普希金的古诗
1、致娜塔莎
作者：普希金
美丽的夏天凋敝了，凋敝了，
明朗的日子正在飞逝；
黑夜那绵绵的迷雾
在打盹的影子上弥漫；
肥沃的田野一片空旷，
嬉闹的小溪变得冰凉；
蓊郁的森林愁白了卷发；
天穹显得黯淡而苍茫。
心爱的娜塔莎！你在哪里？
为何见不到你的踪影？
莫非你不愿和知心的朋友
分享那共同的时光？
无论在波光粼粼的湖面，
还是在芬芳的椴树荫下，
无论清晨，还是傍晚，
我都见不到你的倩影。
很快，很快，寒冷的冬天
就要造访森林和田野；
在烟雾缭绕的农舍里，
炉火很快将熊熊燃烧；
但我还是见不到迷人的她，
仿佛笼子里的一只黄雀，
沮丧地独坐在家中，
深深地怀念我的娜塔莎。
2、秋天的早晨
作者：普希金
一阵喧嚣；田野的芦笛
打破了我幽居的宁谧，
伴随恋人可爱的倩影，
最后的梦幻飘然而逝。
夜的影子已经溜出天空，
朝霞升起，闪烁着昼光，――
我的周围是一片空旷……
她已离去……我彷徨在岸边，
晴朗的黄昏，她经常在此漫步；
在岸边，在如茵的绿草地上，
我却找不到一点她的芳踪，
她美丽的纤足留下的足迹。
我忧伤地徘徊在密林深处，
不停地念叨着天使的名字；
我呼唤她，――只有空寂的山谷
远远地回应着这凄凉的声音。
我充满了幻想来到小溪旁；
溪水仍然在慢慢地流淌，
水面却不见那难忘的倒影。
她已离去！……我和心上人
暂别幸福，直到甜蜜的春天来临，
秋天那一只冰凉的手
摘除了白桦和椴树的树冠，
它在光秃的密林中喧响；
黄叶不分昼夜地在那里旋转，
白雾覆盖着冰凉的波涛，
偶尔划过秋风短促的唿哨。
田野，山冈，熟悉的密林！
啊，神圣的寂静守护神！
我那忧愁和欢乐的见证者！
你们已被遗忘……直到甜蜜的春天来临
3、真理
作者：普希金
亘古至今，智者们一直在寻找
真理那被遗忘的痕迹，
他们无休无止地在解释
老人们代代相传的传说。
他们坚信：“赤裸的真理
就秘密地潜伏在泉井深处。”
他们友好地畅饮着井水，高喊：
“一定能在这儿找到真理！”
可是，有人――死者的恩人
（仿佛就是醉汉老西林），
成了他们愚笨的见证人，
不堪那井水和叫喊的折磨，
抛开了我们愚昧的念头，
他第一个想到了美酒，
举起了酒杯一饮而尽，
发现真理恰好在杯底。
4、不曾到过异邦却心存向往
作者：普希金
不曾到过异邦却心存向往，
而对熟悉的故土却诸多责难，
我总在说：在我的祖国，
哪里有真正的智慧，哪里有天才？
哪里有灵魂高贵的公民，
为炽热的自由而大声疾呼？
哪里有这样的女人――热情、迷人，
又生动活泼，她的美丽并不冷酷？
哪里能找到无拘无束的交谈，
快乐、自由，而又才气横溢？
我和谁无须作冰冷而空洞的应酬？
祖国啊，几乎让我感到了仇恨――
可是，昨天，我见到了高利金娜，
从此，我不再对祖国有任何怨言。
5、 复活
作者：普希金
野蛮的画匠以稀松的笔法
把天才的一幅作品抹黑，
毫无意义地在上面描画
自己不成章法的劣作。
许多年过去，互不相容的颜色
像枯朽的鳞片一般脱落；
在我们面前，天才的创造
再度呈现往昔的美丽。
伴随着我痛苦的心灵，
我的困惑就这样消失，
在这幅作品中，仿佛幻景似地
复现了最初纯洁的时日。
“普希金”的古诗有
1、《假如生活欺骗了你》
2、《致大海》
3、《自由颂》
4、《致克恩》
5、《致一位希腊女郎》
6、《康复》
7、《给一位幻想家》
8、《给丽达的信》
9、《歌手》
10、《理智与爱情》
【原文】
1、《假如生活欺骗了你》假如生活欺骗了你不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁；一切都是瞬息，一切都将会过去，而那过去了的，就会成为亲切的回忆。
2、《致大海》再见了，奔放不羁的元素！你碧蓝的波浪在我面前最后一次地翻腾起伏，你的高傲的美闪闪耀眼。像是友人的哀伤的怨诉，像是他分手时的声声召唤，你忧郁的喧响，你的急呼，最后一次在我耳边回旋。我的心灵所向往的地方！多少次在你的岸边漫步，我独自静静地沉思，旁徨，为夙愿难偿而满怀愁苦！我多么爱你的余音缭绕，那低沉的音调，深渊之声，还有你黄昏时分的寂寥，和你那变幻莫测的激情。打鱼人的温顺的风帆，全凭着你的意旨保护，大胆地掠过你波涛的峰峦，而当你怒气冲冲，难以制服，就会沉没多少渔船。呵，我怎能抛开不顾你孤寂的岿然不动的海岸，我满怀欣喜向你祝福：愿我诗情的滚滚巨澜穿越你的波峰浪谷！