日语视频翻译

日语语音翻译器，求个可以把日本电影同步翻译过来的软件最和是有声的！！~

比较实用的日语语音翻译器有有道翻译，灵格斯词霸，谷歌翻译等。
日语语音翻译器的发音并不准确，最准确的是五十音图的发音。
日语的每个字母代表一个音节，拨音除外，所以假名属于音节字母。日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音四种。
一、清音。
表示四十五个清音的假名，按发音规律可排列成一个表，这个表叫做五十音图。表的横排叫做行，一行是五个假名，一共十行，纵列叫做段，一段是十个假名，一共五段。各行各段均以第一个假名称呼。拨音ん不属于清音，但习惯上列入清音表。
五十音图的第一行叫做ア行，是五个元音假名，后九行的发音，大多是各种辅音与之拼合而成。注意，这五个元音发音时，基本在口腔的前部，如果说某一个音是跟美国英语接近的，一般情况下不像美国英语说得那么重，用力要小得多，声音也要柔和些。
あア：在日语元音中开口最大，舌位最低。双唇自然张开，比发美国英语/ɑ/略小，振动声带，声音洪亮。
いイ：发音比发美国英语/i/（ee）时双唇略松，口角咧开较小。舌前隆起，和硬腭相对，形成狭窄通道。前舌用力，振动声带，声音较尖。
うウ：双唇自然微启，嘴角微拉，双唇不要像发美国英语/u/（oo）那样向前突出，舌面较平，振动声带，声音较弱。
えエ：双唇稍向左右咧开，舌面放平，口型和舌尖的位置处于あ和い之间。舌根用力，振动声带，声音紧张。
おオ：双唇稍微放圆，口型大小处于あ和う之间。舌面较平，振动声带。不像美国英语/o/（o-e）那样从口腔后部发出，声音更要圆浑。
か行：这一行假名代表五个清音，由清音[k]和五个元音拼合而成，发音时，舌根紧接口盖，然后用清气流冲破，声带不振动。出现在词头时，发音与美国英语k近似，气流较强，而出现在词中时，则与美国英语sk中的k近似，不呼出气流。
发音练习：か　き　く　け　こ
さ行：这一行假名代表五个清音，由清音[s]和五个元音拼合而成，发音时，舌尖置于上齿龈后面，声带不振动，无声气流从舌齿间流出，形成丝音，调音点在上齿龈里侧。但是し发音时，双唇略微前伸，舌面隆起，接近口盖，声带不振动，舌尖不能接触门齿。
发音练习：さ　し　す　せ　そ
た行：这一行假名代表五个清音，由清音[t]和五个元音拼合而成，发音时，声带不振动，舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，并成为调音点，清气流冲开阻塞时这五个音就发出来了。但是ち发音时，调音点不在齿龈，而在硬腭处。つ发音时，清气流要从阻塞处挤出。
发音练习：た　ち　つ　て　と
な行：这一行假名习惯上划入清音，由鼻音[n]和五个元音拼合而成。舌尖抵住上齿龈，前舌面贴住硬腭，以堵住口腔通路，振动声带，让浊气流经鼻腔自然流出。但是に的发音，舌尖要抵住硬腭，软腭下垂，振动声带，使浊气流从鼻腔流出。の这个字在日语里是领格助词，表示“的“的意思，如”我父亲“在日语里说”私の父“。
发音练习：な　に　ぬ　ね　の
