联合国规定的六种工作语言分别是什么?

作者&投稿:全翠 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
联合国的工作语言是哪几种?~

联合国共有六种工作语言,分别为英语、法语、俄语、汉语、阿拉伯语和西班牙语。
在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言,联合国的工作语言共有6种:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
联合国规定:正式语言只有六种,按英文字母顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文;六种语言具有同等效力,代表们可以选用其中任何一种。凡是联合国的正式会议,秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。
凡是联合国的正式文件,包括重要发言,都要用六种文字印出。各国代表都十分重视他们使用的正式语言,因此,每一次正式会议,都必须认真安排好六种语言的翻译。
联合国在维护世界和平,缓和国际紧张局势,解决地区冲突方面,在协调国际经济关系,促进世界各国经济、科学、文化的合作与交流方面,都发挥着相当积极的作用。

扩展资料:
联合国语言特点
1、语种平等:六个语种地位平等,文件内容等值。但不同语言中的词汇、表达难以完全匹配,语言工作者因此需要斟酌字句,避免因翻译问题产生冲突与摩擦。
2、文件敏感度高:这是联合国语言工作与私人领域翻译工作的明显区别之一。代表们在起草文件时,有时会使用模糊词句以促成文件的通过。因此,联合国的语言工作者不仅需要精确地翻译出文件内容,也需要捕捉这种模糊性(ambiguity),对译文做模糊处理。
3、时效性强:需要在非常有限的时间里完成翻译工作,而同时又不能牺牲翻译的质量,因此对语言工作者的能力提出了挑战。
4、同步出稿:六个语种的文件必须同步出稿,否则不同国家代表将有不同的时长去审阅文件,将会造成不公平。
5、内容涉及范围广:联合国讨论的议题涉及到政治、经济、社会等各个方面,并且常常联系着之前发生过的事件和通过的决议,这就要求语言工作者对各方面的背景知识有所了解,并且有着很强的学习和检索能力。
参考资料来源:百度百科-联合国

联合国规定:正式语言只有六种,按英文字母顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文;六种语言具有同等效力,代表们可以选用其中任何一种。凡是联合国的正式会议,秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。凡是联合国的正式文件,包括重要发言,都要用六种文字印出。各国代表都十分重视他们使用的正式语言,因此,每一次正式会议,都必须认真安排好六种语言的翻译。
希望对你有帮助!

在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言,联合国的工作语言共有6种:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。

后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语。联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。

阿拉伯

阿拉伯语在中东和北非使用,现在是27个亚洲和非洲国家和4个国际组织的官方语言。阿拉伯语广泛分布,有超过2.1亿阿拉伯语母语使用者。

汉语

中国人口的使用约占全球人口的20%。它是联合国正式语文之一,但直到1973年,联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议,获得了中文和四种初始官方语言(英语) 。 ,俄语,法语,西班牙语)平等地位,成为工作语言。

英语

英语人口为4.61亿,但超过10.1亿人正在学习英语。它是当今世界上最强大的语言,全世界有75个国家将英语作为官方语言。

法语

法语是许多地区或组织(如联合国,欧洲联盟)的官方语言,目前全世界约有1.5亿人使用法语,约有2.85亿人使用(包括将其用作第二语言的人) 。

俄语

俄罗斯人口约为2.4亿。它是俄罗斯,白俄罗斯,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,塔吉克斯坦,乌兹别克斯坦,土库曼斯坦和国际公认的跨河共和国,南奥塞梯,阿布哈兹等苏联共和国的官方语言。

西班牙语

西班牙语是联合国和欧洲联盟的官方语言。主要在西班牙和拉丁美洲国家。

扩展资料:

采用这六种语言的由来

决定是否将语言作为联合国的工作语言,主要是基于语言的影响及其在全世界的普遍性;首先,包括五个常任理事国使用的语言:英国和美国的共同语言是英语,它被许多英联邦国家和前殖民地国家广泛使用;法语法语在欧洲,非洲,美洲和亚洲的许多地区广泛使用;

俄罗斯俄语广泛用于前苏联和东欧的成员国;汉语是世界上人口最多的国家,在东南亚也很有影响力;西班牙语是因为在十五和十六世纪西班牙到处都有殖民地。欧洲,美国和许多其他国家都有西班牙语作为官方语言。这也是联合国的前身 - 自国家联盟以来一直使用的工作语言。1973年,阿拉伯语在中东和整个阿拉伯世界的影响也被确立为联合国的工作语言。

