孟加拉信用证一些疑问，高手请进！！！！！！
作者&投稿：殳史 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
译文如下:
信用证:
信用证通常是由银行或财务机构所发出, 用来授权信用证收件者(指银行客户)当达成信用证要求条款时,可在一定限制额度内支取金额. 客户经常运用信用证做为买卖交易时,确保出货受益人(卖方)收到货款.
例如: 当出货受益人(卖方)向银行出示文件证明,有关信用证要求条款的货物已经付运给买方时,银行可以应用信用证核实. 买方也可以应用信用证, 确保受益人(卖方)付运货物满足有关信用证要求条款并支付货款.
简单的说,信用证可证明银行客户的信用额度,而信用证要求条款也表达了信用额度.支持远程和国际商业交易时经常运用信用证.
以上谨供参考有问题继续讨论
against这里就是“凭着、凭借、在XXX的情况下可承兑”的意思
bearing这里文绉绉点就是“承载着”的意思，也就是“记载着、书写着、印着”的意思
尝试翻译：此L/C凭出示写有我方信用号码和开证方全称及地址的文件情况下承兑。
3楼的，surrender就是“出示、出具、呈交。。。”。又不难，你郁闷什么
4楼的，信用证如果已经开立，那么剩下的就是能否承兑了。所以这里的available其实就是承兑的意思。
01,发票一式八份，全部正本打印，而且所有八份要手签及盖条型单。
03,对方指定保险公司，你们应该做的是CFR Chittagong，那么就是在开船会要船公司或者船代出一份装运通知书（shipping advice）,传真给那家保险公司，保险起见，最好扫描给你的客人，由你的客人去交保险公司，让他们买保险。
04，产地证全部交银行
以上46A所有复印件一式两份，一份寄客人，一份你自己留（这份如果你们自己不需要留底可以不用）
47A
06,是的，所有单证都要注明LC的号码，产地证上可以在物描那里加上LC Number,这个可以加的，在出正本之前，人家肯定要先让你看草稿件，确认了才可以出正本。
09，任何不符点都不能够议付，，，，，这点不可以接受，要求对方修改这个条款，改成不符点议付扣多少钱？
12,就是所有单证（所有交银行的单证），复印件一套
全套运输单据指你们LC上所要求提供的所有单证，包括提单，产地证等，上面要求哪些就是哪些
Date of shipment 是装船日期，也可理解为开船日期，提单上有显示shipped on board，这个最终以提单上的时间为主，不是以你重庆那边开始算，所以你要看食用证上的要求什么时候是最迟装运期，不要误了事哦。所有时间以上海报关装船上为主，去上海之前跟你们是走江运还是走陆运没有关系，因为你们那个时候还没报关出口。
20,所有运输单据同上解释
不明白可以继续问，我做过孟加拉的信用证
01. hand signed 说明发票都要法人签字的对吧，in octuplicate一式8份，那8份一般情况下，都是需要正本盖鲜章还是说复印版的那种就可以了呢？
答：hand signed 要求做单的人手签就行，你拿到你的法人签签看，他不K你才怪呢。8份发票都盖章很难吗？
你下面的内容没法回答，因为没有原文，不知道你在说什么。
莱寿司悦： 46A01,发票一式八份,全部正本打印,而且所有八份要手签及盖条型单.03,对方指定保险公司,你们应该做的是CFR Chittagong,那么就是在开船会要船公司或者船代出一份装运通知书(shipping advice),传真给那家保险公司,保险起见...
溧阳市17231426996： 孟加拉信用证问题,期待高手解决.谢谢 - ？
莱寿司悦： 孟加拉那边的信用证我做过,就是比较麻烦,越是落后的国家信用证越麻烦. 你上面那句话的意思是: 把进口商的名称,地址, 还有一个TIN 号:021-100-6859/na-4,这些内容应在至少2%的包装上(如有10个印2个就可以,按这个比例来,...
溧阳市17231426996： 做的孟加拉信用证的问题 - ？
莱寿司悦： 地址错了没问题,客户名称不能错.地址跟信用证一致就行了,散货一般清关后是自己到码头取货物,柜货的话让客户通知那边货代正确的送货地址就行了. 地址错了不用改,你是按信用证打而已.通知人也没有错啊,是MOIN TRADE SYNDICATE,后面的是地址.
溧阳市17231426996： 孟加拉的信用证应该注意什么 - ？
莱寿司悦： 注意审证,做到证同一致,注意制单与审单,做到单证一致,单单一致.
溧阳市17231426996： 孟加拉信用证的问题 - ？
莱寿司悦： 当你按照要求发送了装运通知之后,该装运通知的副本必须与其他单据一同提交议付.装运通知的题头就是:SHIPMENT ADVICE,内容就是提单和发票上的互不重复的全部项目,以及MARINE COVER NOTE NO.XXXXXXXXDATED 16.08.2011.这个条款没有要求出证明.
溧阳市17231426996： 谁能告诉我孟加拉的信用证好做么? STANDARD BANK, 感觉信用证里的条款和欧洲的表述不太一样 - ？
莱寿司悦： 孟加拉的信用证较为复杂,一般都会要求你做一个BV检测,有时候碰到的检测员比较黑会为难你的,说白了就是要收钱...
溧阳市17231426996： 孟加拉信用证相关问题,急急急,在线等!!! - ？
莱寿司悦： 然后出一个证明这个就相当于对唛头的要求,证明上面写上“XXX”在包装上的面积大于包装面积的2%,你在包装上把要求的内容打大一点、盖章,然后把这个证明和其他单据一起交给银行议付就OK了,就像客户要求提单日期后5天必须寄单证明一样,不管你实际是怎么做的.客户给你的解释是说如果包装是600个字符的大小,那么进口商的名称地址等大约是12-20个字符的大小.他所说的 600PRINT 是指 600个打印的字符,自己写个证明、敲个章就OK了.银行只看单据.没什么大不了的
溧阳市17231426996： 请教高手关于孟加拉信用证条款 - ？
莱寿司悦： 46A1. 受益人手签的商业发票一式10份,证明货物是中国原产的.2. 提单条款.收货人处显示:TO THEORDER OF RUPALI BANK LTD.,ANDERKILLA CORPORATE BRANCH,7 LALDIGHI EAST,CHITTAGONG,BANGLADESH.通知人处显示...
溧阳市17231426996： 帮我~~~!孟加拉国的100%信用证到底能不能做?????!!! - ？
莱寿司悦： 孟加拉100%LC at sight很正常,孟加拉基本上都是做CFR,CFR跟CNF是一个意思,没什么区别,按客人的习惯就好,没听说过CFR有指定货代的,货代还是你的货代,另外所有的国家都有风险,看自己个人判断
溧阳市17231426996： 去孟加拉信用证,着急!!! - ？
莱寿司悦： 47a 5): 指付款行的单据处理费50美元,在付款行付款时扣除.这个条款不合理,应交涉去除.但能否去除,要看银行的配合情况. 6) 指当存在不符点时,将由付款行直接扣除50美元.这个条款估计是不能删除的.一般的信用证条款中都有. 另外,所有孟加拉的L/C都不允许超装,交货时要注意!记得给加分呀!
