谁能帮我用法语翻译以下文字
Aujourd'hui c'est un dimance ensoleillé. Après mon réveil, je suis allée dehors prendre un petit déjeuner délicieux avec une amie proche. Ensuite, nous sommes parties à la bibliothèque. J'ai choisi une place près de la fenêtre, puis j'ai mis de la musique pour mieux me concentrer àétudier le franais. J'étais un peu soucieuse car ce n'était pas facile pour moi d'apprendre cette langue, mais la bibliothèque était très calme, et le climatisateur libérait des courants d'air froids extrêmement agréables. J'ai donc fait une siete, et quand je me suis réveillé à nouveau, je ne me sentais plus aussi contrariée avec les verbes ainsi que ses conjugaisons. Après le souper, moi et mon amie nous sommes allées se promener. Il n'y avait pas de soleil, le vent soufflait assez fort. L'école semblait tout à fait calme la fin de semaine, et j'adore cette sensation. Environ une demi-heure après, nous sommes retournées à la bibliothèque, mais cette fois je ne lisais plus mon manuel de franais. C'est semblable à chaque fin de semaine. Il n'y a rien de spécial à part aller à la bibliothèque, dormir et manger. Cependant, je me sens débordée, et non futile. J'aime bien les fins de semaine comme a, je suis calme tel que l'école! 我人在国外,看了下别人的回答发现还是有一些小错,因此给你重新翻译了一份。相信它是正确的 =D 谢谢采纳!
Premier jour
J'ai été à partir d'aujourd'hui, je prends le vol Singapore Airlines, 17:11, l'avion a atterri à l'aéroport de Singapour, je suis monté dans ce pays tropical
Soirée Tour de la nuit. Ensuite, le goût des marqueurs célèbre poisson-lion à la lumière de la lumière, un jet d'eau est très agréable, beaucoup de visiteurs, il est une construction récente bientôt près de la grande roue.
Puis dîner dans un restaurant thaï, une soupe de fruits de mer, calmars frits, crevettes frites avoine, le brocoli, les ananas Riz frit. Singapouriens, samedis et dimanches peu de cuisine, de la famille à dîner en ville, les prix ne sont pas beaucoup, le goût Ye Hao, éliminant le besoin pour l'achat, le nettoyage, la coupe, la cuisine et divers autres arts martiaux. Ils aiment aussi manger de chili et de boissons boisson froide.
Hôtel avec petit-déjeuner, pain, vin, thé, café, le brocoli, jus de fruits à saucisse, que pour manger, ne peuvent pas être pris.
Hôtel Golden, les Anglais appelaient le Golden Langmark Hotle. Est un hôtel 4 étoiles à Victoria Street, une piscine, deux bouteilles d'eau minérale tous les jours, la chambre a un réfrigérateur, bouilloire électrique, sèche-cheveux, télévision, réglés en dollars américains, 116 dollars US.
Le lendemain,
Matin, nous avons pris un taxi pour la grande roue à Singapour, la grande roue sont vraiment voir beaucoup de paysages, de bâtiments, centres d'art, les casinos en cours de construction, les routes, les ponts, le stade de marine, etc, vue panoramique, cette La grande roue est le plus élevé en Asie.
Ensuite, allez au mont Faber, Telok Blangah Road (TelokBlangahRoad) à côté - Mount Faber (MountFaber) avec de beaux jardins. Peak qui surplombe le port, l'île de Sentosa (Sentosa) et d'autres îles du sud. A la nuit tombée, profiter de la ville éclairée dans la nuit. Nous prenons le téléphérique de l'île de Sentosa ici (Sentosa).
Troisième jour
Green Island, et il ya le parc aventure passionnante, naturelles ruelle tranquille, les musées et sites historiques, etc, les gens loin de la ville la clameur de la ville. Les gens qui aiment la mer, vous pourrez vous détendre le long de la plage de sports nautiques. L'amant de la nature, Sentosa a également une marche naturelle - Long Road, monde sous-marin, Orchid Garden, Le Jardin des papillons, le musée des insectes dans le monde. Dans les sites historiques, il y avait Fort Siloso, le musée maritime et les images de Paris.
Dans les parcs à thème, à savoir, Neverland, Burning Mountain et le paradis du golf. La tour de 37 mètres de haut Merlion qui permet aux visiteurs de Sentosa et les bâtiments environnants en hauteur avec vue sur le paysage urbain autour de l'île. fontaine musicale dans la nuit, avec l'Orchestre symphonique de rythme et de danse.
