come out of the shade翻译
"Come On, Come Out" - A Fine Frenzy
来吧，出来玩耍
Come on, come out
来吧，出来玩耍
The weather is warm
外面天气这么暖和
Come on, come out
来吧，出来玩耍
Said come on, come on
来嘛来嘛
A spot in the shade
树荫中漏下的一个小小斑点
Where oranges fall
刚好砸下一个个熟透的橘子
A spot in the shade
树荫中漏下的一个小小斑点
Away from it all
你难道要远远地躲开它吗
Watching the sky
看着天空
Watching a painting coming to life
就像看着一幅画卷变成真实场景
Shifting and shaping
换个画笔 描摹出景物的形象
Staying inside
如果你宅在家里
It all goes it all goes by
那就只能错过这一切了哦
A blanket unfolds
一块摊开的餐布
A blanket tonight
就是今晚
The pieces of gold
太阳那细碎的金黄色光芒
They light up your eyes
照亮了你的双眼
Now we're alone
这里只有我们
Now we're alive
而我们精彩地活着
Watching the sky
You watching the painting come to life
Shifting and shaping
Staying inside
It all goes it all goes it all goes all goes by
（重复）
Stopping the time
就让时间停驻吧
Rushing, waiting
你的那些着急 你的那些等待
Leave it behind
通通都抛开吧
Shifting and shaping
换个画笔 描摹出景物的形象
Keep it inside
如果你呆在屋里
It all goes it all goes it all goes by
这些所有的所有的美好画面真的只能被白白被错过了啊
It all goes passing by
全部都会随风而逝了啊
It all goes passing by
全部都会飘然远走了啊
-------
一首非常清新的曲子 歌词真的很美 我希望自己能翻译出其万分之一
芊芊11/2/2015 手打翻译 如满意 望采纳~
As a man lives so shall he die.
有生必有死。
2.As a man's heart is,so does he speak.
言为心声。
3.As a man sows,so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
4.A secret between more than two is no secret.
两人以上知道的秘密就不算秘密。
5.A servant is known by his master's absence.
主人不在可以看出仆人的品行来。
6.A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth.
缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。
7.A single spark can start a prairie fire.
星星之火，可以燎原。
8.As is the workman so is the work.
什么工人出什么活。
9.Ask no questions and you will be told no lies.
如果你少问，谎言就难进。
10.A smart coat is a good letter of introduction.
人要衣装，佛要金装。
11.A small leak will sink a great ship.
一个小漏洞可能弄沉一艘大轮船。
12.A smooth sea never made a skillful mariner.
平静的海洋练不出熟练的水手。
13.A sow,when washed;returns to the muck.
江山易改，本性难移。
14.A spot is most seen on the finest cloth.
最清洁的布上，污点特别显眼。
15.As soon as you have drunk,you turn your back upon the spring.
忘恩负义。
16.A staff is quickly found to beat a dog with.
欲加之罪，何患无辞。
17.As the best wine makes the sharpest vinegar,so the deepest love turns to the deadliest hatred.
美酒可制成烈醋，热爱能变为深仇。
18.As the call,so the echo.
发什么声音，有什么回声。
19.As the fool thinks,so the bell clinks.
一厢情愿。
20.As the inner life is,so will be the language.
言为心声。
让我误以为是爱的东西，/某种类似爱的东西，/但不是爱？/只是朋友，/朋友，直到永远。/你知道我一直假装。/只是朋友。/跨出这一步走出阴影，/我知道你已不再害怕，/没有你温暖的笑容我好无助；/跨出这一步走出阴影，/我知道一切早已过去，/没有你温暖的笑容我好无助，/这是爱么？
我想是的，但我有太多不确定，/我从不曾有过这种感觉，/这是爱么？/只是朋友。
提这种问题的我很傻么？/一个希望我们比朋友更亲密的傻瓜？/跨出这一步走出阴影，/我知道你已不再害怕，/没有你温暖的笑容我好无助…
（手机打字好累哦，翻译得不怎么好，稍微修饰了一下，希望能帮到你）
自己翻的,没什么水平,见谅
Come Out Of The Shade
The Perishers
Was it love or just something that reminded me of
这是爱还是只是某些让我想起和爱很相似的
something that felt a lot like,
but wasn't love?
