日语的もらう
あ な た（你）は（是） ば か （笨蛋），罗马拼音为a na ta ha(wa) ba ka。这是完全按照你的中文意思翻译的。这句话就是一般的语气，如果你是带有点粗鲁的语气或是对自己的后辈或下级说的可以把あ な た换成お前（omae)；如果你是带着不礼貌的，甚至骂人的性质可以用“贵様(kisama)”，可以译为“你这混蛋”，不过关系好的人之间也会用“贵様”，这时就不是不礼貌骂人什么的了，纯属于关系好。
这首歌是“rainbook” 2006年8月23日发行的专辑《いつもの风景》里的第二曲。（rainbook是由山本容子和前泽ヒデノリ组成的二人音乐团体，结成于2000年）
百科：http://baike.baidu.com/view/3173531.htm
这个句子里就是很一般的もらう，按照A はBに（から）动词てもらう（いたたきます）这个形式来组成句子的话，就是私はおばあさんに荷物を持っていただきました译为老婆婆帮我拿了行李。
もらう表示自己这一方从他人那得到某些事物或帮助等等。
另一种情况则以“动词てもらう”的形式出现，主要有两个意思：
一是，从别人的动作中获益（如句中的情况）或要求别人做某事；
二是，自己的动作或行为给他人带来好处（这种情况不常见，如ぜひいっぱいたべてもらう无论如何请多吃点）的情况下请求别人做某事。
在日语中もらう表示要求或请求的意思时不太常用，多用“动词てもらいませんか”这种否定加疑问的方式来委婉的表达。更多的情况是用もらう来表示己方受益。
这个是一级听力某题的原文吧~我也做过哦~
そう、持ってもらったね。意思是 ：哦，原来让老婆婆帮忙拿啦~（老婆婆拿的，孩子那方从老婆婆那里得到了帮助，所以用もらう，如果对方的地位更高，就用持っていたたきます了。）
もらう一定是自己一方从对方获得帮助或得到东西
A はBにをもら（いたたきます）此处を前面你确定没有漏东西么？有问题哦~~A はBにCをもら（いたたきます）意思是A从B那里得到了C.AB为人，C为东西。
句子里“持ってもらったね”的意思是“你请她帮你拿了呀”。
其实很简单。
AはBに～をもらう（いただく） 是A从B那得到了某东西。
AはBに（から）～てもらう 则是A请B帮自己做某事。
是的，这里也可以表“得到”的意思，（荷物を）持ってもらったね
翻译是：这样啊，她帮你拿了啊。
解释下这三个日语语法…て もらう …てあげる …てくれる
…て もらう,别人(为我)做某事 …てあげる,我(给别人)做某事 …てくれる,别人(为我)做某事 …て もらう,多用于好意的帮助,恩惠等,用疑问句时,表示请求对方为自己做事.…てあげる,有一种不考虑对方的想法,自己强制为某人做事的感觉.可以用于第三方.…てくれる,关系近的人之间非常常用.多...
请教关于日语三级语法“てもらう”。
～してもらう 这一句式是以说话人为中心主语态表达方式。～に前面是别人 其他人故是说话人请别人帮忙的语式 也就是说 说话人是主语 别人是谓语 ～してもらう。为动作宾语那么也可理解成 说话人受到了来自别人的帮忙 恩惠等【 もらう是得到 从别人那里获得。。。(恩惠等)之意】日语特点是常以 说话人为中心...
“てあける”和“てもらう”有什么不同?
一、含义不同 ~てあげる（主语：我）我帮你做→平时对话不要用 ~てもらう （主语：我）我请别人帮我做 ~てくれる （主语：其他人）其他人帮我做 2、动作的授受关系不同 あげる，我或者我方的人给别人某种东西。把给东西的人作主语，就是我或者我方的人作主语，用“は”表示，接受者用“...
请帮忙分析一下这个日语语法,谢谢!
我从这个角度解释一下，看看楼主是否可以明白吧。首先楼主要弄清楚，もらえる和くれる的区别主要是主语的区别，如下：もらえる：私があなたにすぐに飞んできてもらえる 意思：我能请你（为我）飞过来 くれる：あなたがすぐに飞んできてくれる 你为我飞过来 楼主注意到主语是不同的，所以你...
...いただく】是【もらう】的自谦语,能直接加名词吗?
这个问题提得...もらう前面接什么词其实没什么关系的。比如：一绪にご出席いただきたい 我同样可以说 ご出席一绪にいただきたい 只是这种说法比较少见而已。もらう\/いただく和前面接名词没直接的关系，没规定说一定要这样接或者不可以这样接的。
日语文法:“意志动词”及“无意志动词”的概念
意志动词有以下特点：（1） 现在时可以表示意志。如：① 今晩映画を见に行きます。（今晚我要去看电影。）② 私たちは必ず困难を克服する。（我们一定要克服困难。）（2） 可以后续助动词「う／よう」「まい」表示意志，后续形式体言「つもり」「ため（に）」表示意图和目的。如：① 日本语の...
くれ もらい有什么区别呢?
