求三首古诗的注释和翻译

三首古诗的翻译~

送杜少府之任蜀州

作者: 王勃


城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

【少府】县尉
【之任】赴任
【辅三秦】“辅”，护持。“三秦”，项羽分秦地为雍、塞、翟三国。此承汉初的旧称，泛指长安附近的关中。
【望五津】四川省从灌县以下到犍为的一段岷江中当时有白华、万里、江首、涉头、江南五津，即五个渡口。
【无为】不要效仿
【末两句】借鉴曹植《赠白马王彪》：“丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲”“忧思成疾病，无乃儿女仁”。
回答者：关大掌柜 - 副总裁 十一级 2-23 18:16

送杜少府之任蜀川
城阙辅三秦，②
风烟望五洲。③
与君别离意，
同是宦游人。
海内存知己，
天涯若比邻。
无为在岐路，④
儿女共沾巾。

【作者】

650－675，字子安，绛州龙门（今山西河津）人。高宗麟德三年(666)应制科，对策高第，拜朝散郎，为沛王府修撰。总章二年 (669)漫游蜀中诗文大进。后为虢州参军，坐事当诛，遇赦免职。其父福畤官雍州司功参军，受株连贬交趾令。勃渡海省亲，溺水，惊悸而卒。擅长五律、五绝及七言歌行，在“初唐四杰”中最杰出。对五律的建设和歌行的提高尤有贡献。有《王子安集》，《全唐诗》存诗二卷。

【注释】

①杜少府：名不详，少府，是当时县尉的通称。之任：赴任。蜀川，犹言蜀地。
②城阙：指长安的城郭宫阙。三秦：项羽分秦地为雍、塞、翟三国，合称三秦。此泛指关中一带。全句意为长安以三秦为辅。
③五津：蜀中岷的五个渡口，即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。此泛指蜀川。
④岐路：分路。古代送行，到分路处告别。

【品评】

这是一自别开生面的送别诗。首联上句写送别之处，下句写杜少府即将宦游之地。自长安“城阙”遥“望”蜀川“五津”，视线为迷蒙的“风烟”所遮，微露伤别之意，已摄下文“离别”、“天涯”之魂。首联对仗工整，次联以散调承之，文情跌宕。“与君别离意”紧承首联，妙在欲吐还吞。“别离意”究意如何，不愿明说，故改口用“同是宦游人”来宽慰和鼓励对方：你和我既然同样是出门作官、想干一番事业的人，那就免不了各奔前程，哪能没有分别呢？

三联推开一步，奇峰突起。 从构思方面看，很可能受了曹植 《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻；恩爱苟不亏，在远分日亲”的启发，但高度概括，自铸伟词，情调又积极、乐观，能给人以鼓舞力量。因而千百年来，万口传诵。张九龄《送韦城李少府》中的“相知无远近，万里尚为邻”，高适《别董大》中的“莫愁前途无知己，天下谁人不识君”，都从此脱胎。尾联紧接三联收束全篇，劝慰杜少府欣然启程。交情很深的朋友总是不愿分离的，然而“儿女情长”，就难免“英雄气短”。这两句诗，即曲折地表现了双方的惜别之情，又用“无为”排除了“儿女情长”，鼓舞对方的英雄之气。全诗一洗向来送别诗的悲酸之态，意境雄阔，风格爽朗，不愧名作。

唐代诗人大都通过科举进入仕途，因而送友人“之任”就成为常见题材。王勃的这首五律首先以积极乐观的态度反映这一题材，为传统送别诗开拓了新领域。此后，以积极乐观的态度送人赴任、送人从军、送人出使、送人去干其他有利于国计民生之事的诗作大量涌现，其中有不少名篇。

冬夜读书示子聿
宋·陆游
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
译文古人在学习上不遗余力，年轻时下功夫，到老年才有所成就。从书本上得来的知识毕竟不够完善，要透彻地认识事物还必须亲自实践。
2.长歌行
两汉·佚名
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲！
译文园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀。春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？年轻力壮的时候不奋发图强，到老来悲伤也没用了。
3.和董传留别
宋·苏轼
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
译文虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布，但胸中有学问气质自然光彩夺人。不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱。得意时才可以夸耀于世俗，诏书刚刚到黄纸黑字擢升董君。

一是孟浩然《江上寄山阴崔少府国辅》的翻译和注释

春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
【注释】

【山阴】
(1).山朝北的一面。《汉书·郊祀志上》“从阴道下” 唐 颜师古 注：“山南曰阳，山北曰阴。” 唐 姚合 《寄杨工部闻毘陵舍弟自罨溪入茶山》诗：“芳新生石际，幽嫩在山阴。” 刘大白 《春雪》诗：“可怕的却是那些株守着岭北山阴的，甘心埋没在它底势力范围之下！”

