天津话:可有有个推辞是什么意思?
与普通话比较,天津话最主要的是语音和声调的不同:从声母上看,天津话一般是将普通话的舌尖后音zh、ch、sh,分别读为舌尖前音z、c、s,如“中”读为“宗”、“山”读为“三”,“吃”这个音比较特殊,仍然读“chi1”, 等;i和r混用,如:“人”读“银”,“肉”读“又”;如果是开口韵母自成音阶时,就要在前加声母“n”,如“爱”读“耐”,“鹅”读“né”等。天津方言的另一个特点是使用一些特殊的语词,如用途很广的“嘛”即什么、“哏儿”即有趣、“打擦”是指开玩笑等等。最能体现天津话特点的是声调:天津话与普通话都有四个声调,但在每个声调的实际读音上却有明显的差别,特别是在阴平声调上,普通话读为高音、高平调,天津话则读为低音、低平调。[2]
一个“哏儿”就反映出天津人“乐天知命”的性格特征。天津地处九河下梢,码头文化遗风,生存竞争激烈。想在天津养家活命,不是桩容易的事。要化解生活的压力,只能自己找乐儿。“走路跌倒了,天津人不往别扭处想,哈哈一笑,爬起来赶路是正事。天津人磨合出了一种活法——不说不笑不热闹,热热闹闹度时光。“‘哏儿’简单解释是‘好笑’,其实它体现了天津人的一种化解意识:不和自己过不去,把严肃问题游戏化了。在这个意义上说,天津相声界能人辈出,相声艺术在天津的兴盛,就不是偶然的了,而是与天津独特的地域文化,特别是天津方言的滋润分不开。[2]
天津话在《中国语言地图集》和《汉语官话方言研究》中被归为“冀鲁官话-保唐片-天津小片”,但因其语调和用词与宿州、淮南、蚌埠、信阳等地方言的相似性,在另外一些学者的研究中被视为中原官话的一个分支。
起源
三种说法
关于天津话是如何形成的,目前学术界主要有三种说法。其一,天津话是土著方言,是由静海话在声调发生演变之后逐步形成的;其二,民间传说天津第一批居民来自山西洪洞大槐树村,而根据有关资料,也确实发现天津许多早期人物籍贯为山西;其三,天津人是“燕王扫北”时从皖北迁移来的,因此天津话源于皖北。[2]
“燕王扫北”即明成祖朱棣在登基之前被封为燕王,被明太祖朱元璋派往北京、天津一带戍边。同时他也带去了不少家乡及附近的人——包括大量安徽人——戍边屯垦。后来朱棣夺取帝位,亲赐天津这个地名,在此筑城设卫,即天津卫。至此,天津成为真正的城市,并且从安徽来的军人是最大的群体。他们的家眷、亲属等也随他们迁入天津。
到了清朝,天津改为州,后来改为府。天津在清代也是淮军的大本营。天津同北京的经济、文化交流日益频繁,而且天津还是离京城最近的大都市,不少官员、贵族等在此做官或修宅。因此,宫廷用语开始影响天津话。此时,天津话开始同北京话进行了双向影响。天津话与北京话出现了大量相同的词汇与读音。而从清朝晚期到中华人民共和国成立,很多曲艺形式,包括京剧、相声、京韵大鼓等都经历大发展,不少艺术家在京津两地演出,其中不乏名家,也在一定程度上促进了北京话与天津话的相互影响。如“捅漏子”的“漏子”,原本是北京话;而“糟改”原本是天津话,但在京津两地都有使用。
天津话
到了现代,尤其是随着推广普通话的进行,天津话已经开始向普通话靠近,一些词语只在老人的口中能听到,年轻人很少使用。
在李世瑜提出“天津方言岛”的猜测后,主流学术界一致不予认可,但对天津方言的语源却有不同的说法。一说,是流行在天津这一地区的一个土著方言;或说,是由静海话在声调发生演变之后而逐步形成的;另一民间传说,是从山西洪洞大槐树村移来的;市历史博物馆的陈列根据志书所载,许多早期人物籍贯是山西,文献中也有“自山西移民”的记载,故也主此说;李世瑜个人偏执的认为,从语言现象上看,“燕王扫北”一说是较符合实际的。
