Sound Horizon的第五地平线《Roman》的歌曲问题
今晩和(Bon soir)
晚安(Bon soir)
亲爱なる地平线の旅人よ
亲爱的地平线之旅人们啊
生と死の荒野が流离う内に この地平に辿り着いしまったようだね
在生与死的荒野之中徘徊著 似乎终於来到这个地平了呢
残念ながら此処は行き止り 不毛の世界だ
遗憾的是在此路的尽头 只是个荒凉的世界
少女が白いキャンバス(Canvas)に描いた幻想 屋根裏で纺がれし物语(Roman)
少女以纯白画布(Canvas)描绘的幻想 於阁楼中编织的故事(Roman)
折り合わさった死んだ13人の少年达
相互屠戮而亡的13位少年们
呜呼...其の槛の中彼女の笑い声は支配する
啊啊…尽由牢笼中她的笑声所支配著
（「Oui,madame」
（「Oui,madame」 *注1
「ハハハハハハハハハハッハ サァ ウマレテオイデルサイ――Hiver...」)
「哦呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵 那麼 诞生来到这里吧――Hiver...」)
生まれて来る物语(Roman) 死で行く物语(Roman)
诞生之故事(Roman) 逝去之故事(Roman)
君が闻きている现在(いま) もう一つの《伝言》(Message)
你所倾听的现在 又一个《传言》(Message)
廻る『风车』 煌く『宝石』
回转的「风车」 闪烁的「宝石」
巡る『焔』 『双児の人形』
环绕的「火焰」 「双子的人偶」
灯される『第五の诗篇』
被点亮的「第五诗篇」
(ROMAN...)
(ROMAN…)
君が望む地平に繋がるまで 何度でも巡り尚せばいい
连系著你所盼望的地平 无论多少次都能够再次轮转
约束されし无慈悲な夜が明ければ、また新しい朝が访れるだから
因为约好了当残酷的夜晚过去、又将会有崭新的晨曦来访
「现実 幻想 物语(Roman)の世界 嘘を付いているのは谁か？」
「现实 幻想 故事(Roman)的世界 说谎的人会是谁？」
(其処にロマンは在るのかしら？）
(那里可有Roman存在吗？)
--
注
1.
Oui, madame -> 是的，夫人
分别是：
Chronicle
Thanatos
Lost
另外还有Chronicle 2nd，Pico Magic和Pico Magic Reloaded。
这些都是indies（独立创作）时期的作品，有的都绝版了。当然也就不会有Live啦。不过最近的Live里有很多曲目都选自这些专辑哦！
你去百度SoundHorizon吧里能找到下载资源。
02.焔=Hiver死去的葬礼，叙述者是其母(此女同时也是前几张专辑《牢笼三部曲》的虚拟作者)
03.见えざる腕=俩断臂男|||的战争，与曲目《绯色の风车》和专辑《Chronicle 2nd》中是同一场战争。在这场战争中恋人被害(因为他们俩身上携带着引发争夺战争的宝石)的少年就是《少年は剣を》的少年。然后他其实是独臂男妻子离家出走后生下的儿子Laurencin，为了给恋人报仇将独眼红发男杀死了。
04.呪われし宝石=30克拉的红色金刚石“杀戮之女王”。没错，就是为了夺取这宝石引发的战争。最初挖出宝石的是Hiver的父亲,名字也叫Hiver(后来被害)。其妹也就是Hiver的母亲，人偶师的女儿。曲末盗走宝石的是另一个Hiver和Laurencin。不明……有可能是转世之类的……囧
05.星屑の革纽=盲女(独臂男之女)的叙述。黑狗是母亲的转世，死前生下的黑银色小狗，很容易联系起前面专辑中《澪音の世界》中少女溜着的那只狗。如果狗是同一只的话，那么盲眼少女即为澪音少女了。而且曲终的旋律也是《澪音の世界》的变奏。然后注意Hiver头发的颜色和狗的毛色……
06.绯色の风车=初回是在《少年は剣を》中收录的曲目，曲目第一人称的少年与恋人带着宝石“杀戮之女王”逃走，然后恋人被杀。这之后少年便选择了黑色的剑……
07.天使の雕像=AugusteLaurant(独眼男)独自雕筑的天使雕像，竟然是自己孩子的面孔……他的孩子，是那谁(棕色眼眸的少年|||)？
08.美しきもの=盲眼女的叙述，Laurant既是Hiver Laurant也是小狗Laurant
09.歓びと哀しみの葡萄酒=乐园专辑中《エルの天秤》里刺杀面具男的女子，之后的故事。导致其悲剧的元凶就是令人利欲熏心的红宝石“杀戮之女王”
10.黄昏の贤者=贤者与年轻女子的对话，这名女子就是Hiver之母。恐怕是因要不要生下Hiver而踌躇着……
11.11文字の伝言=Hiver之母的叙述，和祝愿(或诅咒?)
