煮石山农王冕的全文翻译

王冕读书全文翻译~

一、译文：冕是诸暨县的人。七八岁时，父亲叫他到田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。晚上回家，他把放牧的牛都忘记了，一个人牵了牛来责备牛踩了庄稼。父亲大怒，打了王冕一顿。过后，王冕仍是这样。
王冕的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，为何不由着他呢？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出去，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的亮光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色坦然，好像没有看见似的。
安阳的韩性听说这件事，对此感到很诧异，将他收作学生，王冕发奋学习终于成为一个博学多通的儒生，韩性死后，他的门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样。 当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服帽子跟在车后。乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑。
二、原文：明代 宋濂《王冕传》
王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘3其牛，或牵牛来责蹊田，父怒挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？"冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买牛驾母车，自被古冠服随车后。乡里小儿竟遮道讪笑，冕亦笑。

扩展资料
一、赏析
文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。
后天教育重要，要充分利用家庭社会为我们创造的学习条件，刻苦用功，踏踏实实学习。
二、人物简介
王冕（1287年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。
王冕性格孤傲，鄙视权贵，诗作多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。

王冕，诸暨人，七八岁时，其父要他在陇上放牛，他却偷偷的溜进学舍听学生们念书，听了就默默记住，有时晚上回来竟忘了牵牛。有时会有人把牛牵回来，投诉说踩了他的田， 他老爸怒了，狠狠地揍他，完了还是不改。 他娘说：“他这么执著，你何不由着他呢？”王冕因此离开家，到了寺庙旁住，晚上就出来，在佛像的大腿上坐着，就着长明灯读书，一直读到天亮。 安阳的韩性听说了，觉得很惊讶，便把他收作弟子，学儒学。
王冕多次考进士，但都落第了。他叹道：“这是小孩子都觉得羞愧的，我怎么可以沉溺于此呢？ ”遂放弃了。 地，游遍名山大川。有时遇到奇才侠客，谈及古时豪杰事迹，当即就一起喝酒，吟诗抒发慷慨悲愤之情，别人骂他是狂奴。当往北到了燕京时，住在秘书卿泰不花家。泰不花推荐他在史馆供职，他说：“你真是愚昧啊！不出十年，这里就变成狐狸兔子游玩的地方了，还当什么官？” 。 他很擅长画梅花，画誉越来越大，地主官僚都争趋馆下，求他画梅花竹石，一时缣素山积，他泼墨挥毫，千花万蕊，俄顷即成。

太长了，只译了前面部分，sorry，我尽力了。

王冕，诸暨人，七八岁时，其父要他在陇上放牛，他却偷偷的溜进学舍听学生们念书，听了就默默记住，有时晚上回来竟忘了牵牛。有时会有人把牛牵回来，投诉说踩了他的田， 他老爸怒了，狠狠地揍他，完了还是不改。 他娘说：“他这么执著，你何不由着他呢？”王冕因此离开家，到了寺庙旁住，晚上就出来，在佛像的大腿上坐着，就着长明灯读书，一直读到天亮。 安阳的韩性听说了，觉得很惊讶，便把他收作弟子，学儒学。
王冕多次考进士，但都落第了。他叹道：“这是小孩子都觉得羞愧的，我怎么可以沉溺于此呢？ ”遂放弃了。 地，游遍名山大川。有时遇到奇才侠客，谈及古时豪杰事迹，当即就一起喝酒，吟诗抒发慷慨悲愤之情，别人骂他是狂奴。当往北到了燕京时，住在秘书卿泰不花家。泰不花推荐他在史馆供职，他说：“你真是愚昧啊！不出十年，这里就变成狐狸兔子游玩的地方了，还当什么官？” 。 他很擅长画梅花，画誉越来越大，地主官僚都争趋馆下，求他画梅花竹石，一时缣素山积，他泼墨挥毫，千花万蕊，俄顷即成

冕字元章，诸暨田家子也。父命牧牛，冕放牛陇上，潜入塾听村童诵书。暮亡
其牛，父怒挞之。他日依僧寺，夜坐佛膝，映长明灯读书。安阳韩性异而教之，遂
通《春秋》。尝一试进士举不第，即焚所为文，读古兵法，著高檐帽，衣绿蓑衣，
摄长齿屐，击木剑，或骑牛行市中，乡里小儿皆诎笑，冕弗顾也。尝北游燕都，泰
不华荐以馆职，冕曰：“不满十年，此中狐兔游矣，何以禄为？”冕工于画梅，以
胭脂作没骨体。燕京贵人争求画，乃以一幅张壁间，题诗其上曰：“疏花个个团冰
玉，羌笛吹他不下来。”或以为刺时，欲执之。冕觉后亟归，隐会稽之九里山，自
号“煮石山农”。命其居曰“竹斋”，题其舟曰“浮萍轩”，自放鉴湖之曲。赋诗
辄千百言，鹏骞海怒，读者毛发为耸。明太祖既取婺州，遣胡大海攻绍兴，屯兵九
里山。大海延冕问策，冕曰：“越人秉义，不可以犯。若为义，谁敢不服；若为非
义，谁则非敌。”明日疾，遂不起。宋文宪公就濂作《王冕传》，言太祖取婺州，
将攻越， 物色得冕， 置幕府，授以谘议参军，一夕以病死。秀水朱检讨彝尊曰：
“冕为元季逸民，自宋文宪传出，世皆以参军目之，冕亦何尝一日参军事哉？读徐
显《裨史集传》，冕盖不降其志以死者也。”向来选本，俱编元章入明诗，兹特援
朱检讨之言以正之，使后之君子得以考焉。
顾嗣立《元诗选·二集·竹斋集》

