蒙梭罗夫人版本信息
关于蒙梭罗夫人版本的信息，有多个译本可供选择。首先，由法国作家大仲马创作的《蒙梭罗夫人》被上海译文出版社于1990年翻译出版，作者的中文版译者是郑永慧。这本书作为大仲马选集系列中的一部分，拥有1050页的内容，定价为11.90元，采用平装装帧形式。
早年的版本有不同的译本和出版社。其中，地亚小传（La Damede Monsoreau）的旧译本由洪观涛翻译，首次发行于1923年，由上海商务印书馆出版。此外，蒙梭罗夫人的译本也有南昌江西人民出版社的版本，由陈祚敏翻译，出版于1983年。值得注意的是，上海商务印书馆还曾发行过一个旧译本，同样以地亚小传为名。
如果你想深入了解蒙梭罗夫人的故事，大仲马的原著和这些翻译版本提供了丰富的文学视角。不同版本间不仅有译者的个人风格差异，还有着历史背景的烙印，值得读者根据个人喜好和阅读需求去挑选。上海译文版可能是现代读者的一个理想选择，而民国旧书则展现了历史的痕迹和译者的独特贡献。
扩展资料
大仲马著《蒙梭罗夫人》是一部历史小说，同《玛戈王后》及《四十五卫士》合成三部曲，描写的是亨利三世统治时期的法国。
大仲马有什么作品?
1846年，发表16世纪宗教战争为背景的三部曲之一的《蒙梭罗夫人》。1847年8月，仲马又在以18世纪末叶的法国资产阶级革命为背景的话剧《红屋骑士》中，以旧的波旁王朝隐喻七月王朝，发出了武装推翻七月王朝的呼吁。1847-1848年间，发表16世纪宗教战争为背景的三部曲之一的《四十五卫士》。后期创作 1848-1850...
大仲马的代表作
《铁面人》（旧译《布拉日隆子爵》，《后续侠隐记》）（第6至11卷）《基督山伯爵》（《基度山恩仇记》）《亨利三世及其宫廷》（1829年），浪漫主义戏剧，破除了古典主义“三一律”瓦洛朝三部曲 《玛戈皇后》（1845年，法文名为La Reine Margot）《四十五卫士》《双雄记》《蒙梭罗夫人》《杀手与侠盗...
大仲马写了哪些作品
拿破仑时代：《双雄记》；其他作品：《苏后马丽惨史》、《加里波迪回忆录》、《大仲马精选集》 、《德·冈热侯爵夫人》、《恶狼司令》《浪荡天才—大仲马回忆录》、《大仲马美食词典》、《西西里风云》、《命运之鸟》、《暴君末日》、《阿斯加尼奥》、《玛戈王后》、《蒙梭罗夫人》、《四十五卫士》《黑...
蒙梭罗夫人的作者
亚历山大·仲马，称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马各种著作达300卷之多，主要为小说和剧作。大仲马信守共和政见，反对君主专政。2002年，大仲马去世132年后终于移入了法国先贤祠。
求小说关于欧洲的
小说《琥珀》。
大仲马的作品?
《夏尔尼伯爵夫人》《红屋骑士》（3）拿破仑时代：《双雄记》（4）其他作品：《苏后马丽惨史》《加里波迪回忆录》《大仲马精选集》《德·冈热侯爵夫人》《恶狼司令》《浪荡天才—大仲马回忆录》《大仲马美食词典》《西西里风云》《命运之鸟》《暴君末日》《阿斯加尼奥》《玛戈王后》《蒙梭罗夫人》《...
大仲马的有什么作品?
《暴君末日》《阿斯加尼奥》《玛尔戈王后》《四十五卫士》《三个火枪手》《二十年后》《布拉热洛纳子爵》《裙钗之战》《阿芒得骑士》《风雨术士巴尔萨莫男爵》《王后的项链》《昂热·皮都》《基督山伯爵》等 给点分
大仲马语录
——《蒙梭罗夫人》 29、耐心是有限度的。——《蒙梭罗夫人》 30、实在到了万不得已的时候,什么东西都可以用来顶替。——《蒙梭罗夫人》 31、生财有道的店老板对客人总是有求必应。——《蒙梭罗夫人》 32、对于强者,我们应当给予尊重,你可以不让他看出自己的真实想法,但绝不可愚弄他。——《蒙梭罗夫人》 ...
大仲马是个怎样的人
4、《蒙梭罗夫人》,陈祚敏译,南昌江西人民出版社1983。亨利三世三部曲第二部。旧译本为地亚小传(LaDamedeMonsoreau),洪观涛译,上海商务印书馆1923。 5、《四十五卫士》,郝运等译,上海译文出版社1990。亨利三世三部曲第三部。 6、《三个火枪手》,李青崖译,上海译文出版社1978。又译为三剑客、侠隐记。达大尼央三部...