---------
补充：少年は剣を中的少年(Laurencin)貌似和Lost专辑里《恋人を射ち堕とした日》的女主角认识，因为明显Lost子是表明不认同少年选择“黑之剑”的做法的
然后还是这个少年，和《＜ハジマリ＞のクロニクル(＜开始＞的Chronicle)》中的白色乌鸦……然后还有白发的死神之子Lucia也有关系……
再补充：因为有些歌词里面表示地很明白就略过了，我说的可能不是很清楚(我自己也不是很清楚)。所以请慢慢看……
再再补充：关于那几个Hiver，很明显他们混乱了。如果拿轮回说活着平行世界说就可以解释……了吧
这只是一部分人的认知当然你也可以有不同的理解~~~~~~嘎嘎~~~~
还是看汐海样的分析吧
『Roman』二周目深入感想+剧情线归纳之一
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a5d230b010007bm.html
『Roman』二周目深入感想+剧情线归纳之二
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a5d230b010007d0.html
邴环盐酸： 1.Beautiful World/Kiss & Cry 宇多田ヒカル TO 08/29 《EVA》2007剧场版 序 主题曲2.Hey!Say! Hey!Say!7 JST 08/01 TV动画《恋爱情结》OP2\ED23.DAYBREAK'S BELL L'Arc~en~Ciel KS 10/10 TV动画《机动战士高达OO》OP14.Rolling ...
永新县15018908350： 求第一、四+记忆 - ？
邴环盐酸： 这是Sound horizon的Lost- -讲诉寻找丧失之物的少女,吞噬记忆的少年以及为了忘记失去爱人的伤痛而遗忘重要之物的人们的故事.最初的记忆:白の幻影 (White Illusion) 第二的记忆:恋人を射ち堕とした日 第三的记忆:魔法使いサラバント 第四的记忆:槛の中の游戯 ~记忆的水底~ 第五的记忆:失われし诗 第六的记忆:绯色の花 第七的记忆:ゆりかご 最后的记忆:永远の少年 全曲目出自Sound Horizon的《Lost》.和露露羞,美夕什么的一·点·关·系·都·没·有!!!!不要把同人MAD当成官方的谢谢.
永新县15018908350： 求昼与夜的故事 罗马音 sound horizon的!!! - ？
邴环盐酸： 朝と夜の物语』 朝と夜の物语 生(う)まれて来(く)る朝(あさ)と 死(し)んで行(ゆ)く夜(よる)の物语(Roman) …(Laurant) u ma re te ku ru a sa to shin de yu ku yo ru no Roman … ( Laurant ) 呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)...
永新县15018908350： Sound Horizon的焔的中文歌词 - ？
邴环盐酸： 《火焰》演唱:Sound Horizon 作词:Revo 作曲:Revo 所属专辑:《Roman》发行时间:2006年11月22日 歌词:照下多少道被称为和平的光 在阴影中持续着凄惨的杀伐 去参加葬礼的人们 全都一语不发 即使被雨打得透湿 也要前进—...
永新县15018908350： Sound Horizon早期多次参与同人音乐创作活动,在第五地平线物语《Roman》中,有个《昼与夜的故事》.想知道这首歌在哪里可以听,还有歌的真名.就是第五地平线东京公演中的第一首,谢谢帮忙!？
邴环盐酸： 朝と夜の物语 《roman》里的第一首,百度就有
永新县15018908350： 那首口琴的 美しきもの 是松隆子的 还是SoundHorizon 的? - ？
邴环盐酸： 那个不用加以说明也可以了吧~ 网络上绝大部分的“美しきもの”口琴版, 是SoundHorizon第五地平线ROMAN里的歌.
永新县15018908350： 求Sound Horizon 的《11文字の伝言》的中文歌词..谢谢了..？
邴环盐酸： 11个字的留言 啊…那回忆宛如昨日刚刚经历一样—— 那是冬日的黎明—— 呼唤声被温暖的手紧握—— 听到了天使(Ange)吹着的号角(喇叭)的乐音… 尽管这只是再平常不过的人生…我却依然记得… 而且…将你生到这个世界上…是“我的骄...
永新县15018908350： sound horizon的乐园的故事看不懂,懂得说明一下 - ？
邴环盐酸： 四平和五平是最乱的,我也不太懂- -假面男就是看到肖像的那个少年,也是EL她爹.比较普遍的理解是:故事分成两线,sideA讲的是假面男为了开启乐园找到了ark(A),baroque(B),yield(Y),sacrifice(S),stardust(S)的五个少女,但是开启的却是ABYSS.故事的主线是假面男一边寻找像alice的少女,来开启乐园,一边赚钱为女儿EL治病,是sideE.里面魔女的故事和游行队是EL的小人书,是假面男送的生日礼物,讲的是乐园最初开启的故事和假面男寻找乐园的故事.假面男为了赚钱替伯爵抓回了私奔的伯爵女儿并且杀了和她私奔的男的,最后被伯爵的女儿捅了刀,爬回家发现女儿EL已经完全沉迷于对乐园的兴趣.
永新县15018908350： 残凌诺唱的面对现实的背景音乐 - ？
邴环盐酸： Sound Horizon - 美しきもの - 美丽的万物
永新县15018908350： 谁能帮我翻译一下Sound Horizon的《终端の王と异世界の骑士》的歌词啊 - ？
邴环盐酸： 终端の王と异世界の骑士 ~The Endia & The Knights~ 作词:Revo 作曲:Revo 歌:KAORI、YUUKI、REMI 旁白:大塚明夫 → 此れは… 终端の王と异世界の骑士达との 壮大な戦いの序曲である…… 世界を喰らう《终端の王》(Endia) 継ぎ接...