は行：这一行假名代表五个清音，由清音[h]和五个元音拼合而成。发音时口张开，声带不振动，清气流从舌后部和软腭之间摩擦而出，调音点在咽喉。但是ひ发音时，口张开，舌面隆起，接近硬腭盖，声带不振动，清气流从舌面和硬腭之间摩擦而出，调音点在硬腭。ふ发音时，双唇微开，保持自然，上齿接近下唇，但不能触及，中间留一缝隙，声带不振动，清气流从双唇之间的空隙摩擦送出，调音点在双唇之间。注意，日语里没有美国英语的唇齿摩擦音/f/，发音时不要咬唇。
发音练习：は　ひ　ふ　へ　ほ
ま行：这一行的五个假名习惯上也称为清音，由鼻音[m]和五个元音拼合而成，发音时，闭嘴，舌保持自然，软腭下垂，浊气流经鼻腔通过。
发音练习：ま　み　む　め　も
や行：这一行的三个假名や、ゆ、よ由元音い和あ、う、お复合而成，发音时，い要发得较轻弱。另外两个假名和ア行中的い、え重复，发音也相同。
发音练习：や　い　ゆ　え　よ
ら行：这一行假名在日语里也列入清音，由边音[r]和五个元音拼合而成，嘴唇张开，翘起舌尖，抵住上齿龈。软颚上升堵住鼻腔通路，振动声带，使浊气流从舌两侧流出。
发音练习：ら　り　る　れ　ろ
わ行：わ行复元音实际上只有わ和を两个假名，其余三个假名与あ行的い、う、え相同。わ是元音う和あ的复合音，を与あ行的お发音相同，它只做助词用，不能表示一个单字，如“读书”在日语里说”本を読む“。
发音练习：わ　い　う　え　を
拨音んン：软腭下垂，振动声带，鼻腔通气发出声音，一般不单独使用，也不用于字首，只能接在其它假名之后，与前面的音节拼合形成拨音节。
二、浊音。
浊音假名是由か、さ、た、は四行假名派生出来的，用浊音符号表示。
ガ行：ガ行假名代表五个浊音，由辅音[g]和あ行五个元音拼合而成。が行和か行是一组清浊音，区别只是发か行清音时，辅音[k]不振动声带，而发が行浊音时，辅音[g]振动声带。
が行浊音又细分为浊音和鼻浊音两种发音。发浊音时，先形成堵塞，同时堵住鼻腔通路，然后放开，让浊气流经口腔流出。发鼻浊音时，先形成堵塞，放开鼻腔通路，让浊气流先经鼻腔流出，随即再放开，使气流转向口腔流出。が行假名一般位于单词词头发浊音；位于词中，词尾时发鼻浊音。
发音练习：が　ぎ　ぐ　げ　ご
ザ行：ざ行的五个浊音，由浊辅音[dz]和あ行元音拼合而成。但发「ず」音时，元音较轻。「じ」由浊辅音[j]和元音「い」拼合而成。
发音练习：ざ　じ　ず　ぜ　ぞ
だ行：だ行浊音和た行清音构成一组清浊音。发音部位完全相同，但发た行清音时，辅音不振动声带，而发だ行浊音时，辅音是振动声带的。だ行的五个浊音是由舌齿破裂浊辅音[d]与あ行元音拼合而成。但其中「ぢ」和「づ」与ざ行浊音的「じ」「ず」的发音完全相同。现在「ぢ」和「づ」仅用于少数场合（如复合词的复合处，以及同音连浊时），一般都写「じ」和「ず」。
发音练习：だ　ぢ　づ　で　ど
バ行：ば行假名代表五个浊音。习惯上，把は行和ば行看成一组清浊音。ば行浊音是由两唇破裂浊辅音「b」和あ行元音拼合而成。
发音练习：ば　び　ぶ　べ　ぼ
三、半浊音。
半浊音只有一行，由は行假名添加半浊音符号表示。ぱ行半浊音由两唇破裂清辅音[p]和あ行元音拼合而成。发[p]音时，紧闭双唇，堵塞鼻腔通路，声带不振动，清气流冲破双唇而出。ぱ行半浊音的发音部位和ば行浊音完全相同，但区别于ぱ行的辅音不振动声带，而ば行的辅音振动声带。实际上，ぱ行和ば行构成一组清浊音，但日语习惯上称ぱ行的五个假名为半浊音，把は行和ば行看成一组清浊音。
发音练习：ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

