蕴含了作者对才女由衷的赞叹之情.2.《陈太丘与友期》一文,表达中心是友人知错而改,元方善于言谈,率直的性格特点.3.《陈太丘与友期》一文中的对话有推进情节发展的作用.
湟源县18638842525： 世说新语两则翻译 - ？
谷俊黛力： 《陈太丘与有期》 陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到. 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.违约的客...
