日语中“本番”什么意思？

日语里的：本番行为 这个单词是什么意思啊？~

本番的意思就是“真格的、动真的”，比如做电视节目, 有彩排,和实拍，其中实拍就是“本番”，做出实际行动，实质上的，不是形式上的。
扩展资料常用日语
你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）
谢谢——阿里嘎脱

再见——撒腰那拉（这个不常用）
再见——八一八一
没关系——卡马依马散
爸爸——欧多桑
哥哥——欧尼桑
姐姐——欧内桑
弟弟——欧偷偷
妹妹——依毛偷
爷爷辈——欧吉依桑

本番中，电影和广播等正式开始拍摄或播出，比如做电视节目，有彩排，实拍。
写法：ほんばん
罗马音：honnbann
1、正式值班，来真格的，动真的，不是练习。（本当の持ち番。）
2、泡面番：一集时间很短的动画，通常在三分钟到六分钟左右不等，相当于泡一杯方便面的时间，等你把泡面泡好了， 动画也完了，
3、番外、外番：有别于主线连续剧的番外篇，有外传的意思，动画的OVA、OAD被归类到外番。
4、追番：在电视上首播一个番剧时，坚持看每一集的首播。
5、补番：看已经播出过的番剧。

扩展资料：
番剧一词来源于日语的“番组”，可以算是外来语演变而成。“番组”可以理解为电视节目，在日语中“番组”可以指电视剧，也可以指综艺节目，新闻节目，当然也包括动画。中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧，简称“番剧”，广义上来讲，应该可以理解成电视连续剧，包括了真人和动画的电视连续剧。
参考资料来源：百度百科-番剧

本番 

写法：ほんばん 

罗马音：honnbann

【名】

（1）正式值班，来真格的，动真的，不是练习。（本当の持ち番。）

（2）（电影和广播等的）正式开始拍摄或播出，比如做电视节目，有彩排，实拍。

拓展资料

文字、书写方式、书本（纸张等）上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。

几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。

到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本（主要是英文，当然也有德文和法文），又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国，因此被汉语采用，如电话、干部、共产党、社会主义、机器、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物、英语、航空母舰等等。

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。

但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有藏语、朝鲜语、蒙古语等。日语的发音很简单、只有五个元音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。

和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说，这三种语言的发音中辅音与元音的比例接近1:1。日语的词汇十分丰富，且数量庞大，大量吸收了外来语。一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个（1956年）。

日语和阿尔泰语系、南亚语系都有密切的关系，受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。国际学术界许多著名学者认为。

从语法和句法上说，日语接近诸如蒙古语之类的阿尔泰语系语言。尤其要注意的是，日语与朝鲜语是近亲属语言的关系得到国际学术界的广泛认可，二者的语言同源性非常大。也有证据表明，日语词法和词汇在与古代中国东北地区的民族国家高句丽语言有亲缘关系。

本番中，电影和广播等正式开始拍摄或播出，比如做电视节目，有彩排，实拍。
写法：ほんばん
罗马音：honnbann
1、正式值班，来真格的，动真的，不是练习。（本当の持ち番。）
2、泡面番：一集时间很短的动画，通常在三分钟到六分钟左右不等，相当于泡一杯方便面的时间，等你把泡面泡好了，
动画也完了，
3、番外、外番：有别于主线连续剧的番外篇，有外传的意思，动画的OVA、OAD被归类到外番。
4、追番：在电视上首播一个番剧时，坚持看每一集的首播。
5、补番：看已经播出过的番剧。
扩展资料：
番剧一词来源于日语的“番组”，可以算是外来语演变而成。“番组”可以理解为电视节目，在日语中“番组”可以指电视剧，也可以指综艺节目，新闻节目，当然也包括动画。中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧，简称“番剧”，广义上来讲，应该可以理解成电视连续剧，包括了真人和动画的电视连续剧。
参考资料来源：百度百科-番剧

正式演出，做爱(字典里是查不到的，只有比较了解日本的才会知道)。不同的场合里有不同的意思~

是正式表演的意思.