天津方言今阴平调值与周围方言不同是山东方言影响下所发生的变化,其原调值应是现在被认为变调的213,而现在的31调则是变调代替本调的结果。天津方言演变过程中受到周边方言的影响,具有过渡性特点,它的底层是早期通行在这一区域的冀鲁官话,不是移民方言。
天津方言指分布在天津市区内的方言。天津方言声调古今演变规律与周围北京话等四调型方言相同,都是“古清平今归阴平,浊平今归阳平;古清、次浊上今归上声,古全浊上、去声今归去声;古清入无规则地派入阴阳上去,全浊入今归阳平,次浊入今归去[3]
李世瑜等提出的方言岛说
但凡天津人都知道,杨柳青、咸水沽一代人说的话,似乎很“隔色”。在天津这地界儿,隐隐有这么一条线,线的这一头是“您(ní)了这(jiè)是干(ga)嘛(mà)呀”的天津话,一脚迈到线那头,就好像到了外地。
这条线到底在哪里,1954年,现年81岁高龄的李世瑜全面找出了天津地区四面八方的语言分界线,确立了“天津方言岛”学说,画出了“天津方言区域图”。
天津话
李老告诉记者,他过去住在西头梁家嘴,从小就注意到一个事实:在他家的那些男女佣人,串街走巷做小生意的,卖青菜、西瓜的,掏粪的……都不说天津话。李老问过他们说的是什么话,他们不是说杨柳青、静海县,就是说海下、咸水沽,要么就是武清县、白洋淀……他又发现一个事实,就是我们讲的口语中所用的词汇有许多是与课本上、书籍上、报纸上不一致的,字典上也查不到,大人们说这是土话,或者是“杂言”。上个世纪40年代初,李世瑜开始搜集这些土话。
他说,天津方言与附近地区的方言有许多差别。住在市区的人到郊区去,走一段路就会发现语言变了。
在李世瑜的地图中,标明七个方言小区,(1)就是天津方言区,呈倒置的等腰三角形。天津旧城是天津话的中心,它的四至(即等语线或同言线,同语线圈)从东郊大毕庄开始经赵庄子、张贵庄、翟庄子、芦庄子、西郊北马集、南马集、北里八口、大韩庄、大芦北口、小南河、陈村、侯家台、邢庄子到曹庄子。在这范围的西北方向是(3),即北郊方言区。这里又分为A、B两区。(5)即东郊方言区。(4)即静海方言区(属静海音系)。以及(2)即武清方言区(属北京音系)。
天津
由于(1)即天津方言区,它的东南西三面都被静海方言区包围着,这种现象在语言学上就称(1)为“方言岛”。所谓方言岛是外来的方言势力占据原来某方言区,形成被原来方言区域包围着的独立的方言孤岛。全国这种例子不少,大都因移民所致。北方方言区内最著名的方言岛是承德,它距离北京近二百公里,但居民操纯北京话,就是由于康熙时兴建避暑山庄和外八庙,大批供奉、保卫人员移住该地,定居下来,以致压倒原来居民所操方言,使之同化于北京话,因此承德形成一方言岛。
至于天津方言岛,它的移民是从哪里来的即它的语源在哪里?李世瑜表示,这里应先解决两个与之相关的问题。
一是确定方言岛即画出它的等语线,主要根据天津话的语音特征:阴平(一声)读低平调,在天津周围找不到。图上倒置的等腰三角形的两腰外侧都是静海方言区或属静海音系的海下方言区。两腰村子,有时近在咫尺,但语意也迥然不同。主要是阴平的低调在两腰外的地点中突然消失,其他声调也有所改变。一个极端的例子是北斜村,这里恰在等语线上,村子北由南运河引来的小河隔开,河东半操天津话,即阴平读低平调。而河西低平调突然消失变成静海话。在天津方言岛即那个等腰三角形的底边则情况略异。(3)方言区是过渡阶段,阴平读低平调的现象是逐渐消失的,越往北低平调的越少。到(2)方言区才全部读成高平调。
天津
二是,为什么从天津话中心旧城往北不过一公里,从东于庄、西于庄语音就变了——尽管它是个过渡地区,而往南到二十多公里的大八里台,大孙庄一线才变呢?
