闽南语“干什么”“你在干什么”咋说

烦恼的意思~

烦恼指令人不顺心或不畅快的人或事；也可以是一个形容词，指不顺心不畅快，烦闷苦恼。
引证释义：碧野《没有花的春天》第二章：“老地主还是在烦恼着怎样来祭塔的那一回事。”
近义词：忧愁、懊恼、烦躁、苦恼、苦闷、郁闷、烦扰、发愁、烦闷、不快、纳闷、烦懑等。
反义词：安宁、愉快、写意、快活、惬意等。


扩展资料：
近义词
一、忧愁 [ yōu chóu ]
因遭遇困难或不如意的事而苦闷。
引证释义：冰心《繁星》：“真正的同情，在忧愁的时候，不在快乐的期间。”
二、懊恼 [ ào nǎo ]
心里别扭，烦恼。
引证释义：鲁迅《书信集·致萧军》：“对于谣言，我是不会懊恼的……倘有谣言，自己就懊恼，那就中了造谣者的计了。”
三、烦躁 [ fán zào ]
烦闷急躁。
引证释义：茅盾《子夜》十四：“吴荪甫忽然烦躁起来，用劲地摇一摇头。”

烦恼，指令人不顺心或不畅快的人或事；也可以是一个形容词，指不顺心不畅快，烦闷苦恼。语出《百喻经·五人买婢共使作喻》：“五阴亦尔，烦恼因缘合成此身。而此五阴，恒以生老病死无量苦恼搒笞众生。”

梵语Klesa的意译。据《大智度论》卷七解释：“烦恼者，能令心烦能作恼故，名为烦恼。”唐·窥基《成唯识论述记》卷一解释：“烦是扰义，恼是乱义；扰乱有情（众生），故名烦恼。”经上关于“烦恼”的分类、解说很多，如根本烦恼、随烦恼、分别烦恼、俱生烦恼等。最主要的烦恼，即贪、嗔、痴“三毒”。南朝梁·宝志《大乘赞》认为：“但无一切希求，烦恼自然消落。”后因以泛指忧愁苦闷，心绪不宁。如《京本通俗小说·志诚张主管》：“我恁地一个人，许多房奁，却嫁一个白须老儿，好不生烦恼！”又如闻一多《红烛·时间底教训》诗：“昨日的烦恼去了，今日的还没来呢！”

闽南语“干什么”：干什么“匆（第四声）虾米”。

闽南语你在干什么：”你在干什么“里（第一声）雷匆（第四声）虾米”。

闽南语现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕地区（汕头、潮州、揭阳）、惠州、海陆丰、珠三角、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。闽南语据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。

使用地区福建地区：

受汉语普通话、英语推广及大量外来人口的涌入，普通话成为公共语言的一种，闽南三市尤以厦门。

最为严重，同时福建西北诸县则受江西南丰、广昌等县影响多讲抚广片赣语，但在本地人和本地人的交往之间，还是以闽南语为主，现闽南三市均有开设闽南语培训班，方便来闽务工、学习、经商的外地朋友。

扩展资料：

闽南语的由来：

从闽南方言看闽地缘、血缘、语缘的亲密关系。

闽南方言的形成与闽南人的历史休戚相关。今天的闽南方言区早在秦汉之际就有中原汉人移居，中原汉人第一次大规模南移入闽，是在“五胡乱华”年代。当时中原一带处于兵荒马乱之中，大批北方汉人相率离乡背井，来此避难落户；及至“永嘉之乱”，又有“衣冠八族”移居闽地。

唐五代，更有成批汉人从中原迁入福建。这些闽南人的祖先，绝大多数来自河南，他们带来了不同时期洛阳一带的中原汉语，跟当地原有的语言和方言结合在一起，逐渐形成了闽南方言。

客家人习惯上称闽南人为“河洛人”，称闽南话为“河洛话”便是这个缘故。时至今日，古河洛话在洛阳本土已变得面目全非了，而它的一些基本特征却还保留在今天的闽南话里，成了闽南人根在中原、闽南话源于中原汉语的佐证。