根据联合国规定,只有六种正式语文,按字母顺序排列:阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西班牙文; 六种语言具有同等效力,代表可以选择其中任何一种。 在联合国正式会议上,秘书处负责通过麦克风同时解释代表们的阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西方语言的发言。 联合国的所有正式文件,包括重要的发言,都必须以六种语文印刷。 所有国家的代表都非常重视他们使用的官方语言,因此每次正式会议都必须用六种语言精心安排。

参考资料:百度百科-联合国工作语言



联合国的工作语言共有6种:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。

在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言。

联合国规定:正式语言只有六种,按英文字母顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文;六种语言具有同等效力,代表们可以选用其中任何一种。凡是联合国的正式会议,秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。

扩展资料:

由来:

首先包括五大常任理事国所使用的语言:

英国、美国的通用语言为英语,且有不少英联邦成员国和曾经的殖民地地区国家广泛使用;

法国的法语,在欧洲、非洲、美洲、亚洲有不少地区广泛使用;

俄罗斯的俄语,广泛使用于前苏联地区成员国和东欧地区;

中国的汉语拥有世界上最多的使用人口,在东南亚地区也很有影响;

西班牙语是因为15、16世纪西班牙强盛时到处有殖民地,欧洲、美洲等都有不少国家用西班牙语做为官方语言,这也是联合国的前身-国联时期就开始使用直到现在的工作语言;

1973年鉴于阿拉伯语在中东以及整个阿拉伯世界的影响也被确立为联合国工作语言。

参考资料:百度百科-联合国工作语言



联合国正式批准使用的工作语言有英语、法语、俄语、汉语、西班牙语和阿拉伯语6种。
据统计,在目前尚存的数千种语言中,大部分是属于使用不足10万人的“族语”,有的只有数千人,甚至几百人,它们在数代之后,有90%都会消失。使用人数在100万以上的语言约有200—250种,其中使用人数超过1亿的有11种,使用总人数超过34亿,约占全球人口的60%。这11种语言为:
1.汉语。使用人口9.07亿,约占全球人口的15%。中国现有 12.6亿人,大部分人使用汉语,不少少数民族使用本民族的语言。(中国、新加坡为官方语言)
2.英语。使用人口4.56亿,但正在学习英语的人超过10亿,是当今世界最强势的语言,全球有75个国家将英语定为官方语言。
3.印第语。主要在印度,印第语与英语同为官方语言,使用人数 3.83亿。
4.西班牙语。使用人口3.62亿,22个国家。
5.俄罗斯语。使用人口2. 93亿,15个国家。
6.阿拉伯语。使用人口2.8亿,22个国家。
7.孟加拉语。使用人口1.89亿。
8.葡萄牙语。使用人口1.77亿。
9.马来及印尼语。使用人口1.47亿。
10.日语。使用人口1.26亿,是唯一的单民族语言。
11.法语,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的42个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右,在法国本土超过5000万它是世界上最优美的语言之一。西班牙语是世界第三大语言,作为联合国6种工作语言之一的西班牙语不仅仅在西班牙,在世界其他地区也普遍应用,在拉丁美洲(除巴西和海地之外)的19个国家中使用,美国有4个洲使用西班牙语作为常用语言,有自己的西语电台,电视台,报刊,杂志等。

联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言:汉语、英语、法语、俄语,
后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语。