因为,燕王的驻军以老城厢为根据地,无论是向北、向西还是向东开垦,都是不可能的。这三个方向都有人密集居住,常年耕作。村民不会让外来的人口占据熟地,所以驻军只能向南方开垦。天津地区原是个退海地,自从三十年前发现渤海湾西岸三道古海岸遗迹后,才确认,战国时期天津地区的聚落点还散布在沿张贵庄到八里台一线上,当时军粮城到咸水沽一线之西还是动荡不定的沼泽。而在旧城以北地区则在新石器时代已成陆地且逐渐开发。明初,天津地区的地位更为重要,建卫筑城之后,移民聚集,占据原属静海地面定居,向北阻于南北运河和子牙河,那是早已开发的武清地界。往南多沼泽、苇塘、荒地,移民尽情占用,因此一直开到二三十公里以外。由此说明,天津方言区形成方言岛,是由操着天津方言的少数居民,他们的方言也逐渐同化于天津方言的“母方言”。
天津
特点
天津方言的特点主要体现在语音方面。
(1)普通话zh、ch、sh这些卷舌声母的字,在天津话里有一部分被读成平舌声母的z、c、s,例如“展览”的“展”(zhan),天津话却读为zan ;“招考”的“招”(zhao),天津话却读为zao;“生产”(shengchan),天津话却读为sengcan;“上车”(shangche),天津话却读为sangce;“事由”的“事”(shi),天津话却读为si;“山脉”的“山”(shan),天津话却读为san等等。这就是人们通常说的——天津话“齿音字”多。
(2)普通话带有r声母音节,在天津话里一般读成零声母,把辅音r换成了元音ī,例如“人”(ren)、“热”(re)、“肉”(rou)、“润”(run)等字,天津话却分别读成in、ie 、you、yun等。再如“用、泳、勇”等字,普通话读为yong,而天津话却读为rong;“让、嚷、壤、”等字,普通话读为rang,而天津话却读为yang。
(3)另外,天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n。例如把“安全”的“安”读成nan ,把“超额”的“额”读成ne ,把“熬鱼”的“熬”读成nao,把“可爱”的“爱”读成nai,还有“欧洲”“海鸥”等等。
(4)吃字现象(老人和中年人中常见):天津话里面经常会在三个字的词语里面会将前两个字连读,造成吃字现象,例如:“派出所”为“派所”,“劝业场”为“劝场”。
先说语音,天津方言与普通话比较,最主要的是语音和声调的不同。从声母上看,天津话一般是将普通话的舌尖后音zh、ch、sh,分别读为舌尖前音 Z、 C、 S,如zhong中读为zong宗,chan产读为can惨,shan山读为san三,shui水读sui;i和舌尖后音r混用,如:“人”读“银”,“肉”读“又”;如果是开口韵母自成音阶时,就要在前加声母“n”,如“爱”读“耐”,“鹅”读“挪”等,再说语词,天津方言中有一些特殊的语词,如用途很广的“嘛”(即什么,干什么),“哏儿”(即有趣),‘打擦”(开玩笑),“造改”(即破坏原貌)等等。在外地极为少见。有的个别语汇听起来令人相当费解,如“觉闷”(觉发脚音)即自觉的意思,不觉闷即不自觉,觉不过这个闷来,即是“不明白”之意。
最能体现天津话特点的就是声调。天津话与普通话都有四个声调,但在调值(每个声调的实际读音)上却有明显的差别,特别表现在阴平(一声)声调上,普通话读为高音、高平调,天津话则读为低音、低平调。借用音乐术语来说,二者相差了八度音。如“天”字,天津话不但起音低,落音更低,呈现出低而略带下降的调值,音程短促。阳平和上声声调与普通话也有差别,如“菊”字读“居”音,“笔”读“鼻”等。天津方言由上古音发展而来,其中保留了许多元、明朝代流行的词汇,与普通话有明显差异。名词后面的字一般发音较轻,如“天津”一定要把天字读重,读低,先走平调紧跟低沉向下,津的发音绝对要轻。而动词、形容词则无此现象。
调值比较
调值举例
阴平
阳平
上声
去声
普通(北京)话
55
35
214
51
天津话
11
45
213
53
唐山话
55
44
214
51
展开全部
示例
地方方言[4]
哎(ai二声):天津人常用的发语词,尤多见于争吵,有京剧叫板的功效,如:哎你介人恁么不讲理呢?