(2). 晋 王羲之 的代称。 王羲之 曾居 会稽 山阴 ，故以代指。 明 谢肇淛 《五杂俎·人部三》：“ 文徵仲 得笔法於 巙子山 ，而参以 松雪 ，亦时为 黄 米 二家书，然皆非此公当行，惟小楷正书，即 山阴 在世，亦当虚高足一席。”

【兰亭】
(1).亭名。在 浙江省 绍兴市 西南之 兰渚山 上。 东晋 永和 九年(公元353年) 王羲之 之 谢安 等同游于此， 羲之 作《兰亭集序》。

(2).指《兰亭帖》。 唐 李约 《萧子云飞白萧字赞序》：“比获《兰亭》之书，世情观之，未若野人之块，不阙於世，在世为无用之物，苟适余意，於余则有用已多。” 宋 陆游 《太平时》词：“临罢《兰亭》无一事，自修琴。” 明 陶宗仪 《＜兰亭集＞刻》：“《兰亭》一百一十七刻，装褫作十册，乃 南宋 理宗 内府所藏，每版有内府图书钤缝玉池上，后归 贾平章 。” 郁达夫 《寄映霞》诗之二：“欲撰 西泠 才女传，苦无椽笔写《兰亭》。”

【祓禊】
犹祓除。古祭名。源于古代“除恶之祭”。或濯于水滨( 薛君 《韩诗章句》)，或秉火求福( 杜笃 《祓禊赋》)。 三国 魏 以前多在三月上巳， 魏 以后但在三月三日。然亦有延至秋季者( 刘桢 《鲁都赋》)。 汉 刘桢 《鲁都赋》：“及其素秋二七，天汉指隅，民胥祓禊，国于水嬉。”《后汉书·礼仪志上》“是月上巳，官民皆絜於东流水上” 南朝 梁 刘昭 注：“ 蔡邕 曰：《论语》‘暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎 沂 ，风乎舞雩，咏而归。’自上及下，古有此礼。今三月上巳，祓禊於水滨，盖出於此。” 唐 张志和 《上巳日忆江南禊事》诗：“ 黄河 西绕郡城流，上巳应无祓禊游。”《辽史·王鼎传》：“适上巳，与同志祓禊水滨，酌酒赋诗。” 清 龚自珍 《百字令》词：“珂佩晨闲，文章秋横，祓禊西山雨。”
==================================
二是陆游《倚楼》

暮云细细鳞千叠，新月纤纤玉一钓。
叹息化工真妙手，冲寒来倚水边楼。

【化工】
(1).指自然的造化者。语本 汉 贾谊 《鵩鸟赋》：“且夫天地为炉兮，造化为工。” 唐 元稹 《春蝉》诗：“我自东归日，猒苦春鸟声。作诗怜化工，不遣春蝉生。” 宋 范成大 《荔枝赋》：“钟具美於一物，繄化工之所难。” 元 元淮 《立春日赏红梅之作》诗：“应是化工嫌粉瘦，故将颜色助花娇。” 清 王士禛 《渔洋诗话》卷上：“余因思《诗》三百篇，真如化工之肖物。”

(2).自然形成的工巧。 明 李贽 《杂说》：“《拜月》《西厢》，化工也；《琵琶》，画工也。夫所谓画工者，以其能夺天地之化工，而其孰知天地之无工乎？” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷七：“ 方回 笔墨之妙，真乃一片化工。”

【冲寒】
冒着寒冷。 唐 杜甫 《小至》诗：“岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。” 清 钱谦益 《入朝有作呈词馆诸公》诗：“朝朝待漏侍金舆，往往冲寒对玉除。” 朱自清 《别》：“晚上最后一班车来了，他们终于没有来。他恼了，没精打彩地冲寒而回。”
============================
三是陆游《七月十四日夜观月》

不复微云滓太清，浩然风露欲三更。
开帘一寄平生快，万顷空江著月明。

【滓】
◎ 渣子，沉淀物：渣～。油～。

◎ 污黑，污浊：垢～。～秽。

【太清】
(1).天空。《鹖冠子·度万》：“唯圣人能正其音，调其声，故其德上及太清，下及太宁，中及万灵。” 陆佃 注：“太清，天也。”《楚辞·刘向＜九叹·远游＞》：“譬若 王侨 之乘云兮，载赤霄而凌太清。” 王逸 注：“上凌太清，游天庭也。” 唐 高适 《登积石军多福七级浮图》诗：“七级凌太清，千崖列苍翠。” 清 薛福成 《宁波府学记》：“圣人之道之在天下，犹日月之悬于太清也。”

(2).天道，自然。《庄子·天运》：“行之以礼义，建之以太清。” 成玄英 疏：“太清，天道也。”《淮南子·精神训》：“抱其太清之本而无所容与，而物无能营。”

(3).引申指太古无为而治之时。《淮南子·本经训》：“太清之始也，和顺以寂漠。” 高诱 注：“清，净也。太清无为之始者，谓三皇之时。” 汉 班固 《东都赋》：“今将语子以 建武 之治， 永平 之事，监于太清，以变子之惑志。”