てもらう是表达某人为说话人（或者说话人一方的人）做某行为的表达方式。说话人在委托别人进行行为时多使用てもらう的句型，对方主动进行行为时，一般以那个人为主语，使用てくれる的句型。明白了吗？如果主语是你用てもらう 我请他为我做……；てくれる是他为我做……，主语不一样。
日本语:从...得到もらう前是用から还是に呢?
都可以，但是如果是学校，社团等场所就用kara 参考资料：标日
日语 くれる もらう
1.田中さんは私を映画（に）诱ってくれました。田中邀请我去看电影。2.これは、友达（に）もらったプレゼントです。这是从朋友那里得到的礼物。（这是朋友送的礼物。）两道题的正确答案都是【に】。【に】和【を】都是日语的格助词，【に】表示动作的目标、场所、方向，【を】则表示动作...
日语中表达动作的授受关系的句式 てもらう 的问题。
为什么大家都不回答你这个简单问题呢？我只好来献丑了！この违いは学习者にはなかなか难しい。この违いを理解してもらうのは大変である。参考译文：该差异对于学习者来说是很难的，（请）他们要理解这差异是很不好办的（事情）。其中的“～てもらう”是授受性补助动词3个中的1个，其意义为：...
海晓整肠： 嗯,句型上面不同 第一种句型,用于もらう: (被给东西的人) は (给东西的人)に/から(东西) を もらう 第二种句型,用于くれる和あげる: (给东西的人)は(被给东西的人)に(东西)を くれる/あげる反正くれる/あげる的句子中主语在前,もらう的句子中宾语在前啦
九台市17345563426： 日文的标点符号 - ？
海晓整肠： 日语标点符号的用法: 1、 句号——“.”(句点、まる) 标在句末.会话文中的半截话(后半部省略),也标句号.如: ★ 父の仕事の関系でわたしが日本に来てから5年目になりました. ★ ええ、喜んで. 但要注意的是,会话文中的句子...
九台市17345563426： 日语もう是什么意思? - ？
海晓整肠： 【もう】【mou】① 用以强调感情,加强语气. 【副词】 已经;已.;快要;不久.;再;还;另外.详细释义 1. 用以强调感情,加强语气.(ある感情や感动が高まった时に用いられる语). もう嬉くて. (我)已经高兴得……(别提有多高兴了). 副词 1. 再;还;另外.〔更に〕. 2. 快要;不久.(まもなく〕. 3. 已经;已.〔既に).
九台市17345563426： 日语语法って的用法有哪些 - ？
海晓整肠： 原发布者:每天日语频道“って”是一种口语形式,在不同的句子中,代表了5种意思:1)=と;2)=という:3)というのは;4)=そうです(传闻助动词);5)强调.分别接在体言和活用词终止形后面.用“つて”代替上述的几个内容,语气比较随便,...
九台市17345563426： 日语语法:日语中的“授受关系”知多少 - ？
海晓整肠： 先掌握授受动词:あげる、くれる、もらう. 考虑敬语:さしあげる、くださる、いただく. 动作的授受:~てあげる、~てくれる、~てもらう. 考虑敬语:~てさしあげる、~てくださる、~ていただく. 分以上四部学习即可.
九台市17345563426： 日语的结尾形式有哪些,除了です、ます、りす、します、います、あります等词之外其他的还有什么 - ？
海晓整肠： 那就是尊敬语・谦譲语的讲法不同啦.①语 句② 尊 敬 语*(尊敬形) ③ 谦 譲 语(自谦形) ①する.②なさる.③いたす.我做. 您做. 我来做.①いる.②いらっしやる. ③おります.在 他*(她)在. XX...
九台市17345563426： 日语里面的“します” - ？
海晓整肠： 不是什么名词都可以加します而变成动词的,这种所谓的“名词”其实本来就是 サ変动词 除了硬记,没有捷径
九台市17345563426： 日语单词末尾的【う】应该怎么去记忆? - ？
海晓整肠： 死记 ,没有什么窍门.发音的话,有两种:1 发音要发出来.如 もらう2前面是一个 う段的假名,就和发个长音一样 如もらおう 请参考 ,祝好
九台市17345563426： 日语语法:关于“を”、“に”、“は”的用法 - ？
海晓整肠： 「を」の用法1、 他动词について动作の目的・対象を表す「を」私は日本语を勉强しています.もう食事をしましたか.李君を呼んできてください.2、移动表现の中で使われる「を」1) 离れる场所を表す电车を降りま...
九台市17345563426： 日文もう是“我”的意思吗? - ？
海晓整肠： 不是“我”的意思,もう 【mou】 (1)〔すでに〕已经,已.もう夜が明けた/天已经亮了.もう80歳に近い/已将近八十岁了.今からではもう遅い/现在开始已经晚了.(2)〔まもなく〕马上就要,快要.もう来るでしょう/快要来吧.もうじき正月だ/马上就到正月了.(3)〔さらに〕再,还,另外.もう一度/再一次.もう一言/还有一句话.もう2日待ってください/请再等两天吧.もう少しがまんしなさい/再忍耐一会儿吧.もうなにも教えるものはない/再没什么可告诉你的了.彼にはもうひとり,息子がある/他还有一个儿子.希望对你有帮助~
