理解"伴人无寐,秦淮应是孤月"

作者&投稿:壹祝 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭 半人无寐,秦淮应是孤月 这两句的翻译~

这两句出于文天祥的《酹江月》
全文:水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁!铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪!堂堂剑气,斗牛空认奇杰。 那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。
上片的大意是说:面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
下篇的大意是说:回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮河上的孤月,在默默地陪伴着我啊

“伴人无寐,秦淮应是孤月。”
孤月意喻好友的分离、各人将形单影只了。我虽然因病不能随你北上,但将在一个又一个的不眠之夜中为你祈盼。这句话虽然普遍,但朋友之情,家国之悲深蕴其中。

原以为是文天祥的词,找了半天,没有,后来才发现不是,
是邓剡的,取自《宋词鉴赏辞典》:

酹江月

驿中言别

邓剡

水天空阔,恨东风不惜世间英物。

蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。

铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?

堂堂剑气,斗牛空认奇杰。

那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。

正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。

睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。

伴人无寐,秦淮应是孤月。

邓剡词作鉴赏

邓剡和文天祥是同乡好友。1278年,文天祥抗元兵败,被俘为虏。次年邓剡拘押在一地,又一同被押解北上元都。到金陵时,邓剡因病留下,文天祥继续北上。临别之际,感触良多。邓剡作词赠天祥,为好友壮行。词中融汇亡国之痛和别友之情,如一首慷慨悲凉的歌,气贯长虹,将历史的一瞬,定格在这样一种镜头。

亡国之痛是此词上片的主旋律,“水天空阔,恨东风不惜世间英物”,感叹金陵的水阔天空。“世间英物”,指的是文天祥。面对长江,不禁令人心思神往:长江险阻,能拒曹兵,为何不能拒元兵。英雄没有天的帮助,只能遭人怜惜。“东风”如此不公平,可恨之极。这两句,凌空而来,磅礴的气势之中,蕴含着无限悲痛。随即引出许多感叹。“蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁”,写金陵城中残垣断壁的惨象。“蜀鸟”,指产于四川的杜鹃鸟,相传为蜀亡国之君杜宇的灵魂托身。在残阳夕照中听到这种鸟的叫声,令人顿觉特别感到凄切。“吴花”,即曾生长在吴国宫中的花,现在在残阳中开放,有过亡国之苦,好象也蒙上了一层惨淡的色彩。凄惨的景象,使人不忍目睹;蜀鸟的叫声,更叫人耳不忍闻。

“铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪”?杜牧曾写有“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的诗句,这本是一个大胆的历史的假设,现在居然成了现实。借历史故事,描写江山易主的悲哀。三年前元军不是早把谢、全二太后掳去了么?“金人秋泪”典出自魏明帝时,曾派人到长安把汉朝建章宫前的铜人搬至洛阳,传说铜人在被拆卸时流下了眼泪。但宋朝亡国,国亡数被迁移,此恨怎能消。“堂堂剑气,斗牛空认奇杰”,宝剑是力量的象征,奇杰是胆略的化身,所向披靡。可如今,却空有精气上冲斗牛的宝剑和文天祥这样的奇杰了!对文天祥的失败,惋惜之情,溢于言表。

词的上片情景交融。金陵风物是历代词人咏叹颇多的。但此词把其作为感情的附着物融入感情之中,别有一番风韵。蜀鸟、吴花、残垣断壁,是一种惨象,但表现了作者复杂的情感。

下片主要写情,表达对文天祥的倾慕、期望和惜别之情。“那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。”颂扬文天祥与元人作斗争的胆略与勇气。几年前文天祥被元军扣留,乘机逃脱,绕道海上,历尽千辛万苦回到南方。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭“。

邓剡前面跳海未死,这次又病而求医,为的是“留醉眼”,等文天祥东山再起,再起复宋大业。“睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发”,“睨柱吞嬴”,赵国丞相蔺相如身立秦庭,持璧睨柱,气吞秦王的那种气魄:“回旗走懿”指的是蜀国丞相诸葛亮死了以后还能把司马懿吓退的那种威严。用典故写出对文天祥的期望之情。这自然是赞许,也是期望。“伴人无寐,秦淮应是孤月。”最后再转到惜别上来,孤月意喻好友的分离、各人将形单影只了。我虽然因病不能随你北上,但将在一个又一个的不眠之夜中为你祈盼。这句话虽然普遍,但朋友之情,家国之悲深蕴其中。