你期待，你召唤——我却被束缚；我心灵的挣扎也是枉然；为那强烈的激情所迷惑，我只得停留在你的岸边……惋惜什么呢？如今哪儿是我热烈向往、无牵无挂的道路？在你的浩瀚中有一个处所能使我沉睡的心灵复苏。一面峭壁，一座光荣的坟茔……在那儿，多少珍贵的思念沉浸在无限凄凉的梦境；拿破仑就是在那儿长眠。他在那儿的苦难中安息。紧跟他身后，另一个天才，像滚滚雷霆，离我们飞驰而去，我们思想的另一位主宰。他长逝了，自由失声哭泣，他给世界留下了自己的桂冠。汹涌奔腾吧，掀起狂风暴雨：大海呵，他生前曾把你礼赞！你的形象在他身上体现，他身上凝结着你的精神，像你一样，磅礴、忧郁、深远，像你一样，顽强而又坚韧。大海啊，世界一片虚空……现在你要把我引向何处？人间到处都是相同的命运：哪儿有幸福，哪儿就有人占有，不是教育，就是暴君。再见吧，大海！你的雄伟壮丽，我将深深地铭记在心；你那薄暮时分的絮语，我将久久地，久久地聆听……你的形象充满了我的心坎，向着丛林和静谧的蛮荒，我将带走你的岩石，你的港湾，你的声浪，你的水影波光。
3、《自由颂》去吧，从我的眼前滚开，柔弱的西色拉岛的皇后！你在哪里？对帝王的惊雷，啊，你骄傲的自由底歌手？来吧，把我的桂冠扯去，把娇弱无力的竖琴打破……我要给世人歌唱自由，我要打击皇位上的罪恶。请给我指出那个辉煌的高卢人的高贵的足迹，你使他唱出勇敢的赞歌，面对光荣的苦难而不惧。战栗吧！世间的专制暴君，无常的命运暂时的宠幸！而你们，匍匐着的奴隶，听啊，振奋起来，觉醒！唉，无论我向哪里望去——到处是皮鞭，到处是铁掌，对于法理的致命的侮辱，奴隶软弱的泪水汪洋；到处都是不义的权力在偏见的浓密的幽暗中登了位——靠奴役的天才，和对光荣的害人的热情。要想看到帝王的头上没有人民的痛苦压积，那只有当神圣的自由和强大的法理结合在一起；只有当法理以坚强的盾保护一切人，它的利剑被忠实的公民的手紧握，挥过平等的头上，毫无情面。只有当正义的手把罪恶从它的高位向下挥击，这只手啊，它不肯为了贪婪或者畏惧，而稍稍姑息。当权者啊！是法理，不是上天给了你们冠冕和皇位，你们虽然高居于人民之上，但该受永恒的法理支配。啊，不幸，那是民族的不幸，若是让法理不慎地瞌睡；若是无论人民或帝王能把法理玩弄于股掌内！关于这，我要请你作证，哦，显赫的过错的殉难者，在不久以前的风暴里，你帝王的头为祖先而跌落。在无言的后代的见证下，路易昂扬地升向死亡，他把黜免了皇冠的头垂放在背信底血腥刑台上；法理沉默了——人们沉默了，罪恶的斧头降落了……于是，在带枷锁的高卢人身上覆下了恶徒的紫袍。我憎恨你和你的皇座，专制的暴君和魔王！我带着残忍的高兴看着你的覆灭，你子孙的死亡。人人会在你的额上读到人民的诅咒的印记，你是世上对神的责备，自然的耻辱，人间的瘟疫。当午夜的天空的星星在幽暗的涅瓦河上闪烁，而无忧的头被平和的梦压得沉重，静静地睡着，沉思的歌者却在凝视一个暴君的荒芜的遗迹，一个久已弃置的宫殿在雾色里狰狞地安息。他还听见，在可怕的宫墙后，克里奥的令人心悸的宣判，卡里古拉的临终的一刻在他眼前清晰地呈现。他还看见：披着肩绶和勋章，一群诡秘的刨子手走过去，被酒和恶意灌得醉醺醺，满脸是骄横，心里是恐惧。不忠的警卫沉默不语，高悬的吊桥静静落下来，在幽暗的夜里，两扇宫门被收买的内奸悄悄打开……噢，可耻！我们时代的暴行！像野兽，欢跃着土耳其士兵！不荣耀的一击降落了……戴王冠的恶徒死于非命。接受这个教训吧，帝王们：今天，无论是刑罚，是褒奖，是血腥的囚牢，还是神坛，全不能作你们真正的屏障；请在法理可靠的荫蔽下首先把你们的头低垂，如是，人民的自由和安宁才是皇座的永远的守卫。
4、《致克恩》我记得那神奇的瞬间：在我的面前出现了你，就像昙花一现的幻像，就像纯洁之美的精灵。在无望忧愁的折磨中，在喧闹生活的纷扰里，温柔的声久久对我回响，可爱的脸庞浮现在梦里。岁月飞逝。骚动的风暴，吹散了往日的幻想，我淡忘了你温柔的声，和你那天仙般的脸庞。幽居中，置身囚禁的黑暗，我的岁月在静静地延续，没有神灵，没有灵感，没有眼泪、生活和爱情。