“干什么”，“你在干什么”，广东汕尾地区河洛语文读：
干什么→注音：gan3 xim3 mo3；
你在干什么→“你在”注音：li4 zai1
口读：干什么→转为：做嘛个（zo3 mi3 gai1~2）；
你在干什么→转为：你在做嘛个（在→注音：lo/do/dio，都为第三声调）；或者：你于做嘛个（于→义：正在，在；音：ho，第三声）。

干什么“匆（第四声）虾米”
你在干什么“里（第一声）雷匆（第四声）虾米”
是这样子的吗“干（m）安内（nei发第一声）”
就是这样“德系安内”
咋说勒“洗杯安怒啊共”

闽南语可以说是中国最难学的地方语言，它不仅保留许多河洛古汉语的发音且夹杂着地方乡土的俚音，甚至有八个声调之多。想学好闽南语就是多听，多讲，最好是到闽南地区生活一段时间。

厦音 干什么 “宠吓米” 漳音“宠那”
你在干什么 “离滴宠吓米” 漳音“离滴宠那”

你读看看，是闽南人绝对听得懂。

干什么这么说:嘞冲（第四音）咪，发音的话不止第四音哦

---

新兴县17520959314： 在干嘛?用闽南话怎么说? - ？
将胜西艾： 比较“中性”的说法是「汝咧创啥」 语境不同读起来也就有所差异

新兴县17520959314： 闽南语干嘛怎么说 - ？
将胜西艾： 做虾米 从虾米 做那会

新兴县17520959314： 桂林话你在干什么怎么说 - ？
将胜西艾： lī zaí zóu sī mā

新兴县17520959314： 用闽南话翻译 1.男神,我喜欢你啊 2.晚安 3.早安 4.你在干嘛啊 5.你好牛逼 7.我爱你 - ？
将胜西艾： 你个逗比娃儿,你个撒比

新兴县17520959314： 你在干什么 用白话说 - ？
将胜西艾： 斯文点就是“你在做什么?”还有一种讲法就是“你系到做跟咩?”

新兴县17520959314： 闽南语翻译,请教高手,发音是“冲吓校”是什么意思啊???? - ？
将胜西艾： 你好,“冲吓校”是表示对某人的不满和不耐烦,偏向于贬义,翻译成普通话主要有两种意思: (1)“干什么?”“有什么事啊!”表示对对方的不耐烦. (2)“你到底在干什么!”是在责怪对方所做的事而造成不好的结果.希望我的回答对你有帮助!

新兴县17520959314： 求几句闽南话 - ？
将胜西艾： 弟弟;(草弟)或向人介绍那人是你弟弟,就说{一写翁'西欧'弟) 注;[草]要读最高音,[弟]闽南话在第三音.另外[西欧]要快速的连着说. 作孽:闽南话很少有人说,大多都说“作恶”.那么作恶,就说[奏袄秀] 你在做什么:闽南话说[里力冲虾米] 我如此爱你:闽南话说[哇安内爱立] 我就用汉字为你做这些了!如有哪里不懂的可给我回复,希望你能学得一口流利的闽南话.

新兴县17520959314： 你干什么用白话怎么讲 - ？
将胜西艾： 用粤语是说:“你做乜野....?”

新兴县17520959314： 你在干什么? 粤语怎么说..要语音 - ？
将胜西艾： 你喺度做咩嘢?普通话谐音:雷孩抖走咩爷

新兴县17520959314： 在干嘛呢!用数字密码怎么说? - ？
将胜西艾： 音译术语指南: 1、3166:沙哟娜拉,日语,再见. 2、886:拜拜喽,再见. 3、3Q:Thank You,谢谢. 4、7456:气死我了. 5、9494:就是就是. 6、818:八卦一下,出自天涯社区. 7、616:遛一遛.通常回帖时贴教猫教花等图片时,...