在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言,联合国的工作语言共有6种:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。
后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语。联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本。
阿拉伯
阿拉伯语在中东和北非使用,现在是27个亚洲和非洲国家和4个国际组织的官方语言。阿拉伯语广泛分布,有超过2.1亿阿拉伯语母语使用者。
汉语
中国人口的使用约占全球人口的20%。它是联合国正式语文之一,但直到1973年,联合国大会第二十八届会议通过了第3189号决议,获得了中文和四种初始官方语言(英语) 。 ,俄语,法语,西班牙语)平等地位,成为工作语言。
英语
英语人口为4.61亿,但超过10.1亿人正在学习英语。它是当今世界上最强大的语言,全世界有75个国家将英语作为官方语言。
法语
法语是许多地区或组织(如联合国,欧洲联盟)的官方语言,目前全世界约有1.5亿人使用法语,约有2.85亿人使用(包括将其用作第二语言的人) 。
俄语
俄罗斯人口约为2.4亿。它是俄罗斯,白俄罗斯,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,塔吉克斯坦,乌兹别克斯坦,土库曼斯坦和国际公认的跨河共和国,南奥塞梯,阿布哈兹等苏联共和国的官方语言。
西班牙语
西班牙语是联合国和欧洲联盟的官方语言。主要在西班牙和拉丁美洲国家。
扩展资料:
采用这六种语言的由来
决定是否将语言作为联合国的工作语言,主要是基于语言的影响及其在全世界的普遍性;首先,包括五个常任理事国使用的语言:英国和美国的共同语言是英语,它被许多英联邦国家和前殖民地国家广泛使用;法语法语在欧洲,非洲,美洲和亚洲的许多地区广泛使用;
俄罗斯俄语广泛用于前苏联和东欧的成员国;汉语是世界上人口最多的国家,在东南亚也很有影响力;西班牙语是因为在十五和十六世纪西班牙到处都有殖民地。欧洲,美国和许多其他国家都有西班牙语作为官方语言。这也是联合国的前身 - 自国家联盟以来一直使用的工作语言。1973年,阿拉伯语在中东和整个阿拉伯世界的影响也被确立为联合国的工作语言。
根据联合国规定,只有六种正式语文,按字母顺序排列:阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西班牙文; 六种语言具有同等效力,代表可以选择其中任何一种。 在联合国正式会议上,秘书处负责通过麦克风同时解释代表们的阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西方语言的发言。 联合国的所有正式文件,包括重要的发言,都必须以六种语文印刷。 所有国家的代表都非常重视他们使用的官方语言,因此每次正式会议都必须用六种语言精心安排。


根据国家情报法规定情报工作坚持什么的原则
法律分析:国家情报工作原则:(一)公开工作与秘密工作相结合原则;(二)专门工作与群众路线相结合原则;(三)分工负责与协作配合相结合薯激原则。法律依据:《中华人民共和国国家情报法让手判》第四条 国家情报工作坚持公开工作与秘密工作相结合、专门工作与群众路线相结合、分坦改工负责与协作配合相...

中华人民共和国合同法
(1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过 1999年3月15日中华人民共和国主席令第十五号公布 自1999年10月1日起施行)总则第一章 一般规定第一条 为了保护合同当事人的合法权益,维护社会经济秩序,促进社会主义现代化建设,制定本法。第二条 本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变...

关于企业实行不定时工作制和综合计算工时工作制的审批办法
国家机关、事业单位、社会团体、个体经济组织、民办非企业单位和与其建立劳动关系的劳动者,依照本办法执行。第三条 不定时工作制是指因生产特点、工作特殊需要或职责范围,无法按标准工作时间衡量、需机动作业而采取不确定工作时间的一种工时制度。综合计算工时工作制是指因工作性质特殊或受季节及自然条件...

什么叫合营企业?什么叫合资企业?
合营企业指由两个或两个以上国家的企业、公司或其他经济组织合伙投资兴办的企业。合资企业是指以法人投资者的身份,由国家、企业、个人的名义进行投资组建的企业。组建企业时,所有者投入的资产,全部作为实收资本入帐。按其合营的方式,有合资经营企业和合作经营企业两种。合资经营企业,采用股权式合营方式。

国家规定的企业安全生产条件包括哪些内容?
(六)从业人员经安全生产教育和培训合格;(七)依法参加工伤保险,为从业人员缴纳保险费;(八)厂房、作业场所和安全设施、设备、工艺符合有关安全生产法律、法规、标准和规程的要求;(九)有职业危害防治措施,并为从业人员配备符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品;(十)依法进行安全评价;(十一)...

我国刑法规定的国家工作人员包括
刑法所称国家工作人员是指国家机关中从事公务的人员,同时,还包括国有公司、企业事业单位和人民团体中从事公务的人员,国家机关、国有公司、企业事业单位分配给非国有公司、企业事业单位和社会团体的人员,以及其他依法从事公务的人员。法律分析 如果流量远远低于保证精确度的最小流量,将导致无输出(如涡街...

国家20063号文件
(二)国资委应在1个月内完成项目的初审工作,将拟关闭破产企业项目表(含各国有金融机构的债权明细)送有关部门审核。(三)有关部门和国有金融机构应在3个月内完成项目审核工作,报全国领导小组办公室复核;国有金融机构如未在规定时间内对项目提出意见,视为审核同意。(四)全国领导小组办公室应在1个月内,对审核中...

