“月上柳梢头，人约黄昏后！人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑，待到细水常流时。”求翻译……

“月上柳梢头，人约黄昏后！人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑，待到细水常流时。”求翻译……~

月上柳梢头，人约黄昏后。 是说一种心境，是一种和情人约会之前的感觉，一种温馨且浪漫充斥的感觉。
人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑。 经历之后才会感觉出美好，不要犹豫，这便是所谓的因果，人生短暂，应该把握机会。
待到细水常流时。 你的所求最终会走到一起。
这是用诗词的意境，来说一个人的感情发展的变化过程，而且还借用了禅理，这个姻缘签应该是上上签。由始至终都是一种美好，却也虚空，应该懂得接受不同时期的美，这也正是你所需要的。

因缘?经历了才能知道缘分,签中的月\黄昏\夕阳\拈花都是一种意境.
此签是上签,最后一句揭开谜底.待到细水常流时.意思是最终会像细水一样源源流长,你们也会在一起.
(单指签的本意)

其实这个词的原意是非常感伤的,不应该单单看一个签的注释.

生查子①
宋·欧阳修
去年元夜时，②
花市灯如昼。
月上柳梢头，
人约黄昏后。

今年元夜时，
月与灯依旧。
不见去年人，
泪湿春衫袖。
译文：
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。
疑难点注释：①此调原为唐教坊曲，又名《楚云深》、《陌上郎》、《绿罗裙》等。双调，四十字，仄韵。 ②元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。
赏析点拨：
这首词最突出的特点是构思巧妙，对比突出，在今与昔、悲与欢的交织、映照之中巧妙地抒发了物是人非、不堪回首之情。上片追忆去年元夜的欢会。“花市灯如昼”，极写元宵灯火辉煌，但描写灯市不过是为了展示欢会的时空背景。“月上柳梢头”二句含“宾”就“主”，再现了那令人沉醉的情景。“黄昏后”，交待主人公与其情侣相会的时间。“月上柳梢头”，既是对“黄昏后”这一时间概念的形象示现，也是对男女主人公欢会的环境的补充描绘——明月皎皎，垂柳依依，是那样富于诗情画意！下片抒写今年元夜重临故地，不见伊人的感伤。“月与灯依旧”，说明景物与去年一般无二，照样月光普照，华灯齐放。但风景无殊，人事全异。“不见去年人”二句情绪一落千丈：去年莺俦燕侣，对诉衷肠，今年孤身支影，徒忆前盟，主人公怎能不抚今思昔，泪下如注。全词的艺术构思近似于唐人崔护的《游城南》诗（去年今日此门中），却较崔诗更见语言的回环错综之美，也更具民歌风味。 这是签吗？月上柳梢头，人约黄昏后。
是说一种心境，是一种和情人约会之前的感觉，一种温馨且浪漫充斥的感觉。

人生短短几个秋，笑夕阳，拈花笑。
经历之后才会感觉出美好，不要犹豫，这便是所谓的因果，人生短暂，应该把握机会。

待到细水常流时。
你的所求最终会走到一起。

此签，是用诗词的意境，来说一个人的感情发展的变化过程，而且还借用了禅理，这个姻缘签应该是上上签。由始至终都是一种美好，却也虚空，应该懂得接受不同时期的美，这也正是你所需要的。

---

池州市13545607507： “月上柳梢头,人约黄昏后!人生短短几十秋,笑夕阳,拈花笑,待到细水常流时!”是什么意思? - ？
浑点盐酸： 月上柳梢头,人约黄昏后. 是说一种心境,是一种和情人约会之前的感觉,一种温馨且浪漫充斥的感觉.人生短短几个秋,笑夕阳,拈花笑. 经历之后才会感觉出美好,不要犹豫,这便是所谓的因果,人生短暂,应该把握机会.待到细水常流时. 你的所求最终会走到一起.这是用诗词的意境,来说一个人的感情发展的变化过程,而且还借用了禅理,这个姻缘签应该是上上签.由始至终都是一种美好,却也虚空,应该懂得接受不同时期的美,这也正是你所需要的.

池州市13545607507： 月上柳梢头,人约黄昏后.人生短短几个秋.笑夕阳,拈花笑.待到细水常流时. 是什么意思?(详细点的) - ？
浑点盐酸： 月光下的柳树的枝条在摇晃,情人相约在黄昏以后见面,人都一生都很短,苦笑夕阳来的太早,捏着花留着泪,等着情郎的归来...................................

池州市13545607507： “月上柳梢头,人约黄昏后!人生短短几个秋,笑夕阳,拈花笑,待到细水常流时.”求翻译…… - ？
浑点盐酸： 生查子① 宋·欧阳修 去年元夜时,② 花市灯如昼. 月上柳梢头, 人约黄昏后. 今年元夜时, 月与灯依旧. 不见去年人, 泪湿春衫袖. 译文: 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵...

池州市13545607507： ”月上柳硝头,人约黄昏后!人生短短几个秋,笑夕阳,拈花笑,待到细水常流时!”是何意? - ？
浑点盐酸： 生查子① 宋·欧阳修 去年元夜时,② 花市灯如昼. 月上柳梢头, 人约黄昏后. 今年元夜时, 月与灯依旧. 不见去年人, 泪湿春衫袖. 译文: 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵...

池州市13545607507： 关于人生短暂的古诗文现代文也可以,最好两首以上,一首也找杀要完整有作品名称与作者名要整篇 - ？
浑点盐酸：[答案] 唐·崔护《题都城南庄》 去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 唐·赵瑕 《江楼感怀》 独... 月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元月时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖. 宋·苏轼《和子由渑池怀旧》 人生到处知何似...

池州市13545607507： 月下柳梢头,人约黄昏后,人生短短几个秋,笑夕阳,沾花笑,待到戏水长流时,什么意思? - ？
浑点盐酸： 由诗句和歌词胡乱拼凑的

池州市13545607507： 月上柳梢头,人约黄昏后人生短短几个秋笑夕阳,拈花笑,待到细? ？
浑点盐酸： 牛啊,诗、词、歌曲、名言.这就是签啊!按照词面意思:”月上柳梢头,人约黄昏后“解:为时已晚“人生短短几个秋”解:来日无多”笑夕阳,拈花笑,待到细水常流时“解:当活则活,苦中作乐!下下签(注:另一种解法是上上签,但没加分,不解不解)

池州市13545607507： 月上柳梢头,人约黄昏后是哪首诗 ？
浑点盐酸： 月上柳梢头,人约黄昏后出自欧阳修的《生查子·元夕》,全诗内容为:去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖.《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作.词的上片写去年元夜情事.头两句写元宵之夜的繁华热闹,为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围.后两句情景交融,写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境.

池州市13545607507： 急需关于“月上柳梢头,人约黄昏后.我要讲 生查子( 宋·欧阳修),请各位帮个忙给评下这首诗,特别是“月上柳梢头,人约黄昏后”这两句,看看怎么... - ？
浑点盐酸：[答案] 【宋】欧阳修 去年元夜时,② 花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖. 【注释】 ①此调原为唐教坊曲,又名《楚云深》、《陌上郎》、《绿罗裙》等.双调,四十字,仄韵.②元夜:农历正月十五夜,...