香港英文地址翻译成中文。。。
英文是由小到大, 中文是由大到小的,
所以 慕晴冰萍 答的有点问题, 正确是:--
香港 新界 元朗 锦田
上村新村 67B 地下
香港新界东涌 海滨路12号 蓝天海岸低座 水蓝. 天岸 2栋/座 18F单位
楼上的地址翻译的差不多不过他顺序有点乱没整理，我都上网查询过，应该没错。
以下是分解解释
Flat 18F, Block 2, ---2栋 18F单位 这个18F不要乱修改，尤其是数字后面的字母，按照原来的去写就好,不然有可能造成混乱收不到；
Le Bleu Deux, 水蓝．天岸 这个是一个楼盘里面的小分区；
Coastal Skyline Low Rise 蓝天海岸低座，（一个楼盘名称，直译然后从香港的楼盘信息网页里面核实过）
12 Tung Chung Waterfront Road 东涌海滨路12号
TUNG CHUNG, N.T., Hong Kong 东涌, 新界, 香港
九龙KOWLOON
观塘KWUN TONG
敬业街61-63号61-63 KING YIP STREET
利维大厦LIVEN HOUSE
11楼11/F
25室 ROOM 25
Rm. 1125, 11/F, LIVEN HOUSE, 61-63 King Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
香港九龙观塘敬业街61-63号利维大厦11楼1125室
（1125室）就是11楼25室，香港的习惯写法，一看就知道是几楼
参考网页
http://www.bing.com/search?q=LIVEN%20HOUSE%2061-63%20KING%20YIP%20STREET&mkt=zh-hk&FORM=TOOLBR&DI=2883&CE=14.0&CM=SearchWeb
香港九龙观塘敬业街61-63号维利大厦11楼25室
香港九龙观塘街61-63号利维大厦11楼25号
香港中文地址要翻译成英文! 中国电信香港数据中心(新界沙田火炭黄竹洋...
China Telecom Hongkong data center (Sha Tan Wong Chuk Yeung Street No. 8-12)
中国地址英文翻译器
中国地址英文翻译器如下：1.有道翻译官：首款支持离线翻译功能的翻译应用，在没有网络的情况下也能顺畅使用。支持中、英、日、韩、法、俄、西七国语言翻译。同时配备强大的摄像头翻译和拍照翻译功能，无需手动输入便可快速获取翻译结果。2.搜狗翻译：一款集成语音、对话、拍照、文本翻译功能的产品。翻译...
翻译成英文地址!广东省惠东县平海镇圩镇村委港一村 和 广东省惠东县港...
广东省惠东县平海镇圩镇村委港一村 Gang First Village, Xuzhen Village Committee, Pinghai Town, Huidong County, Guangdong Province 广东省惠东县港口镇圩镇村委港一村 Gang First Village, Xuzhen Village Committee, Gangkou Town, Huidong County, Guangdong Province ...
我准备玩PC,求把学校地址翻译成英文 上海市浦东新区临港新城海港大道155...
上海市浦东新区临港新城海港大道1550号 上海海事大学 49号邮箱 P.O. Box 49, Shanghai Maritime University, No.1550, Haigang Avenue, Lin'gang Xincheng, Pudong New District, Shanghai, China
地址:中译英
天津市塘沽开发区第十三大街9号 No.9,13th Street,Tanggu Development Zone ,Tianjin City .中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易...
在线等,帮忙翻译成英文地址:辽宁省大连市开发区双D港生命1路77号
No.77, Shengming Yilu, Double D Port, Dalian Economic Development Area, Dalian City, Liaoning Province.
地址翻译成英文 南京市空港开发区新城大道南亿城工业园
南京市空港开发区新城大道南亿城工业园 Nanyicheng Industrial Park, Xincheng Street, Airport Development Area, Nanjing City, Jiangsu Province, China
成都市永丰路47号玉林商务港8楼16室 翻译成英文怎么写?急!
成都市永丰路47号玉林商务港8楼16室 Chengdu Road, Yuen Foong Yu-lin, 47 Hong Kong Business Room 8 Floor, 16
中国地址翻译成英文 英文地址的书写格式是什么
1、翻译成China Address;Address in China。例句：Your order will be shipped from the US Distribution Center to the home address in China. 你们的订单将从美国直接邮寄到你们在中国的地址。2、英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（...
英文在线翻译地址
No.77 Chun Choi Street,Tseung Kwan O Industrial Estate, Kowloon,New Territories, Hong Kong
赫怨感冒： 正确是: 1. 香港九龙九龙湾宏远街1号,1号九龙,18楼 2. 香港鰂鱼涌华兰路25号大昌行商业中心1201-1203室, 明白请......
常熟市13080337529： 香港英文地址请大家帮忙翻译下中文的谢谢要准确啊! - ？
赫怨感冒： Rm 33, 33室 Man King Building, 文景楼 No 33 Man Ying Street, 33号文英街 Yau Ma Tei, 油麻地 Kowloon, 九龙 Hong Kong 香港 全个: 香港 九龙油麻地 文英街33号 文景楼33室
常熟市13080337529： 急求将香港英文地址翻译成中文地址 - ？
赫怨感冒： 香港九龙长沙湾永康街9号10楼
常熟市13080337529： 香港英文地址翻译成中文 - ？
赫怨感冒： 英文是由小到大, 中文是由大到小的, 所以 慕晴冰萍 答的有点问题, 正确是:--香港 新界 元朗 锦田 上村新村 67B 地下
常熟市13080337529： 香港英文地址中文翻译 - ？
赫怨感冒： 香港中环德辅道中131号,有馀贸易中心16楼1606房
常熟市13080337529： 香港英文地址翻译成中文... - ？
赫怨感冒： 香港九龙观塘敬业街61-63号维利大厦11楼25室
常熟市13080337529： 一个香港的英文地址求翻译!比较急,谢谢! - ？
赫怨感冒： 英文地址应是这样:12/F, At Tower, 180 Electric Road, North Point, Hong Kong 中文是:香港 北角 电器道 180号 百加利中心 12楼
常熟市13080337529： 香港英文地址翻译成中文.急.. - ？
赫怨感冒： 九龙红磡芜湖街147号4楼
常熟市13080337529： 香港地址翻译 - ？
赫怨感冒： 香港德辅道中287-291号恒生大厦1001-4A室
常熟市13080337529： 香港地址英文翻译？
赫怨感冒： Hong Kong 香港: Kowloon Bay 九龙湾; Kai Yip Estate 启业邨; Kai Yin House 启贤楼