熬(nao二声)鳔:纠缠别人,或者是无所事事的消磨时间。如:介小子没事就跟我这儿熬鳔。
甭(béng)[5]:不用。
主要区别是,意思不同、侧重表达不同、引证解释不同,具体如下:
一、意思不同
1、推脱
意思是推卸,推辞。
2、推托
意思是借口推辞规避。
二、侧重表达不同
1、推脱
摆脱、开脱责任。
2、推托
借故拒绝、推辞。
三、引证解释不同
1、推脱
周而复《上海的早晨》第一部四:“朱暮堂浓眉一皱,生怕有啥意外,自己推脱不了责任。”
2、推托
徐榦《中论·谴交》:“推托恩好,不较轻重。”
白话文:“推托友好,不计较轻重。
辞:辞谢
推辞 :[tuī cí] 词义:对任命,邀请,馈赠,等表示拒绝不接受
辞字的意思很多,先看下面的字义:
1.告别:告~。~诀。~行。~世。~别。
2.不接受,请求离去:~职。~呈。
3.躲避,推托:不~辛苦。~让。~谢。推~。
4.解雇:~退。
5.同“词”。
6.优美的语言:~藻。修~。
7.讲话;告诉:“请~于军”。
8.文体的一种:~赋。陶渊明《归去来兮~》。
推辞一词的辞字当不接受,躲避,推托之意。
解缙,字大绅 明史 解缙传翻译
既在产地征税,又在所经过的关津征税,怎么夺民之利竟是如此严重呢?而且百姓多是贫下之家,遇到这种...解缙等人入朝推辞,皇上说:“代言机构是机密所系,况且你们旦夕侍候朕,对朕的帮助实不在尚书之下。”...皇上说“:你们两人生同里、长同学、仕同官。解缙有个儿子,胡广可以将女儿嫁给他为妻。”胡广叩头说道...
杜甫关于友情的诗句
天涯若比邻.---杜甫相逢切莫推辞醉,听唱阳关第四声.---白居易飞蓬各自远,且尽手中杯.---李白数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦.---郑谷丈夫不作儿女别...——白居易《方言五首》 酒肉兄弟千个有,落难之中无一人.——冯梦龙 相识满天下,知心能几人.——冯梦龙 人生当显贵,每淡布衣交.谁肯居台阁,犹能念草...
蓬莱的八仙传说故事4则
苏东坡才高八斗,可近前一看棋局,目瞪口呆,懵懵然看不懂棋路。为免得丢脸,借口有事推辞。红脸老者见状对苏东坡说:“你要找的人今天一准来,我们在这儿也是等他们的。反正闲着也是闲着,你就不必客气了。”苏东坡一听诧异不已:他怎么知道我是来找人的?老翁不是寻常人,听他的话没错。于是安下心来静观棋路,慢慢...
