闽南话 "老板" 怎么说?

作者&投稿:长唐 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
闽南话老板拿包烟怎么说?~

老板拿包烟→lao2~3 ban4 kie3 bao1 hun1;
广东海陆丰河洛话口读音。
拿,口语用“kie,第4声”这音,本字会是〈拿〉还是:搴?
(现在隐约觉得〈拿〉字还是存在机会对转为k声母河洛话的,不过需再复习一下拼音n声母各个汉字对转为k声母河洛话音的音韵材料,…;出现这样一个问题:明知其内涵上指向这个意义,但在音韵上没找个充分根据时,竟然宁可去找个谐音字、似是而非的替代字,

这句话的闽南语读音大致为:
do xia lao ban lao ban big huai dua zai
其中lao ban也读作 tao ge。lao ban较正式化,tao ge较口语化,叫起来亲切很多。

“老板”→lao2~3 ban4;
但日常口语除了“老板”外,更传统的音词是:tao2~3 lo4;谐音词:头裸。
(用广东海陆丰河洛话念)
这个音“tao lo”对应什么汉字呢?
第一个音“tao”应是〈头〉字;
第二个音词“lo”是?会是:领?家?
“领”,拼音ling,l声母与lo的相同,舍韵脚ng,修饰li→lo?
“家”,拼音jia,j拼→l声母河音,过渡为lia,寻的修饰为lo?
还是有其他?
请帮提出见解:“tao2~3 lo4”这音词本字,这音词内涵还是明确的,即:雇主;老板。(会是雇主不成?)。
广东海陆丰河洛话情形。

直接音译过来为“捞绊”,还有一种说法是“韬tao诶gei”,后者较为通俗化,一般用于私下场合,较为随便,而前者则相对较为庄重,可以在一般场合使用,如果在正式场合称老板为“韬tao诶gei”则会使人认为你说话随便,因此应使用“捞绊”较为合适和保险。

音如普通话“捞办”

当然,更地道的是叫“头家”,音如普通话“掏给(发阴平音,也就是平音,尾声像英文A)”

泉州呛是: 劳班

一般都叫 :逃给 给读得像GUY

头家


平湖市13729084755: 请问"偏单"和"独单"有?
茆届补中: 独单就是一室一厅,偏单是两室一厅.但要区别与中单,中单也是两室一厅,是根据房屋结构划分的.同样,独单根据房屋结构也分为中独和偏独,还有一种为直门独. 有一种叫做独厨,比较好理解,就是拥有独立厨房的伙单.伙单你应该知道吧,就是大家用一个厨房,一个厕所,一个厅. 三室即以上的就叫做“*室*厅”,而就不叫什么“单”了.

平湖市13729084755: 以ong为韵脚的字,如“中、红、空”?
茆届补中: ong为韵脚的字:宏,洪,鸿,重,虫,崇,怂,同,穷,穹,融,戎,嵘,等等.

平湖市13729084755: "V?quot;这个字是怎么打出来的阿?
茆届补中: 用全拼jiong就能打出来

平湖市13729084755: "快速干线"与"高速公路"?
茆届补中: 快速干线与高速干线的区别:“高速公路”是联结城市或城镇间交通的按一定规范建设的全封闭、全立交快速汽车专用高等级公路.“快速干线”是城市区域中连接城市组团或过境的半封闭快速城市干道.

平湖市13729084755: 5月份新换的电表,上边显示"总50.5kw/h?
茆届补中: 是每小时50.5千瓦的用电量,意思就是按当前的用电量不变的话是每小时50.5度电.

平湖市13729084755: 计划永远赶不上变化"后面好像还有一句是什么"
茆届补中: 这就是一句俗语、没有后半句的!硬要凑一句的话那就是“变化赶不上实际”

平湖市13729084755: 4mm自攻螺丝钻多大孔
茆届补中: M4的螺丝孔中的M是普通螺纹的标记,4表示螺纹外径直径是4mm,螺距为0.5mm.所以M4的螺丝孔直径为4mm.并且M4的螺丝孔需要用直径为3.2MM的钻头打孔.自攻螺丝一般是指尖头的,粗牙的,质地较硬的木螺丝,也有铝合金、塑料的.用于金属孔开螺纹的一种特殊自攻螺丝被叫做丝攻.

平湖市13729084755: 囧事什么意思?
茆届补中: 囧事并非是一个汉语词汇,属于网络词,它的意思是指比较尴尬搞笑逗人的故事

平湖市13729084755: 狗命要紧什么意思
茆届补中: 意思就是想睡觉了,这说法应该是比较活泼可爱开朗的女生,性格应该比较洒脱跳脱.狗命要紧很皮了,关系应该是很好的,所以才会说这样的俏皮话.如果没那么熟悉肯定是会矜持一些的.这样说就是表达自己困了的可爱方式啊.直接自然的回复就可以了,让好好休息,也可以开些小玩笑.

平湖市13729084755: 染柒两个字什么意思
茆届补中: 染柒两个字是网络新型名词,指的是喜欢的意思,用来两个人聊天使用.网络名词,主要是指在新兴网络世界,聊天,工作,学习中(包括线上,线下),人们为了可以方便表达意思而对所说话语,所写内容进行的简写.当然有时也是年轻人的时髦用语,并不改变名词个数,只是换N个字,以达到想表达内容.还有就是通过网络游戏而衍生出的新词,短小精湛.还有一些英语缩写.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网