求一下菜品的翻译 谢谢了！！

英语菜名翻译！跪求高手帮我把一下菜名翻译成英文！！~

水煮肉片饭Sichuan boiled prok with Rice
水煮牛肉饭 Sichuan Boiled Beef with Rice
水煮千页豆腐饭Boiled Thousand Layer Tofu with Rice
水煮鱼片饭Sichuan Boiled Fish with Rice




上国外网站找的，外国人翻译的比较地道，简单。

试着翻译了一下，，发给你

青枣green jujube 日本小黄瓜Japnese gherkin/cucumber 哈蜜瓜Hami melon 西瓜water melon 圣女果Cherry Tomatoes 菠萝pineapple 火龙果Dragon fruit/Pitaya 沙糖桔Citrus microcarpa
香蕉banana 龙眼longan 提子kyoho grape 葡萄grape 桔子orange 脐橙 navel oranges
凉面Cold Noodles with Sesame Sauce 凉粉agar-agar jelly 萝卜干Pickled Turnip 香菜 Coriander Herb 葱花Scallion 蚝油oyster juice 芝麻酱 sesame paste 葱香豆角Sautéed Dried Beans with Scallion 跳水藕片Sliced Lotus Roots
卤水凤爪 Marinated Chicken Feet 香辣蕨菜Bracken with Chili Sauce 口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce 卤水藕片 Marinated Lotus Roots
雪媚娘 Snowwhite Sweety Glutinous Rice Balls 黄金馒头 Steamed and Deep-Fried Mantou 蜂巢 honeycomb 桃酥 walnut sweet cake 黄金糕 Sponge Cake 蒜香吐司 Garlic Toast 龟苓膏 Guiling Jelly (Chinese Herbal Jelly)
醪糟汤园 Tangyuan (Glutinous Rice Balls) in Fermented Glutinous Rice Soup 冰粉 fruit jelly

花了不少时间呢,呵呵

---

且末县17678701093： 求一下菜品的翻译 谢谢了!! - ？
铎朗消栓： 青枣green jujube 日本小黄瓜Japnese gherkin/cucumber 哈蜜瓜Hami melon 西瓜water melon 圣女果Cherry Tomatoes 菠萝pineapple 火龙果Dragon fruit/Pitaya 沙糖桔Citrus microcarpa 香蕉banana 龙眼longan 提子kyoho grape 葡萄...

且末县17678701093： 我想知道关于一些菜品用英语怎么说?谢谢 - ？
铎朗消栓： 本来以前可以翻译 但现在… 我们英语老师说办了奥运了 那些菜直接用中文 比如麻婆豆腐mapo tofu

且末县17678701093： 急急急!!西餐菜品英文!!!! - ？
铎朗消栓： 匈牙利牛肉汤:hungary beef goulash 大虾芒果沙拉:prawn and mango salad 煎三文鱼酿香橙:fried salmon stuffed orange 烤羊排配黑椒汁:roasted lamb rack with black pepper sauce 法式计司烤扇贝:roasted scallop with french cheese 意大利面配意式牛肉酱: spaghetti bolognese可以参考一下我的其他回答.

且末县17678701093： 谁会日语?麻烦帮我翻译个菜品!谢谢! - ？
铎朗消栓： 黒こしょう牛ハラミラーメン

且末县17678701093： 韩国语 菜品词语翻译 - ？
铎朗消栓： 【君君爱翰 翻译的居然被推荐位最佳答案!!!人家是翻译器翻译的啊!!!!】 榨菜:갓 辣油:고추기름 酱油:간장 糖;설탕 盐;소금 胡椒粉;후추가루 醋 ;식초 麻油; 참기름 蛋皮丝; 계란토막 紫菜丝;김 葱蒜 ;파,소금 虾米;새우 红枣百合粥 대추백합죽 蛋糕 케이크 培根베이컨 沙拉; 샐러드 生菜 상추 豆腐脑두부 面条국수

且末县17678701093： 请帮忙翻译一下菜名 - ？
铎朗消栓： 中餐翻译的都比较怪-我不是说单词,而是几样东西在一起,翻译起来杂乱.所以代表并不能翻译的贴切.我来试试. 排骨海带豆腐汤 Seaweed Tofu with rib soup 瘦肉山药木耳 Black fungus and Gobo with lean meat 西兰花炒桃仁 Broccoli fried ...

且末县17678701093： 中国的这几个菜名如何翻译成日语?急,谢谢! - ？
铎朗消栓： 挂霜花生米 ピーナッツにリンククリーム 锅包肉 锅肉のパッケージ 地三鲜 および3新鲜な 溜肉段 スリップ肉セクション 红烧排骨 むしリブ 挂浆地瓜 ハングサツマイモパルプ 拔丝地瓜 ロバーツサツマイモ

且末县17678701093： 请问这些菜品谁会翻译成英文?？
铎朗消栓： 1.Chicken vegetable soup 2.A daily soup 3.Italian meat pizza 4.Pate pasta 5.Pate pasta

且末县17678701093： 谁能帮我把一些日语的菜名翻译一下啊？
铎朗消栓： フォカッチャ(Focaccia)(意大利)香料面包 キッシュ(Quiche)(法国)蛋烤派 カナッペ(canapé)(法国)开胃点心 アランチーニ(arancino)(意大利)香炸米橙 ドルマ(dolmadaki)(希腊)葡萄叶包饭 いもの煮っ転がし(日本)炖土豆 トッポッキ(떡볶이)(韩国...

且末县17678701093： 菜品“法国烩蜗牛”怎么翻译? - ？
铎朗消栓： French concoction snail