这一集(电视剧或动画片)

---

莒南县17030283168： 本番什么意思是什么 ？
泊利益母： 本番的意思就是“真格的、动真的”,比如做电视节目, 有彩排,和实拍,其中实拍就是“本番”,做出实际行动,实质上的,不是形式上的.写法:ほんばん;罗马音:honnbann.番剧一词来源于日语的“番组”,可以算是外来语演变而成.“番组”可以理解为电视节目,在日语中“番组”可以指电视剧,也可以指综艺节目,新闻节目,当然也包括动画.中文里的“番剧”可以理解为是番组电视剧,简称“番剧”,广义上来讲,应该可以理解成电视连续剧,包括了真人和动画的电视连续剧.

莒南县17030283168： 日语问题:「本番」、「本格」、「本当」这三个单词有什么区别.？
泊利益母： 这三个词有时都翻译成真正的意思,所以容易混乱. 这三个词的意思不一样,要区分的话用各自相反的意思来理解比较容易 【本番】相反是【练习、リハーサル】 【本格的】相反是【変则的】【一时的】 【本当】相反是【伪り】 你问的真正意义上的 应该说【本当の意味で】

莒南县17030283168： 日语里面“番”是什么意思啊? - ？
泊利益母： “番”在日语里念“ばん ban”,是“号”的意思. 比如说“7番选手 中田英寿”的意思是“7号选手 中田英寿”.

莒南县17030283168： 日语里的＂**定番今***＂是什么意思? - ？
泊利益母： 「定番」和「今」是两个不同的词.「定番」:常备 「今」:现在 ていばん【定番】 「定番商品」の略.流行にかかわりなく、安定した売上げが期待できる商品.転じて、代表的なもの.お决まりのもの.「このレストランの―はオムライスだ」_商品台帐の品番が固定して定められていることから.

莒南县17030283168： 一番是什么意思 日语里 - ？
泊利益母： 日语中“一番”的意思主要分为: 1、作为名词 (1)最初,第一,最前列 (2)最好,最妙 (3)最优秀,最出色 (4)一曲,一盘,一场 (5)棒球里 第一击球手 (6)一场 2、作为副词 (1)试试,一下,先 (2)最,顶 例子: (1)那是...

莒南县17030283168： 日本中町和番地是什么意思呢? - ？
泊利益母： “中町和”是番地名称,番地就是类似于住宅区的一片区域.如果非要说有什么意思的话,那就是“和”字,我接触的日本人当中,都很喜欢地名带“和”字的,寓意是安详、太平. 至于町是面积单位的说法,只出现在街道,比如说新宿有名的歌舞伎町就分一町目(一号街)和二町目(二号街),町就是街的意思,也有用作城市的意思,不过读音不同,这里的肯定只是番地的名称而已. 町 是日本的面积单位. 1町 = 0.009 917km 2 1町 = 9 917m 2 求采纳

莒南县17030283168： 在日本学校,班级中番是什么意思 - ？
泊利益母： 应该是学号的意思吧、

莒南县17030283168： 内番是什么意思 - ？
泊利益母： 内番指的是在日本动画中,特定类型的动画角色在作品中得到的排名或评价.这些排名或评价通常是由观众或评论家给出的,用于衡量某个动画角色的受欢迎程度或影响力.内番的概念起源于日本,但现在也经常用于其他国家的动画作品.

莒南县17030283168： 中国动漫为什么没用番? - ？
泊利益母： 番源自于日语中\“新番”一词,原意是对新出的影视节目的统称,但由于新番这词是属日本影视界所特有,且由于日本影视界中以动画出现\“新番”一词的频率最高,所以新番可以说就是新番动画的代名词(也可以说是简称),如果没做出任何说明的话,新番就是日本最近(或即将)出的动画的意思.注:番字在日语中并无节目的意思,而是因为国内把\“新番”简称为番,用来代指动画

莒南县17030283168： 动漫中三番是什么意思 - ？
泊利益母： 你问的三番是里番,新番,正常番吗 里番是日语中「里番组」之略称.在日语中“番组”即为“节目”之意.该词原系日本的电视圈专业用语. 新番源自日语词汇“新番组”,意思是新节目.新番的原意是对新出的影视节目的统称,但由于新番这词是属日本影视界所特有,且由于日本影视界中以动画出现“新番”一词的知名度偏高,所以许多情况下,新番可以说就是新番动画的代名词,如果在国内没做出任何说明的话,新番一般就是指代日本最近(或即将)出的动画的意思. 而正常番直白一点讲就是日常番,里面的内容和日常生活有所相似 请采纳谢谢~