5、《致一位希腊女郎》你生来就是为了点燃诗人们的想象，你惊扰、俘虏了那想象，用亲切活泼的问候，用奇异的东方语言，用镜子般闪耀的眼睛，用这只玉足的放浪……你生来就是为了柔情，就是为了激情的欢畅三请问，当莱拉的歌手…，怀着天堂般的憧憬，描绘他不渝的理想，那痛苦的可爱的诗人，再现的莫非是你的形象？也许，在那遥远的国度，在希腊那神圣的天幕下，那充满灵感的受难者，见到了你，像是在梦乡，于是他便在心灵的深处，珍藏起了这难忘的形象？也许，那魔法师迷惑了你，把他幸福的竖琴拨响；一阵不由自主的颤抖，掠过你自尊的胸膛，于是你便靠向他的肩膀……不，不，我的朋友，我不想怀有嫉妒的幻想；我已久久疏远了幸福，当我重新享受幸福的时辰，暗暗的忧愁却将我折磨，我担心：凡可爱的均不忠诚。
6、《康复》我见到的是你吗，亲爱的朋友？莫非这只是一个模糊的幻想，是不真实的梦，是剧烈的病痛在欺骗地搅动着我的想象？在这不祥之病的阴郁时刻，是你站在我的床前，温柔的姑娘笨拙、可爱地穿一身军装？是的，我见到了你；我无神的视线透过那戎装看到了熟悉的美丽：我用软弱的低语呼唤我的女友……但我的意识里又聚起阴暗的幻想，我用软弱的手在黑暗中把你寻觅…突然，在我滚烫的额头，我感觉到你的眼泪、湿润的亲吻和你的气息…这不朽的感觉！生命的火，带着无比激动的愿望从我心头掠过！我在沸腾，我在颤抖……你则像个美丽的幻影消失了！狠心的朋友！你在用陶醉使我痛苦：来吧，让爱情使我灭亡！在美妙夜晚的寂静中，出现吧，神奇的女郎！让我再次看到威严的军帽下你蓝天一样的眼睛，看到斗篷，看到武装带，看到被军靴装饰着的双脚。别迟疑，快来，我美丽的军人，来吧，我在等你。诸神再次用健康给我送了厚礼，还给了我甜蜜的烦恼，这便是那隐秘的爱情和青春的游戏。
7、《给一位幻想家》你将在痛苦的激情中获得享受；你乐于让泪水流淌，乐于用枉然的火焰折磨想象，把静静的忧愁在心中隐藏。天真的幻想家啊，请相信，你不会爱。哦，如果你，忧郁情感的追寻者，一旦被爱情那可怕的疯狂所触及，当爱的全部毒液在你的血管中沸腾，当失眠的夜在漫长地延续，你躺在床上，受着愁苦缓缓的煎熬，你在呼唤那欺骗的安静，徒劳地把哀伤的眼睛紧闭，你痛哭着，把滚烫的被子拥抱，你愿望落空的疯狂中变得憔悴，请相信，到那个时候，你便不会再有不雅的幻想！不，不！你会泪流满面，跪倒在高傲情人的脚旁，你颤抖，苍白，疯狂，你会冲着诸神喊叫：诸神啊，请把我受骗的理智还给我，请把这该死的形象从我面前赶跑！我爱得够了，请给我安宁！但那幽暗的爱情和难忘的形象，你永远也摆脱不掉。
8、《给丽达的信》当美妙的黑暗将帷幕静静地张开在他们头上，当时间推动着指针，在缓慢的时钟上倘徉，当自然那幸福的宁静中，只有爱情还没有入睡，--这时，我再次离开了我的囚室那密实的穹顶，我来在你的住处……根据我急促的脚步，根据充满情欲的沉默，根据大胆的颤抖的手，根据那激动的呼吸，以及滚烫的温柔的唇，请辨认出你的情人，--我的欢乐和喜悦已降临！哦丽达，那该有多好啊，如果带着炽爱的狂喜死去！
9、《歌手》你们可曾听见树林后面那深夜的歌声？那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。当清晨的田野一片寂静，那忧郁、朴素的声音在鸣响，你们可曾听见？你们可曾在林中荒芜的黑暗中预见他？那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。你们可曾看到泪痕和微笑，看到那满含忧愁的静静的目光？你们可曾遇见？你们可曾叹息，当听见那静静的歌声？那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。当你们在林中看到这个青年，遇见他那暗淡无神的目光，你们可曾叹息？
10、《理智与爱情》少年达佛尼斯在追逐多里斯，他在喊：“停停，美人，停一停！说一句'我爱你'，我便不再追你，我以爱神起誓！”“住口，住口！”理智在说，可爱神却说：“说吧：你真可爱！”“你真可爱！”牧女重复了一句，他俩的心中于是燃起了爱火，达佛尼斯跪在美人的脚下，多里斯垂下了多情的眼睛。“跑开，跑开！”理智对她说，而爱神却在说：“请留下来！”她留下了，——幸福的牧童用颤抖的手将她的手紧握。他说：“瞧，在椴树的浓荫里，两只鸽子正在相互拥抱！”“跑开，跑开！”理智反复地说，爱神却对她说：“学它们拥抱！”在美人那滚烫的唇边，滑过一道温柔的微笑，她带着眼中的缱绻，倒进了情郎的怀抱……“祝你幸福！”爱神对她说。理智呢？理智已无话可道。
——普希金
再见吧，自由奔放的大海!