よし、终りました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有冈大贵へ
ボクにとって究极のマイペースで生きている有冈クンのすべての行动が大きな谜です。
駅で待ち合わせをしたときのこと
待てど暮らせど君は来ない
电话すると　もうすぐ着くから待っててェ～
ボクは待ち続けました
乗るはずだったバスをボンヤリと见送ります
ん？目を疑いました　パスの中に有冈クンが？
なんで居るんだよ
ボクはもう心に决めました
もう二度と有冈クンとは待ち合わせしません

ボクには幸か不幸か
有冈クンと同い年で　有冈クンと同じくらいマイペースな弟がいます
ウチでも仕事场でも　振り回されっ放しで　ときどきゲンナリします
でも　そんなマイペース　イイときもあるよネ
例えばJJが叱られたとき
みんなシュンとしてしまうけど
有冈クンは叱られても至ってマイペース
明るく盛り上げて　みんなを元気にしてくれます
これからもJJのムードメーカーとしてみんなを元気にしてください
高木雄也より

给有冈大贵
对我而言，以极度自我的步调生活着的有冈君的一切行动都是谜团。
（有一次）在车站约好见面。
我左等右等就是等不到你来。
打电话给你 （就听你说）人家马上就到再等等喔～
于是我就继续等了
呆呆的看着应该乘坐的汽车。
嗯？我简直不敢相信自己的眼睛。有冈君在车上？
为什么会在车上呢？
我下定决心以后再也不等有冈君了。

不知我幸与不幸
有一个和有冈君同年，并且同样我行我素的弟弟
在家也好在工作地点也好，不停的折腾来折腾去，时常令我生厌。
不过，那种我行我素，也有好的一面呢。
比如当JJ被骂的时候。
大家都很垂头丧气
可是只有有冈君被骂了也仍然保持自己的步调，
带动欢快的气氛，让大家精神起来。
今后也以moodmaker的身份给大家带来活力吧
高木雄也

高木へ
JJの中で一番のお兄さん，见た目もクールでカッコイイ
なのに中身は一番お子ちゃま

何処がお子ちゃまかって　とにかくすぐすねるとこ
ひとつ　ギャグを云って笑わないとすぐすねる
ふたつ　大好きなお菓子を持って来て
最初は得意になって　小さい子たちに分けてあげてたけど
结局気づくとお菓子がひとつしか残ってなくて
やっぱりまた拗ねる

それからもうひとつ谜に思うことがあります
人混みの中でいきなり大声で歌い出すのはなぜ？
お愿いだから止めてください

ところでボクは今日この场を借りて
どうしても言いたいことがあります
御饭を食べていたとき
ボクがサイフを忘れたことがありました
レジで気づいて　あせっていると
後ろからすっと何も言わずにボクの分も払ってくれました
その後　駅でも「电车代ないだろ？」と言って
切符も买ってくれたよね
ボクは感动のあまり　言叶が出ませんでした
なんだか无性に照れくさくなって
ちゃんとお礼を言えなかったのが
ずっと気になっていました
ほんとにありがとう　そして　これからもよろしく
有冈大贵より

给高木
在JJ中第一的大哥哥，外表又酷又帅
可是内在却是个最孩子气的
哪里孩子气呢 总之特点就是动不动就闹别扭
第一 说了个搞笑的笑话如果没人笑的话立刻就闹别扭
第二 带了最喜欢的点心过来
一开始非常得意，把点心分给小孩子们
结果回过神来的时候一块点心都不剩了（忘记给自己留了？）
果然马上就又闹别扭了。

还有一个让我觉得很莫名其妙的地方
就是在人群中突然放声高歌是什么意思？
算我求你，请不要再这么做了。

（话音一转）今天我借着这个场合，说一句无论如何都想说的话
有一次吃饭，我忘记带钱包了。
在收银机那里发现正着急时
（你）从背后很迅速的一声不响的把我的账也付了。
之后，在车站你也说「没坐车钱对吧？」
帮我买了车票。
我实在是太过感动，什么话也没说出口
不知道为什么觉得很难为情，没有好好的道谢
令我一直都对此耿耿于怀
真的非常谢谢你，还有，以后也请多多关照
有冈大贵

同学~这个翻译很费力的诶~一句句打出来，你出的悬赏分只有15分，要找到愿意把40几分钟的话一句句打出来的人或许比较少吧？

我翻译前面几句：
未来： 大家好，我是志田未来。如果你被不幸的穷苦生活包围着的话你会怎么做呢？你会彻底失去希望吗？还是依然笑着呢？现在要开始介绍的故事的主人公赛娜（音译）是在优越的家庭中出生，要什么有什么的少女。可是这个少女却突然陷入了贫苦又艰辛的生活之中。但是她不管是面对怎样的逆境也没有失去原有的开朗与温柔。《小公女赛娜》——这个世界著名的故事现在将要复苏（就是得到重新演绎的意思）了。
配音：受世界人民喜爱的，不朽的著名作品。只要是女孩子谁都梦想成为的公主。
剧中台词一句：宝石公主呢！~
配音：可是，突然到来了命运的转折
剧中台词再一句：你根本分文不值~！
字幕：从公主变成了分文不值的佣人
配音：到现在为止不停的被要求拍成电影，在日本以动画作品的形式受到大家空前欢迎的这名作现在要开始拍成受大家期待的电视剧了！~遭遇着艰苦的命运，一个少女的故事。从未失去内心的勇气的少女赛娜的身影，现在被伴随着感动纪录了下来~！
未来台词：“要抬头挺胸的过哦~不然就不能成为出色的女性了。”
配音：以下是要介绍在印度的摄影（这句听不清，大概这意思）
共演女演员1：比如说独特的坚强啊，压力啊~
共演男演员1：（。。。实在听不清他说了什么声音低沉又小，超出我的能力了，原谅。好像是“充满勇气的做了”）
共演女演员2：比想象的还要高的水平呢。
配音：被看做天才少女演员的志田未来被挑选为了谁都憧憬着的女主人公小公女赛娜的扮演者。
今晚七点，进行两个小时的《小公女赛娜》特别介绍篇，受世界欢迎的这名作的拍摄过程,全部都为您呈现！~
同学，我打了这些都累死了，分数不高我没什么动力就这样吧。