这首词在艺术上的特色除了写情写景较为融洽之外,还用典颇多。借历史人物,抒发自己胸臆。各种历史人物都已出现,较好地完成了形象塑造。这首词用东坡居士词原韵。难度极大,但仍写得气冲斗牛,感人肺腑,盖因真情在其中耳。

这两句出于文天祥的《酹江月》
全文:水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁!铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪!堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。
上片的大意是说:面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
下篇的大意是说:回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮河上的孤月,在默默地陪伴着我啊


解的多音字组词是什么
解的多音字组词:[jiě] 解除、解渴、解释、解散、劝解、解围、溶解、解决 [jiè] 解元、押解 [xiè] 解县、解不开 解在宋版百家姓中排在174位。解氏最早源出于姬姓。上古周朝时周武王有个儿子叫作唐叔虞的,是周成王的弟弟,他的儿子中有一个叫良的受封于解地(今山西解县),称...

解(多音字)还念什么
一、解的读音是:[jiě]、[jiè]、[xiè]二、汉字释义:[jiě]1.剖开,分开。2.把束缚着、系着的东西打开。3.除去,除,废除,停止(使广大人民群众脱离压迫;解除束缚而得到自由)。4.溶化。5.讲明白,分析说明。6.懂,明白。7.调和,处理。8.高兴,开心。9.排泄。10.代数方程中未知数的值...

“解”字有几种读法?
“解”字有4种读法。解:jiè、jiě、xiè、hài 1、解(jiě)剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。2、解(jiè)押送财物或犯人:押解。起解。解差。3、解(xiè)古同“懈”,松弛,懈怠。4、解(hài)姓氏,解(hài)多音字的由来是:1、因为词性不同、词义不同、读音也不同。读音有...

“解”的多音字组词
"解"有三个读音,分别为[jiě]、[jiè]和[xiè],解: jiè ,可组词为解送、押解、解元 解:xiè,可组词为浑身解数、姓解 解:jiě,可组词为解放、解释、解脱、解甲归田 解[jiě]1. 剖开,分开 :~剖。分~。瓦~。~体。2. 把束缚着、系着的东西打开 :~开。~甲归田。~囊相助。

解字的含义有哪些
排除烦闷:闲着没事,看小说解解闷儿。7、解救 解元 [jiè yuán]唐代诸州县送举子赴京应礼部试称解,州县试称解试,名居第一者称解元。宋代沿用此称。明清两代用以称乡试第一名。8、解差 [jiè chāi]旧时押送犯人的人。10、移解 [yí jiè]把犯人从原关押的地方押送到另一个地方。11、...

“解”如何组词?形近字是什么?
解,读音jiě,jiè,xiè,hài,从角从刀从牛。组词 解释、注解、解除、分解、解散、解决、解封、解签 形近字 斛,斛斗澥,渤澥薢,薢芶 xiè gōu懈,不懈獬,獬豸 xiè zhì廨,公廨邂,邂逅檞,檞树 释义 解(jiě)1、剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。2、除去,除,废除 解...

解可以组什么词
“解”组词:一、解(jie三声)二字词语:解放、解释、解脱、解析、解字、解词、解疑、解衣、解决、解答、解酒、解救、解闷、解剖、解颐、解密、解说、解码、解禁、解构、解手、解散、无解、误解、瓦解、辩解、费解、了解、理解、讲解、破解、图解、谅解、调解、点解、电解、...

解的多音字注音并组词怎么写的?
解的多音字注音并组词:1、[jiě]组词:解答、一知半解、解决、解放、解冻、瓦解。2、[jiè]组词:解元、解差、起解、押解、解送、移解。3、[xiè]组词:解数、卖解、跑马卖解、浑身解数、解豸、解法。反义词 系 [ xì ]1.有联属关系的:~统。~列。~数。水~。世~。2.高等...

“解”是什么偏旁?
“解”的部首偏旁是: 角 “解”是多音字,有三个读音分别念: [jiě]、[jiè]、[xiè ]释义 解 [jiě]:剖开,分开的意思,也指讲明白、分析的意思。解 [jiè]:发送;押送财物或犯人。解 [xiè]:松弛,懈怠、邂逅的意思,也代表姓氏。组词 1、解答 [jiě dá]:答复说明,通过数学演算或...