这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪，
和闪耀着娇美的容光。
好象是朋友忧郁的怨诉，
好象是他在临别时的呼唤，
我最后一次在倾听
你悲哀的喧响，你召唤的喧响。
你是我心灵的愿望之所在呀！
我时常沿着你的岸旁，
一个人静悄悄地，茫然地徘徊，
还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！
我多么热爱你的回音，
热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，
还有那黄昏时分的寂静，
和那反复无常的激情！
渔夫们的温顺的风帆，
靠了你的任性的保护，
在波涛之间勇敢地飞航；
但当你汹涌起来而无法控制时，
大群的船只就会覆亡。
我曾想永远地离开
你这寂寞和静止不动的海岸，
怀着狂欢之情祝贺你，
并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，
但是我却未能如愿以偿！
你等待着，你召唤着……而我却被束缚住；
我的心灵的挣扎完全归于枉然：
我被一种强烈的热情所魅惑，
使我留在你的岸旁……
有什么好怜惜呢？现在哪儿
才是我要奔向的无忧无虑的路径？
在你的荒漠之中，有一样东西
它曾使我的心灵为之震惊。
那是一处峭岩，一座光荣的坟墓……
在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，
是一些威严的回忆；
拿破仑就在那儿消亡。
在那儿，他长眠在苦难之中。
而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样，
另一个天才，又飞离我们而去，
他是我们思想上的另一个君主。
为自由之神所悲泣着的歌者消失了，
他把自己的桂冠留在世上。
阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧：
哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。
你的形象反映在他的身上，
他是用你的精神塑造成长：
正像你一样，他威严、深远而深沉，
他像你一样，什么都不能使他屈服投降。
世界空虚了，大海呀，
你现在要把我带到什么地方？
人们的命运到处都是一样：
凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：
或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。
哦，再见吧，大海！
我永远不会忘记你庄严的容光，
我将长久地，长久地
倾听你在黄昏时分的轰响。
我整个心灵充满了你，
我要把你的峭岩，你的海湾，
你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，
带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去，
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面容。
许多年过去了，
暴风骤雨般的激变，
驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那精灵似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的岁月就在那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
---------- 普希金《致凯恩》
孤独、凄怆的月亮，
你为什么从云端里出现，
透过窗户，向我的枕上
投下清辉一片？
你的忧郁的脸容
引起我悲伤的浮想，
和爱情的无益的哀痛；
骄傲的理智难以抑制的愿望
又在我的心头重新激荡。
飞走吧，往事的回忆，
不行的爱情啊，请你安息！
已不会再有那样的月夜，
当你以神迷的光线
穿过幽暗的梣树林
将静谧的光辉倾泻，
淡淡地，隐约地
照出我恋人的美丽。
情欲的欢快啊，你算什么？
怎能比真正的爱情和幸福，
那种内在的美的欢乐？
已逝的喜悦怎能再往回奔？
光阴啊，那秒秒分分
为什么如此飞快地消失？
当那朝霞突然升起
轻盈的夜色为何就淡去？
月亮啊，你为什么要逃走，
沉没在那明朗的蓝天里？
为什么天上要闪出晨曦？
为什么我和恋人要别离？
---------- 普希金《月亮》
我曾经爱过你：爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语，毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我一样爱你。
---------- 普希金《我曾经爱过你》
春天，春天，爱情的季节，
你的来临对我是多么沉重，
在我的心灵里，在我的血液里，
引起多么痛苦的陌生，
一切狂欢和所有的春光
只会将厌倦和愁闷注入我的心。
请给我狂暴的风雪，
还有那幽暗的漫长冬夜!
---------- 普希金《春天》
在夜色沉沉的树林里你可曾听见
一个歌者在歌唱苦闷和爱情？
清晨的时刻田野里万籁俱静，
芦管的声音单谓而又凄清，
你可曾听见？
在荒凉昏暗的树林里你可曾遇见
一个歌者在歌唱爱情和苦闷？
他有时微笑，有时带着泪痕，
还有那充满烦忧的温顺的眼神，
你可曾遇见？
倾听着那轻轻的歌声，你可曾叹息
一个歌者在歌唱爱情和苦闷？
当你在树林里看见一个年轻人，
接触到他那黯淡无光的眼神，
你可曾叹息？
---------- 普希金《歌者》
我们的心多么固执！
它又感到苦闷，
不久前我曾恳求你
欺骗我心中的爱情，
以同情，以虚假的温存，
给你奇妙的目光以灵感，
好来作弄我驯服的灵魂，
向它注入毒药和火焰。
你同意了，于是那妩媚
像清泉充满你倦慵的眼睛；
你庄重而沉思地蹙着双眉。
你那令人神的谈心，
有时温存地允许，
有时又对我严厉禁止，
这一切都在我心灵深处
不可避免地留下印记。
---------- 普希金《我们的心多么固执》
透过一层轻纱似的薄雾
月亮洒下了它的幽光，
它凄清的照着一片林木，
照在林边荒凉的野地上。
在枯索的科天的道上
三只猎犬拉着雪橇奔跑，
一路上铃声叮当地响，
它响得那么倦人的单调。
从车夫唱着的悠长的歌
能听出乡土的某种心肠；
它时而是粗野的欢乐，
时而是内心的忧伤。
看不见灯火，也看不见
黝黑的茅屋，只有冰雪、荒地
只有一条里程在眼前
朝我奔来，又向后退去
我厌倦，忧郁。明天，妮娜，
明天啊，我就坐在炉火边
忘怀于一切，而且只把
亲爱的人儿看个不倦。
我们将等待时钟滴嗒地
绕完了有节奏的一周，
等午夜使讨厌的人们散去，
那时我们也不会分手。
我忧郁，妮娜：路是如此漫长，
我的车夫也已沉默，困倦，
一路只有车铃单调地响，
浓雾已遮住了月亮的脸。
---------- 普希金《冬天的道路》
该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，
日子一天接着一天飞逝，每一点钟
都带走生活的一部分，我们两个人
打算的是生活，可你看，死亡却已临近。
世界上没有幸福，但有自由和宁静。
我早就梦想着那令人羡慕的运命，
我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，
到远方隐居，在写作和安乐中憩息。
---------- 普希金《该走了,亲爱的》
被你那缠绵悱恻的梦想
随心所欲选中的人多么幸福
他的目光主宰着你
在他面前
你不加掩饰地为爱情心神恍惚
然而那默默地
充满嫉妒地
聆听你自白的人又多么凄楚
他心底燃烧着爱情的火焰
却低垂着那颗沉重的头颅
---------- 普希金《被你那缠绵悱恻的梦想》
难道一切都无法挽留？
是否一切都到了尽头？
我们曾敞开心扉排解了彼此多少忧愁
而如今的争吵取代了交流
是我们彼此太了解
以至厌倦
还是我们彼此太陌生
以至疏远
这悬崖边不断破裂的爱呀
因为不忍停下的足步而坍塌
忘了她吧
眼泪只会弄湿翅膀
只要心灵足够宽广
其实随时都可以飞翔
即使这颗心早已坠落深伤
---------- 普希金《爱的尽头》
我见到的是你吗，亲爱的朋友?
