上海人叫外婆怎么叫 上海话亲戚称呼大全

~ 1、外婆：外婆（ngabhu）、外公：外公（ngagong）。

2、爸爸：当面叫“爸爸”，上海话里念平声。在别人面前，你可以叫“阿拉爷（ya）”，不太正经的可以叫“爷（ya）老头子”。

3、妈妈：“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”，在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。

4、爷爷：爷爷（yaya）/大大（念dada，不能念dudu）/老爹（dia）/阿（e）爷（ya）。

5、奶奶：阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。

---

依兰县17293372389： 上海话中的称谓 - ？
肥贝天保： 上海是移民城市 来自各地的称呼都有 爸爸: 爸爸 papa / 阿伯 ak'pak / 爷 ya / 爹爹 tiatia 妈妈: 妈妈 mama / 姆妈 m'ma / 娘 niang 爷爷: 大大 dada / 阿爷 a'ya 奶奶: 嗯奶 n'na / 阿娘 a'niang / 亲娘 chin'niang / 阿奶 ak'na 姥爷: 外公 nga'kong 姥姥: 外婆 nga'bu 注: 带-k的要读喉塞入声 声母ng要读后鼻音 上海话的b、d、g要读浊音,p、t、k要读不送气清音(即普通话的b、d、g)

依兰县17293372389： 上海人管年龄大的老人叫什么 - ？
肥贝天保： 上海人把德高望重的女人叫姥姥.太姥姥.老太姥姥. 上海人把德高望重的男人叫姥爷.太姥爷.老太姥爷.

依兰县17293372389： 上海人的称呼习惯 - ？
肥贝天保： 同辈用你,上司用职业尊称,大的叔叔阿姨 都是人,以前怎么叫现在就怎么叫. 对陌生人不论国语还是上海话都可以称先生/小姐 用上海话的话对一般陌生人可以说“朋友” 对服务人员(警察、门房、营业员等等)也可以说“师傅” 对有点年纪的中年人可以说“爷叔/阿姨” 比你稍大的如果关系比较好 上海话也可以叫“阿哥/阿姐”也不用特地用上海话说,你用普通话的话叔叔阿姨都会用普通话回答你,如果还是有人执意用上海话请直接忽视掉 最后祝你来上海一切顺利O(∩_∩)O

依兰县17293372389： 上海话奶奶到底是叫＂恩那＂还是＂呃娘＂ - ？
肥贝天保： 恩那的叫法是属于老上海的叫法.但是现在很多地方也有叫做阿娘的. 上海话分地区的,比如崇明话,南汇话,浦东话,都会有些差别. 类似的例子有:“吴你”=我们,但是很多人就知道我们=“阿拉”,但是老上海话里,“吴你”才是我们的意思.

依兰县17293372389： 二奶奶上海话怎么说 - ？
肥贝天保： a 看你要老吴话啊还是现在的新的啦 老:唉咯咯 新:额乃er

依兰县17293372389： 亲人的称呼 - ？
肥贝天保： 父亲的父亲:爷爷、公公 母亲:奶奶、婆婆 父亲的哥哥:大爷(轻读)、伯伯、伯父 嫂子:大娘、大妈、伯母 父亲的弟弟:叔叔 弟媳:婶婶、阿姨 父亲的哥弟的子女:堂哥、堂弟、堂姐、堂妹 父亲的姐妹:姑姑、姑妈 姐夫、妹夫:姑父、姑...

依兰县17293372389： 怎么称呼家人 - ？
肥贝天保： 在没有结婚之前可以称呼对方的家人,如父亲可以救伯伯或者叔叔母亲可以叫阿姨等等,结婚以后必须称呼对方的父母为爸爸和妈妈.

依兰县17293372389： 上海的小朋友叫他的外婆也是叫奶奶吗? {希望上海人能告诉我} - ？
肥贝天保： 不是的.

依兰县17293372389： 上海话叫阿公阿婆翻译成普通话是什么称呼呢 - ？
肥贝天保： 上海话 阿公阿婆 翻译成普通话是 外公 外婆 的意思.

依兰县17293372389： 上海话里的“an na”(奶奶的称呼)那两个字怎么写?？
肥贝天保： 读音a na 或者en na 都可以的! 但是没有人会写这个词的上海话吧~直接写普通话奶奶就不就好了! 我就是叫“阿娘”的~ 上海一般都是叫a na的,苏州那里都是叫“好婆”的!