但不是爱的东西?
just friends,
只是朋友
friends then until the end
永远的朋友
you know I still pretend,
你知道我一直在假装
just friends
(假装)只是朋友
Take a step and come out of the shade
迈出这一步走出阴影(意味暧昧?)
I can tell you're no longer afraid
我可以告诉你你不必再害怕
I'm helpless wihout your warming smile
没有你温暖的微笑我会很彷徨无助
Take a step and come out in the sun
迈出这一步走在阳光下
I can tell it's already begun
我可以说这已经开始了
I'm helpless wihout your warming smile
没有你温暖的微笑我会很彷徨无助
Was it love?
这是爱么?
I think it was but I'm far from sure
我想是的,只是我很不确定
I'd never felt that way before,
我从未感觉如此
was it love?
这是爱么?
just friends,
还是只是朋友
am I a fool to be asking for
我是否太愚蠢去提出这要求
A fool to wish that we could be more than friends?
愚蠢于希望我们可以比朋友更亲密
Take a step and come out of the shade
迈出这一步,走出阴影
I can tell you're no longer afraid
我可以告诉你你不必再害怕
I'm helpless wihout your warming smile
没有你温暖的微笑我会很彷徨无助
从毕盐酸： 其实重要的区别是:① come out of = come + out of. out of本身是词组(come并不是关键), 表示:a) from with to outside of, 由里向外;b) from a given condition, 在某个特定条件下;c) from an origin, source, or cause; 起源 d) In a position...
绥滨县15239668088： 用come out of造句？
从毕盐酸： come out of有三种意思,你需要哪种啊? 1. 从...出来,离开... (常用) These children are coming out of the building. 这些孩子正从大楼里出来. 2. 由...引起,从...而来,从...发出,从...得出结果 Her ideas seem to come out of nowhere. 她的想法好像空穴来风. 3. 从...脱落;脱离,摆脱 Would you please come out of the sun? 你能避开太阳到晒不到的地方吗?
绥滨县15239668088： come out of是什么意思 - ？
从毕盐酸： come out of [英][kʌm aut ɔv][美][kʌm aʊt ʌv] v.由…产生,从…出来;以上结果来自金山词霸例句:1. The rest will come out of programme budgets. 其余的则来自于节目预算的削减.2. Many students come out of school believing that good writing is formal. 许多从学校里出来的学生认为好的文章是正式的
绥滨县15239668088： go out of和come out of的区别? - ？
从毕盐酸： 这应该是由说话人所处位置决定的. 如果说话者处于建筑物内,某人从建筑物内走出去,用go out of;如果说话者处于建筑物外,某人从建筑内走出来,则用come out of
绥滨县15239668088： come out of 与 come out from 有区别吗? - ？
从毕盐酸： come out of 是你站在门外 有人出来go out of 是你在门你 你出去1、How that little wooden boy and girl knew what door to come out of, when it was going to rain, amazed me. 风向标上的木制小男孩和小女孩怎么知道从哪个门出来,什么时候会下雨,这些都让我觉得惊奇.
绥滨县15239668088： 用comeout造句带翻译 - ？
从毕盐酸： We 're taking a cue from some of the tablets that have come out in recent years . 我们借鉴了近年来出来的一些平板电脑. Come out of the room, please. Let's count the stars.请从房间里出来,咱们一起数星星吧.
绥滨县15239668088： 英语come out of 是什么意思 - ？
从毕盐酸： 从...出来.I am coming out of the box 我正从箱子里出来
绥滨县15239668088： come out of school 是什么意思 ? - ？
从毕盐酸： come out of school是退学的意思. me out of the school意思是走了学校 两者最大的区别就在于school 前有没有the.再给你举个例了 He is in the hospital.他在这个医院.He is in hospital.他在住院.~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步,如对你有帮助,请及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~
绥滨县15239668088： 英语初二的句型 - ？
从毕盐酸： 在指出去的时候,意义相同 例如:i got/came out of the house,都可以翻译为我从房子里出来 get out比come out多了一个意思,就是说让人出去,有些严厉的语气,类似于中文的滚蛋 例如:you SOB get the hell out of my house 目前就想起这么多,其他的区别应该不大
绥滨县15239668088： 下面这句英文中的come out of如何理解,谢谢! - ？
从毕盐酸： 这句话单独不好翻译,需要其他的语言环境 但是可以肯定的是come out of的意思必须是 由...产生(大概意思就是这样),这个是不会变的,你联系一下语言环境,就能理解通透了