莫非这只是一个模糊的幻想，
是不真实的梦，是剧烈的病痛
在欺骗地搅动着我的想象?
在这不祥之病的阴郁时刻，
是你站在我的床前，温柔的姑娘
笨拙、可爱地穿一身军装?
是的，我见到了你；我无神的视线
透过那戎装看到了熟悉的美丽：
我用软弱的低语呼唤我的爱人，
但在我的意识中又聚起阴郁的幻想，
我用软弱的手在黑暗中把你寻觅。
突然，在我滚烫的额头，
我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息
这不朽的感觉!生命的火，
带着无比激动的愿望从我心头掠过!
我在沸腾，我在颤抖。
你则像个美丽的幻影消失了!
狠心的朋友!你在用陶醉使我痛苦：
来吧，让爱情使我灭亡!
在美妙夜晚的寂静中，
出现吧，神奇的女郎!让我再次看到
威严的军帽下你蓝天一样的眼睛，
看到斗篷，看到武装带，
看到被军靴装饰着的双脚。
别迟疑，快来，我美丽的军人，
来吧，我在等你。诸神再次
用健康给我送了厚礼，
还给了我甜蜜的烦恼，
这便是那隐秘的爱情和青春的游戏。
---------- 普希金《康复》
一切都已结束，不再藕断丝连。
我最后一次拥抱你的双膝，
说出这令人心碎的话语，
一切都已结束——回答我已听见。
我不愿再把你苦追苦恋，
我不愿再一次把自己欺诳；
也许，往事终将被我遗忘，
我此生与爱情再也无缘。
你年纪轻轻，心地纯真，
还会有许多人对你钟情。
---------- 普希金《一切都已结束》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要忧郁；
阴霾的日子需要镇静
相信吧，那快乐的时光即将来临。
心儿永远憧憬着未来，
而现在却总是令人伤怀；
一切都是瞬息，一切都会过去，
而那过去了的，将会变成美好的回忆。
---------- 普希金《假如生活欺骗了你》
致 克 恩
我记得那神奇的瞬间：
在我的面前出现了你，
就像昙花一现的幻像，
就像纯洁之美的精灵。
在无望忧愁的折磨中，
在喧闹生活的纷扰里，
温柔的声久久对我回响，
可爱的脸庞浮现在梦里。
岁月飞逝。骚动的风暴，
吹散了往日的幻想，
我淡忘了你温柔的声，
和你那天仙般的脸庞。
幽居中，置身囚禁的黑暗，
我的岁月在静静地延续，
没有神灵，没有灵感，
没有眼泪、生活和爱情。
《致大海》
——普希金
再见吧，自由奔放的大海!
这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪，
和闪耀着娇美的容光。
好象是朋友忧郁的怨诉，
好象是他在临别时的呼唤，
我最后一次在倾听
你悲哀的喧响，你召唤的喧响。
你是我心灵的愿望之所在呀！
我时常沿着你的岸旁，
一个人静悄悄地，茫然地徘徊，
还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！
我多么热爱你的回音，
热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，
还有那黄昏时分的寂静，
和那反复无常的激情！
渔夫们的温顺的风帆，
靠了你的任性的保护，
在波涛之间勇敢地飞航；
但当你汹涌起来而无法控制时，
大群的船只就会覆亡。
我曾想永远地离开
你这寂寞和静止不动的海岸，
怀着狂欢之情祝贺你，
并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，
但是我却未能如愿以偿！
你等待着，你召唤着……而我却被束缚住；
我的心灵的挣扎完全归于枉然：
我被一种强烈的热情所魅惑，
使我留在你的岸旁……
有什么好怜惜呢？现在哪儿
才是我要奔向的无忧无虑的路径？
在你的荒漠之中，有一样东西
它曾使我的心灵为之震惊。
那是一处峭岩，一座光荣的坟墓……
在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，
是一些威严的回忆；
拿破仑就在那儿消亡。
在那儿，他长眠在苦难之中。
而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样，
另一个天才，又飞离我们而去，
他是我们思想上的另一个君主。
为自由之神所悲泣着的歌者消失了，
他把自己的桂冠留在世上。
阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧：
哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。
你的形象反映在他的身上，
他是用你的精神塑造成长：
正像你一样，他威严、深远而深沉，
他像你一样，什么都不能使他屈服投降。
世界空虚了，大海呀，
你现在要把我带到什么地方？
人们的命运到处都是一样：
凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：
或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。
哦，再见吧，大海！
我永远不会忘记你庄严的容光，
我将长久地，长久地
倾听你在黄昏时分的轰响。
我整个心灵充满了你，
我要把你的峭岩，你的海湾，
你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，
带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去，
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面容。
许多年过去了，
暴风骤雨般的激变，
驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那精灵似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的岁月就在那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
---------- 普希金《致凯恩》
孤独、凄怆的月亮，
你为什么从云端里出现，
透过窗户，向我的枕上
投下清辉一片？
你的忧郁的脸容
引起我悲伤的浮想，
和爱情的无益的哀痛；
骄傲的理智难以抑制的愿望
又在我的心头重新激荡。
飞走吧，往事的回忆，
不行的爱情啊，请你安息！
已不会再有那样的月夜，
当你以神迷的光线
穿过幽暗的梣树林
将静谧的光辉倾泻，
淡淡地，隐约地
照出我恋人的美丽。
情欲的欢快啊，你算什么？
怎能比真正的爱情和幸福，
那种内在的美的欢乐？
已逝的喜悦怎能再往回奔？
光阴啊，那秒秒分分
为什么如此飞快地消失？
当那朝霞突然升起
轻盈的夜色为何就淡去？
月亮啊，你为什么要逃走，
沉没在那明朗的蓝天里？
为什么天上要闪出晨曦？
为什么我和恋人要别离？
---------- 普希金《月亮》
我曾经爱过你：爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语，毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我一样爱你。
---------- 普希金《我曾经爱过你》
春天，春天，爱情的季节，
你的来临对我是多么沉重，
在我的心灵里，在我的血液里，
引起多么痛苦的陌生，
一切狂欢和所有的春光
只会将厌倦和愁闷注入我的心。
请给我狂暴的风雪，
还有那幽暗的漫长冬夜!