2022年除夕夜拜年微信短信
2、除夕夜,妻子说:老公,给我捶捶背!丈夫正津津有味地看电视,推辞道:过年捶背,不吉利!妻子想了想又说:那就给我洗洗脚,洗就是喜,越洗越喜!3、除夕傍晚最后一抹夕阳是我对你真诚的祝福,大年初一第一缕阳光是我对你衷心的问候,兔年第一声鞭炮声是我对你美好的祝愿,愿你兔年幸福快乐。
关于两个说的四字成语
【不经之说】指荒诞无稽、没有根据的话。【不刊之说】指正确的、不可修改的言论。 【不容分说】...滔滔不绝、口若悬河、津津乐道、唠唠叨叨、娓娓而谈、滔滔不绝、夸夸其谈、侃侃而谈、大张其词、尺...他实在推辞不掉,只得答应了,到朝中做了黄门侍郎。 到了京城,由于他的知识很丰富,所以无论对什么...
我优秀作文
平时小伙伴有什么难处,都喜欢找我帮忙,我也从不推辞。前不久,邻居家的女儿问我一道数学难题,我立马打消出去玩的念头,认真一步一步地一遍又一遍地告诉她怎样做,直到她彻底弄明白,我才放心地离开了。 在一节语文课上,我正听得津津有味,同桌却不经我的允许就随便动我的笔,我叫他别动,可他不听,我立马毫不客气...
三国演义中有关刘备的故事情节 (只说题目)
于是陶谦急令将刘备迎入城内,盛宴款待。陶谦席间便主动提出将徐州让给刘备,说:当今天下大乱,国将不国;公乃汉室宗亲,正当为国出力。老夫年迈无能,情愿将徐州相让。公勿推辞。我当自写表文,申奏朝廷。刘备闻言愕然,急忙推辞说:“我虽是汉室苗裔,但功德不足称道,任平原相犹恐不称职。我本是...
淝水之战的原文及译文
符坚被流矢射中,单骑逃到至淮北,饿极了,有个百姓给他进献稀饭和煮熟的猪腿,符坚吃完,赏赐他帛十匹、绵十斤。那位百姓推辞说:“陛下害怕艰苦享受安乐,自己陷入危困的局面。臣是陛下的儿子,陛下是臣的父亲,哪里有儿子给自己的父亲吃饭而求回报的呢!”(对帛、绵等)不看一眼就离开了。符坚对张夫人(苻坚的宠姬...
宋书卷五十一文言文翻译
书成后(朝廷)将要授官(给他),以年老生病坚决推辞。(朝廷)赏赐他白银及其他礼物,给予驿站车马回乡。 洪武五年冬去世,享年69岁。【注释】1、受业:从师学习...今则不然,君说可,臣也以为可,君说不可,臣也说不可,这不是好的政风。”第二天,又侍奉世祖于幄殿,有一猎人失一鹘,世祖大怒,有个侍臣从旁也说此...
口若悬河成语故事
他实在推辞不掉,只得答应了,到朝中做了黄门待郎。到了京城,由于他的知识很丰富,所以无论对什么事情都能说得头头是道,再加上他的口才很好,又非常喜欢发表自己的见解,因此每当人们听他谈论时,都觉得津津有味。当时有一位太尉王衍,十分欣赏郭象的口才,他常常在别人面前赞扬郭象说:“听郭象说话,就好象一条倒悬...
南肺六味: 仓储笼周转箱是折叠式仓储笼的一种,仓储笼而且可以用于超市作为展现促销和仓储、经过改良的仓储笼可放于货架、流水线,具有寄存物品容量固定、堆放整洁、寄存了如指掌、便于库存清点等优点.
甘肃省19338313803: 格力空调的优点有哪些? ?
南肺六味: 格力空调的优点: 1、 节能环保 大家都知道空调是一种高耗能量的家用电器,对资... 而格力空调的节能技术不管对家庭,还对社会都有着很大的意义.不但能节能,还能环...
