鬼束千寻《孤独的国王》歌词及中文翻译

急!!谁知道鬼束千寻<<孤独的国王>>的歌词的中文意思啊?~

百年的孤独
作词：AZUKI 七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
翻译：江户川 & 未知正在逼

远方城镇的另一边 太阳西沉
夜裏 城镇的繁星浮现

明明到昨天为止 天空都是同一个模样
渐渐灭绝的是这颗心啊

突然袭来般的痛楚也好 深不见底的黑暗也好
能够确实感觉到的 大概是只有爱在动摇著这件事吧

百年的孤独 被丢弃的事物
拥抱悲伤的同时 爱应该可以更为坚强吧
此刻也有数千个生命 在哭泣中诞生
在这眼里的光芒中

追求无忧无虑的安适
却无法避开每天的争执

在绝望和愤怒之中 战斗啊
但无力感终究会造访

在不想失去重要的人的思绪中
爱已转变成欲望 歪曲著 旁徨著

百年的孤独 不断诞生的事物
正义是会随著时间变迁的事物啊
长而悲伤的黑夜中 希望能不被污染
群星 依仍闪耀

百年的孤独 被丢弃的事物
拥抱悲伤的同时 爱应该可以更为坚强吧
此刻也有数千个生命 在哭泣中诞生
在这眼里的光芒中

+螺旋+


在我身上某处
有什麼即将消失
锈蚀的愤怒
准备从手中放逐

我将变成鸟儿
飞越熙攘而去
迷惑将变成翅膀
摆脱一切飞去
Life
My Life
My fragile life
终於发现到了

我的双臂伸展出去
成为枝干
因为忘却你的事
让它伸展至天堂

人潮之中
流逝的节奏
悄悄地与那个
抓著我双腿的某人擦身而过

我将变成鸟儿
飞越熙攘而去
迷惑将变成翅膀
摆脱一切飞去
Life
My Life
My fragile life
终於发现到了

Life
My Life
My Precious Life
终於到手了

watashi no dokoka de
nanika ga kie use
SABI tsuita ikari wo
tebana sou to shiteru

watashi wa tori ni nari
zatou wo tonde yuku
mayoi wa hane ni nari
subete wo furikitte yuku
Life
My Life
My Fragile Life
yatto kidsuita no

kono ude ga nobite
eda ya kuni ni nari
anata wo wasureru koto de
ten ni made todoku

hitoGOMI no naka de
arainagashita RIZUMU
ashi wo tsukamu dareka wo
sotto suri nukete

watashi wa tori ni nari
zatou wo tonde yuku
mayoi wa hane ni nari
subete wo furikitte yuku
Life
My Life
My Fragile Life
yatto kidsuita no

Life
My Life
My Precious Life
yatto te ni ireta no

远く街の向こう 太阳は落ちて
tooku machi no mukou taiyou wa ochi te
宵待ちの星现れる
yoimachi chino hoshi araware ru
空は昨日までとまるで同じなのに
sora wa kinou madetomarude onaji nanoni
灭び行くのはこの心か
horobi iku nowakono kokoro ka

突き刺すような伤みも
tsuki sasu youna itami mo
底の见えない暗暗も
soko no mie nai kurayami mo
确かに感じられるのに
tashikani kanji rarerunoni
爱だけは揺れ惑う
aida kewa yure madou

百年の孤独に 堕とされし者よ
hyakunen no kodoku ni oto sareshi mono yo
哀しみを抱く时 爱は强くなるでしょう
kanashi miwo daku toki ai wa tsuyoku narudeshou
今も几千の生命（いのち）が泣きながら生まれる
ima mo ikusen no inochi ga naki nagara umare ru
その瞳に光を
sono hitomi ni hikari wo

安らぎ求めて 日々はまだ
yasura gi motome te hibi wamada
争うこと避けられぬ
arasou koto sake rarenu

绝望と怒りの中で
zetsubou to ikari no naka de
戦うのは
tatakau nowa
やがて访れる无力さか
yagate otozure ru muryoku saka

大切な谁かを无くしたくない思いの中で
taisetsu na dareka wo naku shitakunai omoi no naka de
爱は欲に変わり
ai wa yoku ni kawari
歪んで さまようよう
hizun de samayouyou

百年の孤独に生きてゆく者よ
hyakunen no kodoku ni iki teyuku mono yo
正义（ただしさ）は时代（とき）の中で
tadashisa wa toki no naka de
形を変えるものね
katachi wo kae rumonone
长い悲しみの暗夜に汚されぬように
nagai kanashimi no yamiyoru ni yogosa renuyouni
星よ まだ照らして
hoshi yo mada tera shite

百年の孤独に堕とされし者よ
hyakunen no kodoku ni oto sareshi mono yo
哀しみを抱く时 爱は强くなるでしょう
kanashi miwo daku toki ai wa tsuyoku narudeshou
今も几千の生命（いのち）が泣きながら生まれる
ima mo ikusen no inochi ga naki nagara umare ru
その瞳に光を光を
sono hitomi ni hikari wo hikari wo
====================
百年的孤独
作词：AZUKI 七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
翻译：江户川 & 未知正在逼