---------- 普希金《春天》
在夜色沉沉的树林里你可曾听见
一个歌者在歌唱苦闷和爱情？
清晨的时刻田野里万籁俱静，
芦管的声音单谓而又凄清，
你可曾听见？
在荒凉昏暗的树林里你可曾遇见
一个歌者在歌唱爱情和苦闷？
他有时微笑，有时带着泪痕，
还有那充满烦忧的温顺的眼神，
你可曾遇见？
倾听着那轻轻的歌声，你可曾叹息
一个歌者在歌唱爱情和苦闷？
当你在树林里看见一个年轻人，
接触到他那黯淡无光的眼神，
你可曾叹息？
---------- 普希金《歌者》
我们的心多么固执！
它又感到苦闷，
不久前我曾恳求你
欺骗我心中的爱情，
以同情，以虚假的温存，
给你奇妙的目光以灵感，
好来作弄我驯服的灵魂，
向它注入毒药和火焰。
你同意了，于是那妩媚
像清泉充满你倦慵的眼睛；
你庄重而沉思地蹙着双眉。
你那令人神的谈心，
有时温存地允许，
有时又对我严厉禁止，
这一切都在我心灵深处
不可避免地留下印记。
---------- 普希金《我们的心多么固执》
透过一层轻纱似的薄雾
月亮洒下了它的幽光，
它凄清的照着一片林木，
照在林边荒凉的野地上。
在枯索的科天的道上
三只猎犬拉着雪橇奔跑，
一路上铃声叮当地响，
它响得那么倦人的单调。
从车夫唱着的悠长的歌
能听出乡土的某种心肠；
它时而是粗野的欢乐，
时而是内心的忧伤。
看不见灯火，也看不见
黝黑的茅屋，只有冰雪、荒地
只有一条里程在眼前
朝我奔来，又向后退去
我厌倦，忧郁。明天，妮娜，
明天啊，我就坐在炉火边
忘怀于一切，而且只把
亲爱的人儿看个不倦。
我们将等待时钟滴嗒地
绕完了有节奏的一周，
等午夜使讨厌的人们散去，
那时我们也不会分手。
我忧郁，妮娜：路是如此漫长，
我的车夫也已沉默，困倦，
一路只有车铃单调地响，
浓雾已遮住了月亮的脸。
---------- 普希金《冬天的道路》
该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，
日子一天接着一天飞逝，每一点钟
都带走生活的一部分，我们两个人
打算的是生活，可你看，死亡却已临近。
世界上没有幸福，但有自由和宁静。
我早就梦想着那令人羡慕的运命，
我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，
到远方隐居，在写作和安乐中憩息。
---------- 普希金《该走了,亲爱的》
被你那缠绵悱恻的梦想
随心所欲选中的人多么幸福
他的目光主宰着你
在他面前
你不加掩饰地为爱情心神恍惚
然而那默默地
充满嫉妒地
聆听你自白的人又多么凄楚
他心底燃烧着爱情的火焰
却低垂着那颗沉重的头颅
---------- 普希金《被你那缠绵悱恻的梦想》
难道一切都无法挽留？
是否一切都到了尽头？
我们曾敞开心扉排解了彼此多少忧愁
而如今的争吵取代了交流
是我们彼此太了解
以至厌倦
还是我们彼此太陌生
以至疏远
这悬崖边不断破裂的爱呀
因为不忍停下的足步而坍塌
忘了她吧
眼泪只会弄湿翅膀
只要心灵足够宽广
其实随时都可以飞翔
即使这颗心早已坠落深伤
---------- 普希金《爱的尽头》
我见到的是你吗，亲爱的朋友?
莫非这只是一个模糊的幻想，
是不真实的梦，是剧烈的病痛
在欺骗地搅动着我的想象?
在这不祥之病的阴郁时刻，
是你站在我的床前，温柔的姑娘
笨拙、可爱地穿一身军装?
是的，我见到了你；我无神的视线
透过那戎装看到了熟悉的美丽：
我用软弱的低语呼唤我的爱人，
但在我的意识中又聚起阴郁的幻想，
我用软弱的手在黑暗中把你寻觅。
突然，在我滚烫的额头，
我感觉到你的眼泪、你的亲吻和你的气息
这不朽的感觉!生命的火，
带着无比激动的愿望从我心头掠过!