---

北市区13086238143： 怎么把电影里的日语翻成中文 谁有没有好的什么软件 谢了 - ？
众项辛芩： 一般外语视频上的中文字幕都是翻译过来再压视频里去 翻译软件用的是SubCreator或SubStationAlpha 如果你会使那就可以自己做了 如果不会使可以去射手网看看有没有制作好的字幕 一般我们看的,都是某个翻译组翻译好,弄好的,

北市区13086238143： 日语视频翻译 - ？
众项辛芩： よし、终りました ======================================== 有冈大贵へ ボクにとって究极のマイペースで生きている有冈クンのすべての行动が大きな谜です.駅で待ち合わせをしたときのこと 待てど暮らせど君は来ない 电话する...

北市区13086238143： 在视频中出现的日语,谁可以给我翻译,带谐音?越多越好 - ？
众项辛芩： a li ga duo 谢谢 yi mo duo 妹妹 yi do do 弟弟 guo mie nie 抱歉 nan de 为什么 sen sei 老师 o duo san 爸爸 o ma san 妈妈 ka wa yi 可爱 ka ku yi 好酷 hai ya ku 快点 do xi dei 为什么 so ga 这样啊暂时想到这么多,不会的单独问我罗马音是什么把

北市区13086238143： 日语高手 翻译翻译 吃的是什么东西 视频 1分26秒 时.？
众项辛芩： わさび巻き 芥末海台卷くさくさエア- 很臭的气体

北市区13086238143： 哪位可以帮我翻译这个日语视频 - ？
众项辛芩： --------------开始翻译.--------- 平成年间出生的3兄弟.(字幕) 爸爸:阿,是你们啊.裕翔和龙太郎还有凉太阿(这个地方他讲错凉介的名字了- -) 凉介:是凉介.爸爸:阿,对,是凉介.对不起呐 叔叔:(这3个)是你的孩子吧?爸爸:对阿,我...

北市区13086238143： 有没有什么软件可以把视频中英语,日语翻译成国语的? ？
众项辛芩： 应该没有吧,如果视频文件中不包含其他语言的文件,无法做到.

北市区13086238143： 动画小视频 日语求翻译 - ？
众项辛芩： ほかほかおでんのうた 热热乎乎的关东煮之歌 ぐらぐら煮込まれて染み込んだ 咕嘟咕嘟煮的香味正浓 ゆらゆらおでんのうた 摇摇摆摆关东煮之歌 チラチラ覗き込む 时而时现的窥视几眼 幸せのあたたかいその笑颜 笑脸上充满了温暖的幸福 ほ...

北市区13086238143： 视频中的日语翻译,1分多钟 - ？
众项辛芩： 今日(きょう)も走(はし)り続(つづ)ける 谁(だれ)だってランナーだ 时计(とけい)は止(と)められない 时间(じかん)は一方向(いちほうこう)にしかながれない 后戻(あともど)りできないマラソンコースだ ライバル...

北市区13086238143： 大家好,因为手头有一个小短视频,需要一段日语字幕,请各位大仙帮我翻译一下,小弟感激不尽. - ？
众项辛芩： あのう、すみません.ほかのところから来た者で、お寻ねしたいですが、ここの横断歩道はどこにありますか道の向こう侧にどう渡っていってよろしいですかお寻ねいたしたいですがしかしやはりどうすれば、道の向こう侧に渡っていけますかまだ教えてもらってなくて...

北市区13086238143： 有木有懂日语的朋友能帮忙翻译一下视频里的话,很急 - ？
众项辛芩： 00:06 せいとん、雨しこう 准备,开始“雨しこう”(是一个招数的名字) 00:31 ふんふんふん 【笑】 00:35 これを全て交すのは流石のあなたにも不可能だ. 即便是你,也不可能全部接着 00:47 まあ、そうでしょうね. 应该是. 00:58 う~...