日语 关于撒盐

日语：塩を零す 是主动调味的撒盐，还是不小心把盐弄洒了的意思呢？~

“塩を零す”是主动撒盐的意思

“不小心把盐撒了”日语是：“塩を零してしまいました”。有语法上的区别的

うるさい(烦い)？
意思是 烦死了，吵死了，太啰嗦了。
可读成 乌路赛衣。

撒盐是要驱鬼、祛晦气的。 冲那人撒盐是说那人晦气。

在日本的传统中撒盐就是辟邪的意思在每年两次的相扑表演赛中每个比赛者都要抓起一把盐扔出去，就是因此而来的。

是去送死人回来要辟邪说法

葬式の时に邪気をはらう意味でよく使われます。葬式に参列したときに、参列者に渡す「返し」のなかに塩のミニサイズが入れてあります。
その他、縁起の悪いときにも撒きます。「縁起でもね～、とっと消えてくんな。オイ、塩でも撒いてやれ！」って闻いたことありませんか？

---

永城市13121955317： 日语:塩を零す 是主动调味的撒盐,还是不小心把盐弄洒了的意思呢? - ？
欧阳倩思力： “塩を零す”是主动撒盐的意思 “不小心把盐撒了”日语是:“塩を零してしまいました”.有语法上的区别的

永城市13121955317： 日语:塩を零す 是主动调味撒盐,还是不小心把盐弄洒了?如果是其一的话,那另一个怎么说呢? - ？
欧阳倩思力： 要根据上下语境才好 塩を零す/撒盐 手がすべってお塩をこぼしてしまった/一失手把盐弄洒了.

永城市13121955317： 关于日语 へと 和 かける 的意思 用法 - ？
欧阳倩思力： 1 へと表示方向,方位或目的.一般用助词“へ”,后面加上“と”来强调这个方位或目的.去掉“と”也不错.2 かける有很多意思,比如“撒盐(塩をかける)”,“花成本(コストをかける)”,“打电话(电话をかける)”等等.一般可以理解为“施加于……”.追いかける的意思是“追上”.用前面说的“施加于”也可以解释.而“追ってる”和“追いつづける”就完全不同意思了.“追ってる”是“追っている”的口语形式,意思是“正在追赶”.“追いつづける”的意思是“持续追赶”“一直追赶下去”.

永城市13121955317： 伤口に塩を涂る 日文什么意思 - ？
欧阳倩思力： 就是中文的「雪上加霜」的意思.一个不幸还没有完紧接着又是个不幸···

永城市13121955317： 日本人对人撒盐 - ？
欧阳倩思力： 日本人对鬼(不是恐怖的那种,是那种青面獠牙的,红皮肤的传统日本鬼)进行驱鬼的仪式用的就是盐,他们认为盐能够造结界,驱散鬼,是纯净的东西,就和咱们看电影里用糯米驱赶僵尸一样. 他们撒盐就是认为那个律师像恶鬼一样,帮助作恶的人,这样也是一种故意的,意思是你对我们来说是恶鬼.

永城市13121955317： 完结撒盐什么意思,为什么说撒盐啊?? - ？
欧阳倩思力： 完结撒盐的意思是一部作品完结的时候使用的吐槽词,说撒盐有以下原因:1、《绝对双刃》OP最后一句常常被空耳为“他不撒盐我也不撒”,因此完结的时候有大量弹幕刷“完结撒盐”. 2、在《食戟春药之灵》完结的时候可以刷“完结撒药...

永城市13121955317： 相扑比赛前为何要在场地上撒盐? - ？
欧阳倩思力： 相扑比赛前会在场地上撒盐,这是为了起到辟邪、净化场地的作用.因为相扑运动最早来源于倭国神道的宗教仪式,而神道教义认为盐能驱赶鬼魅.相扑比赛前还有一个跺脚仪式,也是同样的目的,认为这样能将场地中的恶鬼趋走,同时还起到放松肌肉的作用.相扑比赛前会在场地上撒盐,这是为了起到辟邪、净化场地的作用.因为相扑运动最早来源于倭国神道的宗教仪式,而神道教义认为盐能驱赶鬼魅.相扑比赛前还有一个跺脚仪式,也是同样的目的,认为这样能将场地中的恶鬼趋走,同时还起到放松肌肉的作用.

永城市13121955317： 急求日本烤肉店常用日语 - ？
欧阳倩思力： 刺身 ・ユッケ焼肉 ・塩タン ・ハラミ ・カルビ ・ロース韩流塩もの ・韩流塩タン ・韩流塩ハラミ ・韩流塩カルピ ・韩流塩豚トロ ・韩流塩ホルモン ・韩流塩コリコリ ・韩流塩赤せんまい ・韩流塩鶏もも鶏・豚 ・鶏もも ・塩豚トロホ...

永城市13121955317： 在人头上撒盐是什么意思? - ？
欧阳倩思力：撒盐在上面是为了诅咒或是净化污秽.信仰宗教的人认为盐有一种超自然的神力,与人的命运息息相关,在日常生活的许多方面都反映了这一观念.所以盐在很多宗教仪式上,都被用作驱除邪魔和...

永城市13121955317： 为什么日本吃西瓜要撒盐? - ？
欧阳倩思力： 用一种完全相反的味道的味觉添加剂产生对比效果,叫做味觉的对比效果.用一种相近的味道的添加剂减弱另一种味觉叫做味觉的抑制效果.通过这种效果,简单的加盐就能加强或者抑制刺激性的味道.其中,尤以盐为最常用,所以盐也被称为...