全国银行间债券市场债券买断式回购业务管理规定
第十六条 同业中心和中央结算公司应按照中国人民银行的规定和授权,及时向市场披露上一交易日单只券种买断式回购待返售债券总余额占该券种流通量的比例等有关买断式回购信息。第十七条 同业中心负责买断式回购交易的日常监测工作,中央结算公司负责买断式回购结算的日常监测工作;发现异常交易、结算情况应...

列举日常生活中常用的法律法规至少10部,前面要加中华人民共和国。
原经营人如不需用该项土地时,必须交还国家。 第五章 土地改革的执行机关和执行方法 第二十八条 为加强人民 *** 对土地改革工作的领导,在土地改革期间,县以上各级人民 *** ,经人民代表会议推选或上级人民 *** 委派适当数量的人员,组织土地改革委员会,负贵指导和处理有关土地改革的各项事宜。 第二十九条 乡村...

规范国有企业的法律法规有哪些
国有企业改制法律法规包括基本法律法规、企业重组法律法规、股权转让法律法规。基本法律法规:《公司法》、《证券法》、《企业国有资产监督管理暂行条例》、《关于规范国有企业改制工作的意见》、《关于企业兼并的暂行办法》、《企业国有产权转让管理暂行办法》。我国是以公有制经济为主,多种所有制经济并存的...

牡丹区17088462824: 联合国使用哪六种语言 -
瞿到萘夫: 联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言:汉语、英语、法语、俄语,后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语.联合国的所有会议都有这些语言的口译,以及在所有的官方文件,都打印或在网上出版这些语言的翻译版本.这些语言没有排列顺序!

牡丹区17088462824: 联合国规定的六种工作语言是什么 -
瞿到萘夫: 联合国官方正式使用的语言有6种,按英文字母顺序为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语. 6种语言同等有效,代表们发言时可以任意选用其中一种.秘书处日常使用的工作语言,则有英语和法语两种,实际上英语使用更广泛. 凡是联合国的正式会议,代表们的发言都要在现场用阿、汉、英、法、俄、西6种语言“同声传译”.正式文件,包括重要发言,都要用6种文字印出,因而每次正式会议都必须安排6种语言的翻译,不得有任何疏漏.

牡丹区17088462824: 联合国六种官方语言是什么? -
瞿到萘夫: 联合国六种官方语言是:汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语,是联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中使用的语言.联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言:汉语、英语、法语、俄语,后来还加上了使用...

牡丹区17088462824: 联合国的六种正式工作语言包括哪几种? -
瞿到萘夫: - English 英语 - French 法语 - Spanish 西班牙语 - Russian 俄语 - Chinese 汉语 - Arabic 阿拉伯语

牡丹区17088462824: 联合国常用6种语言是那六种? -
瞿到萘夫: 汉语,英语,法语,俄语,阿拉伯语,西班牙语.

牡丹区17088462824: 被联合国确定为工作语言的有哪六种? -
瞿到萘夫:[答案] 联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言:汉语、英语、法语、俄语, 后来还加上了使用很广泛的语言:阿拉伯语、西班牙语.

牡丹区17088462824: 联合国大会的六种工作语文是汉语、英语、俄语、法语、___语和___语. -
瞿到萘夫:[答案] 世界联合国的工作语言有汉语、英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语.西亚和北非地区多为阿拉伯国家,被称为“阿拉伯的世界”,多讲阿拉伯语. 故答案为:西班牙;阿拉伯.

牡丹区17088462824: 联合国的六种工作语文 -
瞿到萘夫:[答案] 联合国规定,官方正式使用的工作语文只有六种,按英文字母排列顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文.六种语言同等有效,联大代表们发言时可以任意选用其中一种.代表们的发言都要在现场用这六种语言同声传译,重要发言,...

牡丹区17088462824: 联合国工作语言有哪些? -
瞿到萘夫: 在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言称为联合国工作语言,包括:阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语,共六种语言.

牡丹区17088462824: 联合国规定的六种语言是什么? -
瞿到萘夫: 联合国的官方语言为汉语、法语、俄语、英语和西班牙语(1973年阿拉伯语也成为其官方语言).工作语言为英语和法语(1948年西班牙语、1968年俄语、1973年汉语和阿拉伯语也成为其工作语言).

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网