给多音字“解”的三个音分别组词。
组词:jiě :解剖、解决,分解、解放、瓦解、解体。jiè :押解、起解、解送、解差、解子。xiè :解数、姓解、解湖、解趣。“解”的读音:[jiě] 、[jiè] 、[xiè] 。[jiě]剖开,分开:~剖。分~。瓦~。~体。把束缚着、系着的东西打开:~开。~甲归田。~囊相助。除去,...

梓潼县18597933557: 理解"伴人无寐,秦淮应是孤月" -
周咐统克: 原以为是文天祥的词,找了半天,没有,后来才发现不是, 是邓剡的,取自《宋词鉴赏辞典》:酹江月驿中言别邓剡水天空阔,恨东风不惜世间英物.蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁.铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗...

梓潼县18597933557: 正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭 半人无寐,秦淮应是孤月 这两句的翻译
周咐统克: 这两句出于文天祥的《酹江月》 全文:水天空阔,恨东风不惜世间英物.蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁!铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪!堂堂剑气,斗牛空认奇杰. 那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发.正为鸥盟留醉眼,细看涛生云...

梓潼县18597933557: 正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭. 伴人无寐语者秦淮应是孤月. 文言文翻译!!!!!!!!!! -
周咐统克: “鸥盟”原指与海鸥交朋友,这里借指抗元战友.“醉眼”原指喝醉酒看东西,“留醉眼”是深情地看的意思.“涛生云灭”指战局的风云变幻.可译为跟抗元的战友一起来看战局变幻 这样想着,我再也难以入睡.周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊.

梓潼县18597933557: 文天祥酹江月 和 表达了作者什么感情? -
周咐统克:[答案] 《酹江月·驿中言别友人》 文天祥 水天空阔,恨东风、不借世间英物.蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁!铜雀春情,金人秋... 正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭.睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发.伴人无寐,秦淮应是孤月. 文天祥(一二三六——一二...

梓潼县18597933557: 魏了翁的《念奴娇》怎么赏析,作者想表达什么思想 -
周咐统克: 这是一首送人的作品,上阙是称颂对方的,下阙是写友情的,表达了作者对被送之人的期盼(人间烦暑方剧)和友谊.其中的“三池客”未查到出处,但从作品中的意思看,应该是“三山客”、“三壶客”,即仙人的意思.

梓潼县18597933557: 经典《》赏析:念奴娇 作者:文天祥 有谁知道? -
周咐统克: 念奴娇·水天空阔作者:文天祥原文:水天空阔,恨东风,不借世间英物.蜀鸟吴花残照里,忽见荒城颓壁!铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪!堂堂剑气,斗牛空以奇杰.那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发.正为鸥盟留醉眼,细...

梓潼县18597933557: 文天祥的爱国诗句 -
周咐统克: 文天祥《过零丁洋》辛苦遭遇起一经,干戈寥落四周星.山河破碎风飘绪,身世浮沉雨打萍.惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.人生自古谁无死,留取丹心照汗青.

梓潼县18597933557: 李清照中期作品所表达的感情是什么..200字左右求大神帮助 -
周咐统克: 本篇抒写的是普通的秋日别情,是作者为怀念其夫赵明诚所作,上阕从秋日独自泛舟出游写到明月高照闺楼,无论是白天或晚上,出外或者归家,无时无刻不在挂念着心上之人,盼望他从远方寄来“锦书”.下阕以花落水流比拟丈夫离开自己以...

梓潼县18597933557: 念奴娇·驿中别友人词中颂扬文天祥南归路程中战胜种种危恶的句子 -
周咐统克: 一、词句:那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发.此句描述了文天祥被元军扣留,乘机逃脱,绕道海上,历尽千辛万苦,回到南方的情景.颂扬了文天祥与元人作斗争的胆略与勇气,尽显豪迈与英姿.恰如《历代诗余·词话》引陈子龙所言...

梓潼县18597933557: 燕歌行找出诗中描写边塞意象的词,营造了怎样的意境? -
周咐统克: 燕歌行中描写边塞意象的语句有 山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨. 大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀. 诗意在慨叹征战之苦,谴责将领骄傲轻敌,荒淫失职,造成战争失利,使战士受到极大痛苦和牺牲,反映了士兵与将领之间苦乐不同,庄严与荒淫迥异的现实.诗虽叙写边战,但重点不在民族矛盾,而是讽刺和愤恨不恤战士的将领.同时,也写出了为国御敌之辛勤.主题仍是雄健激越,慷慨悲壮.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网