我在沸腾，我在颤抖。
你则像个美丽的幻影消失了!
狠心的朋友!你在用陶醉使我痛苦：
来吧，让爱情使我灭亡!
在美妙夜晚的寂静中，
出现吧，神奇的女郎!让我再次看到
威严的军帽下你蓝天一样的眼睛，
看到斗篷，看到武装带，
看到被军靴装饰着的双脚。
别迟疑，快来，我美丽的军人，
来吧，我在等你。诸神再次
用健康给我送了厚礼，
还给了我甜蜜的烦恼，
这便是那隐秘的爱情和青春的游戏。
---------- 普希金《康复》
一切都已结束，不再藕断丝连。
我最后一次拥抱你的双膝，
说出这令人心碎的话语，
一切都已结束——回答我已听见。
我不愿再把你苦追苦恋，
我不愿再一次把自己欺诳；
也许，往事终将被我遗忘，
我此生与爱情再也无缘。
你年纪轻轻，心地纯真，
还会有许多人对你钟情。
---------- 普希金《一切都已结束》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要忧郁；
阴霾的日子需要镇静
相信吧，那快乐的时光即将来临。
心儿永远憧憬着未来，
而现在却总是令人伤怀；
一切都是瞬息，一切都会过去，
而那过去了的，将会变成美好的回忆。
---------- 普希金《假如生活欺骗了你》
http://www.tianyabook.com/shici/puxijinshiji/
普希金其他作品
①致大海
再见吧，自由奔放的大海！
这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪，
和闪耀着娇美的容光。
好象是朋友忧郁的怨诉，
好象是他在临别时的呼唤，
我最后一次在倾听
你悲哀的喧响，你召唤的喧响。
你是我心灵的愿望之所在呀！
我时常沿着你的岸旁，
一个人静悄悄地，茫然地徘徊，
还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！
我多么热爱你的回音，
热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，
还有那黄昏时分的寂静，
和那反复无常的激情！
渔夫们的温顺的风帆，
靠了你的任性的保护，
在波涛之间勇敢地飞航；
但当你汹涌起来而无法控制时，
大群的船只就会覆亡。
我曾想永远地离开
你这寂寞和静止不动的海岸，
怀着狂欢之情祝贺你，
并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，
但是我却未能如愿以偿！
你等待着，你召唤着……而我却被束缚住；
我的心灵的挣扎完全归于枉然：
我被一种强烈的热情所魅惑，
使我留在你的岸旁……
有什么好怜惜呢？现在哪儿
才是我要奔向的无忧无虑的路径？
在你的荒漠之中，有一样东西
它曾使我的心灵为之震惊。
那是一处峭岩，一座光荣的坟墓……
在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，
是一些威严的回忆；
拿破仑就在那儿消亡。
在那儿，他长眠在苦难之中。
而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样，
另一个天才，又飞离我们而去，
他是我们思想上的另一个君主。
为自由之神所悲泣着的歌者消失了，
他把自己的桂冠留在世上。
阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧：
哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。
你的形象反映在他的身上，
他是用你的精神塑造成长：
正像你一样，他威严、深远而深沉，
他像你一样，什么都不能使他屈服投降。
世界空虚了，大海呀，
你现在要把我带到什么地方？
人们的命运到处都是一样：
凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：
或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。
哦，再见吧，大海！
我永远不会忘记你庄严的容光，
我将长久地，长久地
倾听你在黄昏时分的轰响。
我整个心灵充满了你，
我要把你的峭岩，你的海湾，
你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，
带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。
②假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去，
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
古诗文文学常识答案
28、“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是北朝民歌《敕勒歌》中的诗句,描写了北方大草原的风光。 29、《木兰诗》是北朝民歌的杰出代表作,描写了女英雄花木兰代父从军的动人故事。30、南朝诗人谢灵运是山水诗派的开创者。 31、干宝的《搜神记》是魏晋南北朝志怪小说的代表。 32、刘义庆编写的《世说新语》是纪录魏晋...
古诗中的历史常识
9、杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，其诗广泛深刻的反映社会现实，被称为“诗史”，杜甫也因此被尊为“诗圣”，有著名的“三吏”：《潼关吏》、《石壕吏》、《新安吏》；“三别”：《新婚别》、《垂老别》、《无家别》。10、我国第一部纪传体通史是《史记》（又称《太史公书》），作者是汉朝的司马迁...
高中必备文化常识和文学常识 有哪些重要知识
27、抒情长诗《西洲曲》代表了南朝（公元420--589年）民歌在艺术发展上的最高成就。28、“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”是北朝民歌《敕勒歌》中的诗句，描写了北方大草原的风光。29、《木兰诗》是北朝民歌的杰出代表作，描写了女英雄花木兰代父从军的动人故事。30、南朝诗人谢灵运是山水诗派的开创...
小学古诗常识
小学生必背古诗80首 1咏 鹅 骆宾王 2敕勒歌 北朝乐府 3春晓 孟浩然 4回乡偶书 贺知章 5静夜思 李白 6忆江南 白居易 7游子吟 孟郊 8古朗月行 李白 9元 日 王安石 10登鹳雀楼 王之涣 11望庐山瀑布 李白 12早发白帝城 李白 13江畔独步寻花 杜甫 14六月二十七日望湖楼醉书 苏轼 15小池 杨万里 16四时田园杂...