大仲马是谁
大仲马小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，往往出人意料，有历史惊险小说之称。结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵活机智等构成了大仲马小说的特色。大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。写作风格：在大仲马的代表作之一《蒙梭罗夫人》中大仲马曾这样说到：“历史事件有这样一种特性，那就是...
经宜脉安： 大仲马的中文译作 1、暴君末日2、阿斯加尼奥,又名为切利尼传奇. 3、玛尔戈王后,又译为玛戈王后、瓦鲁阿家族的玛格丽特.亨利三世三部曲第一部. 4、蒙梭罗夫人,亨利三世三部曲第二部.旧译本为地亚小传(...
宣汉县18688874370： 大仲马的所有作品 - ？
经宜脉安： LA CHASSE ET L'AMOUR, 1825 (play) 狩猎和爱, 1825 年(戏剧) LA NOCE ET L'ENTERREMENT, 1826 (play) 婚礼和埋葬, 1826 年(戏剧) CHRISTINE, OU STOCKHOLM, FONTAINEBLEAU, ET ROME, 1830 克里斯汀 ANTONY, 1831 (play...
宣汉县18688874370： 大仲马有哪些作品 - ？
经宜脉安： 1)大达尼安三部曲《三个火枪手》(或《三剑客》旧译,《侠隐记》)(第1及2卷)《二十年后》(旧译《续侠隐记》)(第3至5卷)《铁面人》(旧译《布拉日隆子爵》,《后续侠隐记》)(第6至11卷)(2)《基督山伯爵》 (《基度山恩仇记》)(3)《亨利三世及其宫廷》(1829年),浪漫主义戏剧,破除了古典主义“三一律”瓦洛朝三部曲《玛戈皇后》(1845年,法文名为La Reine Margot)《四十五卫士》《双雄记》《蒙梭罗夫人》《杀手与侠盗》,原名《耶羽的伙伴》
宣汉县18688874370： 大仲马共有哪些作品? - ？
经宜脉安： 《狩猎和爱》 《婚礼和埋葬》 《克里斯汀》 《安东尼》 《远航印象》 《凯瑟淋.霍华德》 《保罗上尉》 《行动》 《著名罪行》 《游览在莱茵河的边缘》 《圣埃米纳骑士》 《乔治》 《三个火枪手》 《玛戈王后》 《基督山伯爵》 《二十年后》 ...
宣汉县18688874370： 大仲马一生写了多少小说 - ？
经宜脉安： 1、《暴君末日》 2、《阿斯加尼奥》 3、《玛尔戈王后》 4、《蒙梭罗夫人》 6、《三个火枪手》 7、《二十年后》 8、《布拉热洛纳子爵》 9、《黑郁金香》 10、《裙钗之战》 11、《阿芒得骑士》 12、《风雨术士巴尔萨莫男爵》 13、《王后的项链》 14、《昂热·皮都》 15、《夏尔尼伯爵夫人》 16、《红屋骑士》 17、《双雄记》 18、《基督山伯爵》 19、《侠盗罗宾汉》 20、《苏后马丽惨史》 21、《加里波迪回忆录》 23、《大师的残忍》 24、《恶狼司令》 === 国内有出版的小说就这么多了,如果只有原文的话,咱也不知道.
宣汉县18688874370： 请问法国18世纪著名作家大仲马他的作品有哪些? - ？
经宜脉安： 达达尼安三部曲:《三个火枪手》《二十年后》《布拉热洛纳子爵》、《基督山伯爵》《侠盗罗宾汉》《暴君末日》《阿斯加尼奥》 亨利三世三部曲:《玛戈王后》《蒙梭罗夫人》《四十五卫士》、《裙钗之战》《德·冈热侯爵夫人》《阿芒得骑士》《风雨术士》《阿芒得骑士》《王后的项链》《昂热·皮都》《夏尔尼伯爵夫人》《红屋骑士》《双雄记》《黑郁金香》著名的戏剧《亨利三世及其宫廷》要知道中译本并不多.
宣汉县18688874370： 大仲马写的书都有哪些谁能告诉我?？
经宜脉安： LA CHASSE ET L'AMOUR, 1825 狩猎和爱, 1825 年(戏剧 LA NOCE ET L'ENTERREMENT, 1826 (play) 婚礼和埋葬, 1826 年(戏剧) CHRISTINE, OU STOCKHOLM, FONTAINEBLEAU, ET ROME, 1830 克里斯汀 ANTONY, 1831 (play) 安东...
宣汉县18688874370： 求小说关于欧洲的 - ？
经宜脉安： 玛尔戈王后 《玛尔戈王后》是法国著名作家大仲马的杰作之一,取材于法国历史上重要的时期——宗教战争.可以说它是大仲马为圣巴托缪节惨案撰写的一部精彩无比的史诗,为读者提供的法国宫廷的政治风俗画同样是罕见的佳作.而玛尔戈王...
宣汉县18688874370： 基督山伯爵的作者？
经宜脉安： 大仲马
