蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方是什么意思

作者&投稿:除标 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ “蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”翻译:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊,就站在对岸河边上。出自《秦风·蒹葭》,是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。
原文:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
白话译文:
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中人儿在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中人儿在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中人儿在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
赏析:
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得。现在一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章,重章叠唱,后两章只是对首章文字略加改动而成,形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果,也造成了语义的往复推进。

“蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方”出自先秦·无名氏的《蒹葭》。
原句的意思是:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
《秦风·蒹葭》这首表现男女恋情的诗歌,却脱尽黄土高原的粗犷沉雄气息,将人们带到充满水乡泽国情调的渺远空灵、柔婉缠绵境界之中。它是《秦风》中引人注目的别调,也是古代爱情诗的绝唱。


蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.是什么意思
出于《诗经·国风·秦风·蒹葭》大意是:河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想之人,就在河水对岸一方.全诗为 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采...

“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”什么意思
意思:河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。

喜欢的人给你发“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”是什么意思...
芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜。我心思念的那人,就在河水那一方。一、原文 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。二、译文 大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)...

葭葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方什么意思
意思是芦苇茂密水边长,深秋白露结成霜,我心思念的那人,就在河水那一方。“葭葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”出自《诗经·秦风·蒹葭》,从物象与色泽上点明了时间和环境,那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人的凉意,那茫茫...

蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方原文 蒹葭原文
1、蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。2、译文:大片的芦苇青...

蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方这句词代表的什么意思
意思是:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。一、原文 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。二、译文 大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她...

请问白露为霜的上一句是什么
原诗:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。译文:河边芦苇青苍苍...

蒹葭苍苍 白露为霜 是什么意思?
【释义】河岸的芦苇一片青苍色,银白的露水凝结成霜。【出处】先秦·《诗经·秦风·蒹葭》原文 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。注释 蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。苍苍: 茂盛的样子。为:凝结成。所谓:所说的...

蒹葭苍苍,白露为霜!只为伊人,在水一方!这些话意思?
“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”意思为:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。出自先秦诗歌《蒹葭》,全诗为:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之...

“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方,朔回从之,道阻且长,朔游从之...
1,句意:河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。 逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。2,出处:《蒹葭》3,全文:《蒹葭》先秦:佚名 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹...

卫滨区18287019554: 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.是什么意思 -
示制丹柯:[答案] 芦苇密密苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那女子,伫立在河水旁. 蒹葭苍苍,白露为霜两句,从物象与色泽上点明了时间和环境.那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人的凉意,那茫茫...

卫滨区18287019554: 蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方这句诗词的含义是什么 -
示制丹柯: 意思是:芦苇密密苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那女子,伫立在河水旁.蒹葭苍苍,白露为霜两句,从物象与色泽上点明了时间和环境.那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人...

卫滨区18287019554: 蒹霞苍苍白露为霜所谓伊人在水一方是什么 -
示制丹柯: 蒹葭《诗经·国风·秦风》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜. 所谓伊人,在水一方. 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄(qī),白露未晞(xī). 所谓伊人,在水之湄(méi). 溯洄从之,道阻且跻(jī)...

卫滨区18287019554: 蒹荚苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方的意思 -
示制丹柯: 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.蒹葭(jiān jiā):蒹,荻,像芦苇.葭,芦苇. 苍苍:深青色. 为:凝结成. 所谓:所说,这里指所怀念的. 伊人:这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人. 在水一方:在河的另一边.【今译】...

卫滨区18287019554: 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.这是出自于哪里的诗? -
示制丹柯:[答案] 蒹葭《诗经·国风·秦风》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜. 所谓伊人,在水一方. 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄(qī),白露未晞(xī). 所谓伊人,在水之湄(méi). ...

卫滨区18287019554: 所谓伊人,在水一方.是诗经中的哪一首?并写出全诗哦! -
示制丹柯:[答案] 蒹 葭 【诗经·国风·秦风】 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方. 溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄. 溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻 蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在...

卫滨区18287019554: “蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.” 是《诗经·秦风·蒹葭》中的名句.从物理角度看,露和霜的形成分别属于_________和_________物态... -
示制丹柯:[答案] 液化; 凝华

卫滨区18287019554: “蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”是谁写的,全文是什么? -
示制丹柯:[答案] 《诗经·秦风·蒹葭》 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,...

卫滨区18287019554: 所谓伊人,在水一方.选自哪一首诗,全诗是啥? -
示制丹柯:[答案] 蒹 葭 (出自诗经秦风) 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓依人,在水一方. 溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓依人,在水之湄. 溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所谓依人,在水之涘. 溯洄...

卫滨区18287019554: 所为伊人在水一方是什么意思 -
示制丹柯:[答案] 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之矣.溯洄从之,道阻且...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网