(4).古人指元气之清者。《淮南子·道应训》：“太清问於无穷曰：‘子知道乎。’” 高诱 注：“太清，元气之清者也。” 三国 魏 阮籍 《大人先生传》：“体云气之逌畅兮，服太清之俶真。”

(5).三清之一。道教谓 元始天尊 所化法身 道德天尊 所居之地，其境在玉清、上清之上，唯成仙方能入此，故亦泛指仙境。 晋 葛洪 《抱朴子·杂应》：“上升四十里，名为太清，太清之中，其气甚刚，能胜人也。” 唐 段成式 《酉阳杂俎续集·贬误》：“或药成，相与期於太清也。” 明 宋濂 《调息解》：“储思乎玄玄之域，游神乎太清之庭。”

================================
这三首诗，语句平实，几乎不须翻译。实在有不清楚的再问我吧

1.花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。----李白《月下独酌》
万树江边杏，新开一夜风。满园深浅色，照在绿波中一夜风：一夜春风。唐 王涯《春游曲》.
与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。(王勃：《送杜少府之任蜀州》)
2．又送王孙去，萋萋满别情。(李白：《送友人》
3．春草明年绿，王孙归不归?(白居易：《赋得古原草送别》)
4．渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。(王维：《送元二使安西》)
5．寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。(王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》)
6．莫愁前路无知己，天下谁人不识君。(高适：《别董大》)
7．桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。(李白：《赠汪伦》)
8．孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(李白：《送孟浩然之广陵》)
9．轮台东门送君去，雪上空留马行处。(岑参：《白雪歌送武判官归京》)
10．长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，海之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。(李叔同：《送别》)

春四首

五绝:春晓

时雨催芳草

枝头惊雀闹

城村一夜苏

最是东风好

五律:春园

最是东风好,当春顾自回.

浅溪深草木,新燕旧楼台.

石竹依墙立,桃花隔岸开.

衔杯谁与共?未有故人来.

七绝:春茶

清明好雨洞庭春

洗尽铅华绝俗尘

一盏碧螺飘似雪

闻香吓煞问茶人

七律:春伤

苒苒物华风信步,凭栏不为碧参差.

桃花落尽春深处,杜宇啼红雨过时.

曾几画梁听燕语,奈何金榜问菩提,

聊将浊酒三分醉,未必张扬未必痴.

……古诗是没法翻译的，你又没标出需要注释的地方，不太明白你是想了解什么。

一，古诗每一行分开来打。
二，对准字单击左键，设置“出现（可从左到右，也可从右到左）”。
三，行行如此，做完之后，查看结果。

---

祁连县15369756175： 查三首古诗和注释 - ？
夏崔格列： 清明唐·杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 注释:1、杜牧(803—852),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,唐代 文学家.杜牧写景抒情的小诗,文词清丽生动,意境简明爽朗.其诗在晚...

祁连县15369756175： 古诗解释查询我要查的古诗有三首:(1)春夜喜雨:好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城.... - ？
夏崔格列：[答案] 你这分明是一首唐诗,一首宋词,一首元曲啊.最后一首元曲的题目应该叫《天净沙·秋思》

祁连县15369756175： 求三首古诗词的解释,紧急,今天7点前要第一首:韩愈的《早春呈水部张十八员外》 第二首:辛弃疾的《西江月》,是那个“明月别枝惊鹊”开头的 第三首... - ？
夏崔格列：[答案] 第一首:京城大道上空丝雨纷纷,它像乳汁般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春. 第二首:[编辑本段]秋词(其一)译文及注释 刘禹锡《秋词》 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日...

祁连县15369756175： 五年级上册古诗三首意思是什么? - ？
夏崔格列：[答案] 《泊船瓜洲》【北宋】王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸,明月何时照我还?[1-2] 2注释译文注释 泊船:停船.泊,停泊.指停泊靠岸. 瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处. 京口:...

祁连县15369756175： 求三首古诗全文的意思 - ？
夏崔格列： 众鸟高飞尽,意思: 鸟儿们飞得没有了踪迹,孤云独去闲.意思: 天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去 相看两不厌,意思: 只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们俩谁也不会顶胆侈感侬啡畴拾川浆觉得厌烦...

祁连县15369756175： 古诗三首的翻译 - ？
夏崔格列：[答案] 全文示儿(南宋)陆游死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.诗意我本来就是知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤.南宋军队平定中原的那一天,在家里祭祀祖先...

祁连县15369756175： 求三首古诗词的解释,紧急,今天7点前要？
夏崔格列： 第一首:京城大道上空丝雨纷纷,它像乳汁般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春. 第二首:[编辑本段]秋词(其一)译文及注释 刘禹锡《秋词》 自古逢秋悲寂寥, ...

祁连县15369756175： 查3首古诗和注释 - ？
夏崔格列： 绝句 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 【注释】 迟日:春天日渐长,所以说迟日. 泥融:这里指泥土滋润. 鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边. 《迟日江山丽》赏析 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子...