---

南京市19764118406： 煮石山农王冕的全文翻译 - ？
戈帜去乙： 王冕,诸暨人,七八岁时,其父要他在陇上放牛,他却偷偷的溜进学舍听学生们念书,听了就默默记住,有时晚上回来竟忘了牵牛.有时会有人把牛牵回来,投诉说踩了他的田, 他老爸怒了,狠狠地揍他,完了还是不改. 他娘说:“他这么执...

南京市19764118406： 煮石山农是什么意思?急求! - ？
戈帜去乙：[答案] 王冕(1287~1359),元代著名画家、诗人,号煮石山农、饭牛翁、会稽外史、梅花屋主等. 王冕首创以花乳石刻印,煮石因而得名;至于山农,则是王冕的谦称,意指自己是山野匹夫. 齐白石老人刻有“煮石”一印.可见“煮石”二字,还是很有些...

南京市19764118406： 翻译:暮归,忘其牛,父怒挞之.儿痴如此,曷不听其所其为? - ？
戈帜去乙： 书面翻译:傍晚回家却把放牧的牛都忘记了.王冕的父亲大怒,打了王冕一顿.这样的孩子对读书如此痴迷,为什么不由着他呢?出自《宋学士全集-王冕传》;原文:王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛垄上,窃入学舍听诸生诵书;听已,...

南京市19764118406： 煮石山农是什么意思 - ？
戈帜去乙： 王冕(1287~1359),元代著名画家、诗人,号煮石山农、饭牛翁、会稽外史、梅花屋主等.王冕首创以花乳石刻印,煮石因而得名;至于山农,则是王冕的谦称,意指自己是山野匹夫.齐白石老人刻有“煮石”一印.可见“煮石”二字,还是很有些影响力的.

南京市19764118406： 王冕好学小古文注释可书 - ？
戈帜去乙： 王冕(1287年~1359年),字元章,号煮石山农,亦号“食中翁”、“梅花屋主”等,浙江诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家.他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才.

南京市19764118406： 古诗两首 诗意 字义! - ？
戈帜去乙：[答案] 古诗两首之一:《石灰吟》 【原文】 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间. 【作者简介】 ... 王冕(1287~1359)元末明初著名画家、诗人、书法家,字元章,号煮石山农、放牛翁、会稽外史、梅花屋主、九里先生、...

南京市19764118406： 《墨梅》诗及意思 - ？
戈帜去乙： 【名称】墨梅 【年代】元朝 【作者】王冕 【体裁】七言绝句作品原吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕.不要人夸好颜色,只留清气满乾坤.根据不同的书记载有不同的版本.而“留”是不正确的,并且,有些语文书上写的是颜色好,也可以...

南京市19764118406： 丹墀对策三千字,金榜题名五色春. - ？
戈帜去乙： 意思是:在古代科举考试的殿试环节洋洋洒洒写文章,科举得中,春风满面.多用在祝福学子能学有所成,取得好的成绩.出自《送王克敏之安丰录事》,元朝-王冕. 丹墀的意思是宫殿前的红色台阶及台阶上的空地.大明会典卷对明代皇帝的...

南京市19764118406： 我家洗砚池边树 朵朵花开淡墨痕的意思简练一些 - ？
戈帜去乙：[答案] 王冕:墨梅 我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕. 不要人夸颜色好,史留清气满乾坤!【作者介绍】 王冕(1287-1359),字元章,号煮石山农,诸暨(今属浙江省)人.元未诗人,著名画家.出身农家,少年时牧牛,勤奋读书学画.考进士不中后,丢掉...

南京市19764118406： “其受之天也,贤于材人远矣”是什么意思?急啊!!还有已而复如初 ？
戈帜去乙： 1.“其受之天也,贤于材人远矣”: 他天生聪明,远胜过有才能的人.他最终成为常人,是因为它受于后天的教育没有达到要求. 2.“已而复如初＂: 原文是讲王冕小...