甘肃省19338313803: 松岗哪里有好玩的会所? ?
南肺六味: 松岗这边有好多会所啊,好不好玩主要看你想玩什么咯.足浴K歌?桑拿?还是按摩?一般按摩的服务套餐会多一些,有韩式、日式、泰式等.如果要按摩的话可以去鑫旺顺会所娱乐城
甘肃省19338313803: 蓝牙鼠标与2.4G无线鼠标有什么区别? ?
南肺六味: 1、工作方式不用 蓝牙鼠标是采用蓝牙连接进行工作的,而2.4G鼠标是采用无线频率是2.4-2.485 GHz ISM无线频段进行工作. 2、连接方式不同 蓝牙鼠标通常是采用蓝牙连接,没有接收器.而2.4G鼠标需要在电脑上插上一个USB适配器持卡用工作. 3、使用范围不同 2.4G的鼠标使用范围比较小,通常也就才2到10米,而蓝牙鼠标可以达到10米以上的通信范围. 4、续航能力不同 蓝牙鼠标通常3到6个月就要进行换一次电池,2.4G鼠标通常电池寿命可以使用1年以上.
甘肃省19338313803: 现代办公家具具有什么存在意义? ?
南肺六味: 现代(dai)办公家具是现代企业实际运行需要,反映企业形象、经营营销更需要,因为要反映企业文化、精神、品味、规模和经济实力,选择现代(dai)办公家具考虑即...
甘肃省19338313803: 死神里巴温特是什么?一直看的是死神漫画,动画里有个巴温特是啥?漫 ?
南肺六味: 巴温特是尸魂界“灵魂兵器”实验计划的失败作品.尸魂界的灵魂兵器大致分为三个... 一开始就是停止的.”没有意义的生命,再长又有什么快乐可言呢?不明白这一点也...
甘肃省19338313803: 人本帆布鞋的质量怎么样? ?
南肺六味: 以我穿了多年帆布鞋的经验客观评价下人本的帆布鞋,作为连续5年天猫的销量冠军受欢迎程度是毋庸置疑的.至于质量肯定是比一般二流的帆布鞋好,不会开胶也比较透气,但是款式太年轻,像我这种不喜欢装嫩的老姐姐有点难驾驭,适合女大学生穿.
甘肃省19338313803: 水与水蒸气的压力变化都是什么呢? ?
南肺六味: 水一旦渗透到建筑物里面,在有限的空间内,等太阳一晒,产生热能,就形成水蒸气,这些水蒸气 产生大量的压力足以破坏原有的防水层,甚至于表面的装璜及饰材(譬如,油漆脱落、壁纸发黑、磁砖鼓 起、木质地板膨鼓)换句话说,一单位的水,如果全部变成水蒸气,在建筑物内部有限度的空间里面,就 产生了1240倍的压力,这个压力的破坏性实在太可怕了.(所以我们时常发现防水胶施工在含水的泡沫水 泥上,不久就整个鼓起剥落了.)
甘肃省19338313803: 网游之菜鸟高手 - 有好看的网游小说吗女主的或者是经典的网游 ?
南肺六味: *《陌上花开为君顾》 文案:这是一只女小强在禽兽窝里的游戏奋斗史. 这是一个披... 呃,这到底是什么情况? 我只是个一身黑的暗影小强,会的只有逃跑功而已呐. *《...
甘肃省19338313803: 什么是占空比 - 氩弧焊机占空比是什么意?氩弧焊机占空比是什么意思 ?
南肺六味: 占空比是脉冲开通时间和总时间的比值 说的直白一点,一个水管,一直放水,一分钟能跑一方水; 那么你每分钟开30秒,关30秒就只能跑半方水,占空比是开的时间除以开和关的时间和,就是30除以60等于0.5 你焊钢板的时候需要温度高就把占空比调大