君既若见录 不久望君来 君当作磐石 妾当作蒲苇 蒲苇纫如丝 磐石无转移

君当做磐石,妾当做蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移翻译过来的意思？~

磐石稳固不可撼动，蒲苇柔软如丝不易折断，形容两人的感情，男人不离不弃，女人温柔依人，长长久久。

语出汉乐府诗《孔雀东南飞》，是刘兰芝被休之后，被兄长逼婚，闻听丈夫焦仲卿将娶新妇，决意投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言。
“君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。”意思是说，我们虽然迫于压力而分手，但我们之间的爱情是坚不可摧的，为了爱情，你要像磐石一样坚守不移，我要像蒲苇一样坚韧难断。这样的誓言表达了刘兰芝与焦仲卿追求爱情与婚姻的自由与自主的坚定信念和用生命捍卫爱情的决心。

拓展资料：
作品简介：
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为"乐府双璧"。
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡(今安徽怀宁、潜山一带)的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为"孔雀东南飞，五里一徘徊"，故又有此名。全诗350余句，1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话，寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。

这段写的是刘兰枝对丈夫的承诺，表达自己的真情实意并希望丈夫不要变心！

夫妻关系好 不离不弃

情比金坚

---

德化县19458284138： “君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解? - ？
盍卢正红：[答案] 既:既然 “君既若见录,不久望君来”语出:《孔雀东南飞》中＂感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段 翻译过来就是:你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既:既然 若:这样,...

德化县19458284138： 君既若见录,不久望君来.(文言文翻译)? - ？
盍卢正红：[答案] “君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),

德化县19458284138： 敢君区区怀.君既若见录,不久望君来.君当如磐石,妾当如蒲草,蒲草韧如丝,磐石无转移!是什么意思 - ？
盍卢正红：[答案] 心想你有护念我的心意,如果你能收容我为妻子,希望你尽快来接我回去.希望你对我的心就像磐石一般,我的心意也会想蒲草一样,磐石自会坚定不移,蒲草也会如丝线般坚韧.

德化县19458284138： 如何理解“君既若见录” 中的“若”? - ？
盍卢正红：[答案] 文章摘要:“君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),那么过不多久就希望你来(接我).”高中语文第二册《孔雀东南飞》一文中有“君既若见录,不久望君来”句,课本的注释:你既然如此记着我.见录,...

德化县19458284138： 阅读《孔雀东南飞》的两个诗段,完成1~3题. 新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来.君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转... - ？
盍卢正红：[答案] 见详解1.(1)①真挚的情意 ②愚拙 ③不重要 ④很少 ⑤自称的谦词(2)①我 ②被 ③通“现”,显现 ④见识、见解 ⑤会面、见面;2.刘兰芝:表现两人对爱情忠贞不贰的决心和庄严的保证,心里强烈期盼焦仲卿...

德化县19458284138： 君既若见录,不久望君来若见录是什么意思.这句话是谁讲的? ？
盍卢正红： 《孔雀东南飞》中有这样一个情节:刘兰芝离开焦家时.焦仲卿将她送至“大道口”,与她“低头共耳语”道:“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!”闻言,刘兰芝对日:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来.……”此中的“君既若见录”一语,以前的课本注为:“既然蒙你记着我.录,记.” (共2页) 你也去看看!!!

德化县19458284138： 君当作磐石,妾当作蒲苇.蒲苇韧如丝,磐石无转移.什么意思 - ？
盍卢正红： 意思是你一定要成为磐石,我一定要成为蒲草和苇子.蒲草和苇子柔软结实得像丝一样,磐石不容易被转移. 出处《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双...

德化县19458284138： 君既若见录,不久望君来.求学霸翻译,重要的是难点字词. - ？
盍卢正红：[答案] 见表示我的意思.这句话是说,你心里如果还惦记着我,不久盼望你来.相同的用法还有 见谅,见怪等,意思是原谅我,责怪我.因此,见是宾语前置,表示“我”的意思.

德化县19458284138： 乐府诗集的内容 - ？
盍卢正红： 白头吟 两汉乐府皑如山上雪,皎若云间月. 闻君有两意,故来相决绝.今日斗酒会,明旦沟水头. 躞蹀御沟上,沟水东西流.凄凄复凄凄,嫁娶不须啼. 愿得一心人,白头不相离.竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁. 男儿重意气,何用钱刀为! ...

德化县19458284138： 高中的诗句 - ？
盍卢正红： 高中的诗句1、《氓》《诗经》 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车...