远方城镇的另一边 太阳西沉
夜裏 城镇的繁星浮现

明明到昨天为止 天空都是同一个模样
渐渐灭绝的是这颗心啊

突然袭来般的痛楚也好 深不见底的黑暗也好
能够确实感觉到的 大概是只有爱在动摇著这件事吧

百年的孤独 被丢弃的事物
拥抱悲伤的同时 爱应该可以更为坚强吧
此刻也有数千个生命 在哭泣中诞生
在这眼里的光芒中

追求无忧无虑的安适
却无法避开每天的争执

在绝望和愤怒之中 战斗啊
但无力感终究会造访

在不想失去重要的人的思绪中
爱已转变成欲望 歪曲著 旁徨著

百年的孤独 不断诞生的事物
正义是会随著时间变迁的事物啊
长而悲伤的黑夜中 希望能不被污染
群星 依仍闪耀

百年的孤独 被丢弃的事物
拥抱悲伤的同时 爱应该可以更为坚强吧
此刻也有数千个生命 在哭泣中诞生
在这眼里的光芒中

看在我这么诚恳的份上，分就给我把，谢谢。

---

富民县13291114969： 急!!谁知道鬼束千寻<<孤独的国王>>的歌词的中文意思啊? - ？
铎克健儿： King of Solitude (孤独的国王) 来冀望这盏灯火 向这倾倒的世界祈祷 让冰冻的心灵能够找到回家的路 请靠我 更近一点 此刻用最完美的魔法 让积雪也化作翅膀 来温暖 你的肩膀 直到入眠为止 纵使遗落了希望之瞳 依然还留有探寻的手 请别忘记 我们不需要承诺 让寒夜也化作奇迹 让我飞向 你的身边 无论你身在何处 连描出这份寂静的不安也能为你拥住 以我永不服输的力量 紧紧拥住 请靠我 更近一点 此刻用最完美的魔法 让积雪也化作翅膀 来温暖 你的肩膀 直到入眠为止 你看看吧!对就对 不对拉到!

富民县13291114969： 求鬼束千寻的《孤独的国王》《月光》《流星群》的日文、标假名歌词 - ？
铎克健儿： つきのひかり是月光的

富民县13291114969： 求鬼束千寻的《孤独的国王》的日文“纯”假名歌词,本人日本汉字有些不太认识,谢谢~~~ - ？
铎克健儿： 给你提供两种,你自己选择方便好用的一种...①、King of solitude どうか灯火(とましび)を赖(たよ)って 倾(かたむ)く世界(せかい)に祈(いの)りを 冻(こご)えた心(こころ)は家路(いえじ)に返(かえ)して もっと 侧...

富民县13291114969： 求:鬼束千寻的《螺旋》中文歌词,全部都要翻译啊,翻译好一点. - ？
铎克健儿： 09 螺旋 在我身上某处 有什麼即将消失 锈蚀的愤怒 准备从手中放逐 *我将变成鸟儿 飞越熙攘而去 迷惑将变成翅膀 摆脱一切飞去 Life My Life My Fragi...

富民县13291114969： 鬼束千寻有什么好听的歌 - ？
铎克健儿： 孤独的国王 月光 荆棘海 这几首特好听!

富民县13291114969： 求鬼束千寻的月光中文对照歌词 - ？
铎克健儿： I am GOD'S CHILD この腐败した世界に堕とされた 堕落在这个腐败了的世界里 How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない 我不是为了这个而诞生的 突风に埋もれる足取埋没在强风中的步伐 快要倒下了 倒れそうにな...

富民县13291114969： 有没有像绿岛小夜曲一样安静的歌曲 - ？
铎克健儿： 张信哲《白月光》 鬼束千寻《月光》 《孤独的国王》 许茹芸《好听》 全智贤《雏菊》 弦子《醉清风》

富民县13291114969： 推荐几首好唱的日语歌,不要动漫歌和被中文翻唱过的和翻唱中文的! - ？
铎克健儿： 梦的点滴 鬼束千寻的月光 花篝 仓木麻衣的1000万回のキス(柯南的好多歌是她唱的,这个不是,挺好听的) 美丽之物 星之所在(英雄传说这个游戏的主题曲,我的最爱)

富民县13291114969： 想要 鬼束千寻的<守ってあげたい>罗马发音+中文歌词 - ？
铎克健儿： 暂时只找到这个....大致的意思偶懂....就是＂想要守护你＂的意思 不过不敢乱翻....鬼束千寻-守ってあげたい 初めて言叶を 交した日の その瞳を 忘れないで いいかげんだった 私のこと 包むように 辉いてた 远い夏 息をころし トンボを采った も...

富民县13291114969： 推荐几首好听安静的日文歌曲 - ？
铎克健儿： sona的【悠悠飘落】,真的有漫步樱花下的感觉~给人满满的幸福感~ 田井中彩智的【最美的单思】,声音近乎透明,很唯美 lulutia的【lost butterfly】和【亲爱的宝贝】.嘛,治愈系女神,不解释.牧野由依的【蜜雨】,治愈系神曲.很美.还有她的【my love】 花泽香菜和日野聪的【二人静】,和声大爱啊~ 银河铁道之夜的主题曲【one night】有夜的静谧感,可以听试试.仓木麻衣的【time after time】,一首樱花凋零的凄美歌.中岛美嘉的【雪之华】和【樱花色飞舞时】,这个孤独的声音,让人难以忘却.鬼束千寻的【月光】,美翻了~神秘又孤独,似那一轮孤高清明的月