Quatrième jour
voyage d'aujourd'hui est à la côte Est et c'est l'une des attractions de Singapour, sans frais, est la variété la plus voyante de sculptures de sable sur la plage
Zoo de Singapour (SingaporeZoologicalGardens) connu comme l'un dans le monde du zoo le plus distinctif. Il utilise un grand nombre d'animaux et des éléments naturels seront séparés des visiteurs, comme les cours d'eau, murs de pierre et la végétation, qui en fait un «ouvert» dans le parc. Ici vivent plus de 3000 sortes d'animaux, il ya des tigres malais, le singe tamarin doré, des guépards et des lions de mer et ainsi de suite. Programme d'élevage de sorte que le bras long des grands singes en voie de disparition aux animaux de vivre et de respirer ici.
Cinquième jour
Aujourd'hui, c'est le départ de Singapour, et se levait à 5 heures, nous avons eu le taxi à l'aéroport Changi de l'autoroute, les bords de route sont de grands arbres, à cette époque n'était pas encore la lumière, les étoiles brillantes de la ville.
(Selon ce format peut être tourné, en tant que point précis et détaillé, merci!)
哦,好长,我没很多时间,试着帮你翻一点,不过就你现在写的中文,语序要调整,前后有点不连贯。
La France est un pays bien connu et romantique. Je suis une personne très sensible, quand j’étais petit(e), mon rêve était aller dans ce pays qui est tellement romantique et élégant. J’ai entendu dit que, à Paris, l’art est par tout. J’aime bien regarder des paysages, j’aime aussi l’art, c’est pourquoi je veux aller à cette ville magnifique. Les Français sont très accueillants et chaleureux, mais moi, je suis un peu timide et fermé(e), je préfère contacter avec les gens comme ça. La France est un pays qui fait grand cas de son éducation, il y a beaucoup de fruits de recherche très connus dans le monde. Pour nous, les étudiants qui veulent continuer leurs études (à l’étranger), aller en France est un choix sensé. J’ai déjà eu le diplôme de licence dans le domaine d’investissement. Je voudrais donc se perfectionner dans ce domaine en France. 后面这句不知道你为什么要写。好了,先给你写这么多,后面的人再续吧。
居然说要在法国打工,这是签证阶段最不能说的话了,只能说所有开支由父母提供,并且家里也有条件提供。
如果你已经有法国那边的住房证明了,就不要说什么先怎么样后怎么样了,多说多错。
此类的动机信模板或者样例网上到处都是,楼主既然图省事不想自己翻译就找一个差不多的背下来呗。战法上都有~~
谁能帮我准确的翻译一句法语,谢谢
这里要注意此刻的表达,en ce moment 是此刻的意思,à ce moment-là(注意,要加个là,一般不会只说à ce moment)表达的意思是“在那时”,而不是表示此时此刻。根据一楼的答案修正了一下。Je ne sais pas quoi dire en ce moment. Prends bien soin de toi-même! J'attendrai tont ...
谁能帮我翻译一下这个?用汉语音译过来.
全是各种语言中,"我爱你"的说法:汉语:我爱你 德语:Ich liebe dich.法语:Je t'aime \/ Je t'adore 希腊语:S'agapo 犹太语:Ani ohev otach(male o* **male 匈牙利:Szeretlek 爱尔兰:taim i'ngra leat 爱沙尼亚:Mina armastan sind 芬兰:Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语:IK zie u ...
谁帮我用法语、西班牙语、英语、意大利亚语、葡萄牙语、日语翻译一下...
法语:Suivi de fraternité certainement très certainement, intelligent 日语:义理ピル寿、慧ごくピル伤 英语:Love will longevity, hui extremely will hurt
能帮我把这段话翻译成法语吗?法语presentation要用,谢谢啦
1. Préchauffer la casserole et y mettre de l'huile 2. Versez de l'oignon haché.3. Casser des oeufs et les fouetter fortement 4. Verser l'oeuf liquide dans la casserole, ne pas presser de le remuer, laissez-le frit pendant un certain temps jusqu'à ce que la bordure ...
谁能帮我翻译成法语
Pendant mon quinzaine,je faisais mes études comme un lycéen dans une petite ville dans l'est de la Chine. Mon lycée n'est pas trop grand,mais il tient une gloire réputation.C'était donc normal qu'il y avait beaucoup d'élèves.On allait à la classe à vélo grace ...