谁有高考主要的文学常识
其中一些名篇如《爱的牺牲》《警察与赞美诗》《带家具出租的房间》《贤人的礼物》《最后一片藤叶》《麦琪的礼物》等使他获得了世界声誉。77•施耐庵:原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。元末明初作家。代表作品为《水浒传》,我们学过他的《林冲棒打洪教头》。78•欧阳修:字永叔,自号醉翁,晚年号六一居士,...
小学语文知识大全
详情请查看视频回答
小学语文竞赛文学常识
20、世界文学作品中四大吝啬鬼:葛朗台、夏洛克、泼溜希金、阿巴贡。 21、中国吝啬鬼的典型:严监生。 三、中国文学之最: 最早的诗歌总集是《诗经》; 最早的爱国诗人是屈原; 最早的田园诗人是东晋的陶渊明; 最早的也是最杰出的边塞诗人是盛唐的高适和岑参; 古代最杰出的豪放派词人是北宋的苏轼; 古代最杰出的女词人...
求:文学常识记忆口决
8.苏轼称赞王维“诗中有画，画中有诗。” 9.杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，其诗广泛深刻的反映社会现实，被称为“诗史”，杜甫也因此被尊为“诗圣”，有著名的“三吏”：《潼关吏》、《石壕吏》、《新则凯安吏》；“三别”：《新婚别》、《垂老别》、《无家别》。 10.我国第一部纪传体通史是《...
大学语文文学常识题
11《古诗十九首》 12曹操 、曹丕、曹植 13田园诗 14《文心雕龙》 《诗品》 15唐诗 宋词 16李白 杜甫 李商隐 杜牧 李白 17《自京赴奉先县咏怀五百字 》杜甫 18 白居易 《长恨歌》 《琵琶行》 19李清照 李煜 苏轼 辛弃疾 20柳宗元 韩愈 先秦两汉的散文语言 21韩愈 柳宗元 苏轼 苏辙 苏洵 王安...
初中语文文学常识总结
《文学常识+高频小学考点词》百度网盘资源免费下载链接:https:\/\/pan.baidu.com\/s\/18st-doB3I39Zfl4NbmZwUw 提取码:7af6 文学常识+高频小学考点词|小学国学常识200题.pdf|小升初必会100字和200成语.pdf
蒋枯利必： 1、《假如生活欺骗了你》假如生活欺骗了你不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁;一切都是瞬息,一切都将会过去,而那过去了的,就会成为亲切的...
河池市13468842046： 普希金的四句古诗短一点的古诗 - ？
蒋枯利必： 不论是多情诗句,漂亮的文章,还是闲暇的欢乐,什么都不能代替无比亲密的友谊.你最可爱,我说时来不及思索,而思索之后,还是这样说.失败之前无所谓高手,在失败的面前,谁都是凡人.世界的设计创造应以人为中心,而不是以谋取金钱,人并非以金钱为对象而生活,人的对象往往是人.你在孤独、悲伤的日子,请悄悄地念一念我的名字,并且说:这世上有人在怀念我,我活在一个人的心里.
河池市13468842046： 你认为普希金最著名的几首诗是什么?普希金最著名的几首诗?给你什么感受?(也就是喜欢原因) - ？
蒋枯利必：[答案] 《我曾经爱过你 》 普希金 我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡, 但愿它不会再打扰你, 我也不想再使你难过悲伤. 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你, 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨, 我曾经那样真诚、那样温柔地...
河池市13468842046： 普希金著名诗作有( )( )( ) - ？
蒋枯利必： 普希金的著名诗作有《致大海》、《致凯恩》和《假如生活欺骗了你》等.基本简介:1、《致大海》是俄国浪漫主义诗人普希金的一首政治抒情诗,全诗通过海之恋,海之思,海之念的“三步曲”,表达了诗人反抗暴政,反对独裁,追求光...
河池市13468842046： 普希金的诗歌代表作有哪些? - ？
蒋枯利必：[答案] 《致恰达耶夫》 《致大海》 《自由颂》 《致西伯利亚的囚徒》
河池市13468842046： 普希金的诗句? ........ - ？
蒋枯利必： 已不会再有那样的月夜,以迷离的光线,穿过幽暗的树林,将静谧的光辉倾泻,淡淡地,隐约地照出我恋人的美丽.——普希金《月亮》 在荒凉昏暗的树林里,你可曾遇见,一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑,他的泪痕,还有那充满烦...
河池市13468842046： 普希金经典的诗句有哪些?(要诗句,多一点.) - ？
蒋枯利必： Chapter 01 已不会再有那样的月夜,以迷离的光线,穿过幽暗的树林,将静谧的光辉倾泻,淡淡地,隐约地照出我恋人的美丽.——普希金《月亮》 Chapter 02 我曾经沉默地、毫无希望地爱过你.我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨.我曾...
河池市13468842046： 俄罗斯的普希金都出过那些诗歌? ？
蒋枯利必： 《致大海》、《自由颂》、《致恰达耶夫》.
河池市13468842046： 普希金的著名诗作有?？
蒋枯利必： 童话诗:《渔夫和金鱼的故事》 抒情诗:《致大海》、《自由颂》、《致恰达耶夫》、《我曾经爱过你》长诗:《青铜骑士》、《高加索俘虏》
河池市13468842046： 普希金的诗!!! - ？
蒋枯利必： 假如生活欺骗了你 其一: 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,也不要气愤! 在愁苦的日子,要心平气和, 心儿把希望寄托给未来, 眼前的事情虽叫人苦恼, 但一切转眼就会过去, 一过去,生活又充满欢笑. 其二: 假如生活欺骗了你, 不要悲伤...