法语汉语在线翻译
比较著名的法语翻译网站有:1、百度翻译:ttp:\/\/fanyi.baidu.com\/?aldtype=16047#auto\/zh\/ 2、有道翻译:http:\/\/fanyi.youdao.com\/ 3、法语助手:http:\/\/www.frdic.com\/ 4、欧华词典:http:\/\/fr.ohdict.com\/
法语翻译 明天考试要用的。麻烦帮我翻译一下吧 谢谢了
请参考:Nous nous réunions en famille pour fêter le nouvel an. Je suis allé(e) voir ma famille, ma petite soeur est devenue plus jolie qu'avant. Ma mère et moi sommes allé(e)s faire du shopping, nous avons acheté beaucoup de nouveaux habits. Mon père et moi sommes ...
谁能帮我用法语翻译一个证书的名字?
certificat national de programmeur de logicien haute technologie 不知道对不对
【法语】帮我翻译几个句子。
7.不用谢,不客气 Vous n'avez pas à remercier, carrément 8.我叫jeffro Mon nom est jeffro 9.法国真浪漫 France vraiment romantique 10.我为你骄傲 Je suis fier de vous 你在网上找在线翻译...那里面什么都有...http:\/\/www.123cha.com\/tran\/ 什么语言都能翻译 另外,请参考这个:关于...
法语高手帮帮我 中文翻法文 >< 禁止翻译软体 (急) 可以再加分_百度知 ...
quelle heure à quelle heure?5.薪水是拿支票吗?On paie par chèque?6. 什麼时候我可以来上班 ?Quand puis-je commencer à travailler?7.在厨房也是穿你们的制服吗?On doit porter un uniforme à la cuisine?8. 在厨房 ,我该做什麼工作?Qu'est-ce que je dois faire à la cuisine....
不傅泰瑞: quelque soit le futur, si un jour tu es blessé, retourner vers moi s'il te plaît. je t'attends, je t'aime.在线翻译的往往是逐词直译,最后意思都不一样了.
介休市19176339019: 谁能帮我把这段文字翻成法语?谢谢 - ?
不傅泰瑞: Si tu penseras à moi;tres 如果我想你了 Si tu me manques 我会照镜子 Je me regarderai dans un mirroir 审视着这样的我 Et considérerai un tel moi en me demandant 能否匹配这样的你 Si je suis digne de ton amour 如果我想你了 Si tu me ...
介休市19176339019: 谁会用法文翻译以下几句话??
不傅泰瑞: 生日快乐! Bon anniversaire! ( 是bon不是bonne哦 阴阳性~ ) 爱是一种感觉! L'amour est un sentiment. 我 会一直等待 Moi, je vais vous attendrais. (加了个你进去)
介休市19176339019: 谁帮我翻译以下这句法语 - ?
不傅泰瑞: 你打错了.原文应该是l'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature,mais c'est un roseau pensant. 意思应该是,人类,不过是一颗芦苇.自然界最脆弱的生物,然而确是会思考的芦苇.
介休市19176339019: 谁能帮我把这几句话翻译成法语?——谢谢 - ?
不傅泰瑞: 你是我遇见的最好的;Vous êtes eus bon que je vienne 就算注定只能做朋友 ;Même si être destiné peut faire seulement des amis 但我仍然庆幸遇见你;Mais, je encore félicite l'arrivée du moi vous à travers. 我喜欢你;Je vous aime
介休市19176339019: 谁能帮我把以下一些句子翻译成法语??
不傅泰瑞: Bien que fin de l'automne, mais le soleil reste du travail tous les jours de donner aux plantes suffisamment de lumière et de chaleur, de sorte qu'ils peuvent grandir encore très bien le froid d'automne en retard. L'automne est souvent la chute avec le, ...
介休市19176339019: 谁帮我翻译一段法语啊?感激不尽! - ?
不傅泰瑞: 楼主的歌词不全 前面还有一小段全文是这样的D'accord, il existait d'autres faons de se quitter [没错,分手还有很多其它的方法] Quelques éclats de verre aur...
介休市19176339019: 谁来帮我翻译一下?(用法语)?
不傅泰瑞: Faites bon accueil à la présence, votre arrivée est mon étant honoré !
介休市19176339019: 谁能用法语帮我翻译下这句话…谢谢 - ?
不傅泰瑞: cher dieu , si vous pouvez .emmenez-moi s'il vous plaît(请带我走) 这个是对的
介休市19176339019: 哪位大虾帮忙翻译以下法文……感激不尽! - ?
不傅泰瑞: 大小写混这写,真有个性.只能看出是un bon ? passe dans cette agreable a? et dans cette belle ville o? e? p? pour nous une nouvelle facette de la chine. merci pour...