张国荣89年告别演唱会对白内容

张国荣在89年告别演唱会唱<<当年情>>时,说了些什么?~

张国荣在89年告别演唱会唱>时说的是：
首语：接下来一首歌，是和发哥有关的，我从影以来最中意(喜欢)的一部戏，也是我从影以来最中意(喜欢)的偶像的一部戏，就是英雄本色的主题歌
间隔：“如果话(说)拍吴宇森的电影是一种享受的话，我同意，如果话(说)同周润发拍电影更加是一种享受的话，我更加同意，理由是他真得是一位超级的偶像，一位超级的演员，请再多一点掌声，给我心爱的发哥。 ”

86 年底劲歌金曲，狄龙给哥哥颁奖“当年情”，两人拿“英雄本色”的台词来说笑。最好笑得是这两句：哥哥说：不要叫我伟仔，叫我Leslie. 狄龙(假装无奈悲愤地):Leslie ,我没做颁奖嘉宾好耐(久)了。 场下观众无不莞尔。镜头摇向发哥 (戴墨镜地)，只见他仰头附掌哈哈大笑 。( 偶的口才不好，现场才是最精彩的 )

的灰语 ：1988年十大劲歌金曲颁奖典礼，嘉宾周润发在台上宣布：“获奖的是：《贴身》，张国荣！”掌声和欢呼声中哥哥站起身来，挥手致意--他这个时候并不象哥哥，十足一个可爱的小弟弟，身材丰满，身量沉实，小面孔象苹果一样圆鼓鼓，鸭尾头在脑后翘了一个尖儿，整个人青春勃发，神采飞扬。只见他大步向台上走去，到了周润发面前，忽然一个轻快的老虎跳，整个人纵入周润发怀里，两腿攀在他腰上！周润发猝不及防，抱住他向后连退两步，手中的麦克风当的一声落在地上……这是在舞台上啊
还有好玩的，同样还是在这一段，两人跪拜，好好笑地，发歌唱“我老婆版本”的倩女幽魂，更是搞笑。
89 无线台庆，发哥献花给哥哥，两人躲在一大捧鲜花后面相拥的镜头让很多荣迷都是非常妒忌的，哈哈！
89年的哥哥告别演唱会里有好多发哥的镜头,其中在一首歌里发嫂献花时哥哥还吻了发嫂,里面的发哥真的好可爱^_^
《当年情》这首歌真是经典啊～！推荐大家去荣迷网下载～嗯昨晚我看过一段视频哥哥与许冠杰合唱，发哥在后面左摇右摆的拍手，好好笑。想想那时候他们多么快乐啊！
关于哥哥和发哥的典故很多地，据说发哥当年是哥哥的偶像啊。但我以为他们之间很多程度上应该是惺惺相惜。两人都是巨星，人品也都好好了。很难得！
发哥和哥哥是如此默契！
记得当年哥哥退出乐坛,发哥非常惋惜,多次劝哥哥回来.
后来哥哥复出,发哥拍着哥哥的头说;\"算了,就原谅你一次,乖乖的回来吧.\"
哥哥和发哥也曾有过合作计划,可惜没有能成功实施.这真是我们的遗憾.
哥哥是非常尊重发哥的,他们可说是惺惺相惜.

当年哥哥要退出歌坛时，两人好象打算合作搞一个“荣发基金“的，不知后来为何没了下文。

添多条花絮, 1989年张国荣告别演唱会最后一场的报道, 来自\"张国荣网络世界\":

......发仔本来是欣赏荣仔演唱会，以为担定凳仔，霸头位有着数，影坛大哥大嘛！恒星更是安排他坐第一行。谁知，热情歌迷，管他大哥还是发哥，一窝蜂涌落来，同阿荣握手时，踩到发仔的脚都扁晒，大脚发变了扁脚发。有些歌迷一见发仔，就捉住他说要同他影相，象征式问发仔好不好？发仔只有说好，立刻有两个女歌迷霸住他两个大腿，一个对不住就坐落去。发嫂又怎样呢？她都无眼看啰！怎么会知老公给人「非礼」，因为台上太感动，她只顾住哭，什么都看不到，哭到无纸巾，成日问柏安妮拿！『怎么你都哭呀？』问柏安妮，因为阿ANN的性格不像这么软弱。『最衰是麦洁文啦！我见她哭, 忍不住也哭一份啰，我只是哭了少少的。』阿ANN埋怨麦洁文之余，乘机为自己澄清。『又关我事？不过，我真是好服张国荣，我这一世都不会拿主意开告别演唱会。如果是我开，一上台就劈开喉咙大哭，泣不成声，哭足两个钟头，一句歌都唱不出。』麦洁文说。看了这几场演唱会，她得个新花名叫「大哭十」。罗启锐的现场遭遇又怎么样？但说：『哗！这些歌迷好热情，我后面那位女士，兴奋到又叫又跳，我的耳朵几乎聋掉，她还成日踢我张椅背，我给她踢到弹起。』张婉婷就说：『他好可怜呀！送花给张国荣，好多次都不成功。不过，我更可怜，他那束花成日摆在我头顶，他一拍手，那花屑全掉在我头上。』乘机埋怨罗启锐。成龙说：『好啰！张国荣走啦，我有机会上台表演。』

(的灰注: 在告别演唱会完整版中可以看到张国荣下台握手时的盛况, 发哥一定给踩得不轻, 因为张国荣回到台上后连连向他叫道: \"发哥! 发哥! 你没事吧? 踩到了吧? 请后面的观众坐坐好, 不要冲上来, 踩到人很危险的!\")

哥哥也是我非常喜爱歌手，但真正留意他是在英雄本色1。我觉得他做得极出色，只可惜发哥剧中光芒太盛，盖过了他。

最喜欢他唱“月亮代表我的心”。这多不是荣迷们最喜爱的，但我第一次听时极震动，那沁出来浓浓的感情，如慕如诉，比邓丽版是那麼不同！

我觉得这次做的第33场演唱会，对我来说，是一种享受，也给了我很大的刺激。人们都说人生得一知己就死而无憾了，而今晚我有这么多的朋友在这里，一起来送我，我觉得我很荣幸。虽然说我在这个乐坛中曾受过苦，但我觉得我得到的比失去的更加多。但是，我自己也悯心自问，我在13年娱乐圈里所做的一切也都是问心无愧，来今安去也舍予，这次我可以说是潇洒告别。不过今晚对着这么多的朋友，我始终不是那么忍心，让我出外面去闯一下，就算是焦头烂额，我也要闯出一个名堂。多谢，多谢！有你们这些观众，我已经满足了。（呵呵，刚刚才听的，看在我这么辛苦一个字一个字翻译的份上，记得要采纳啊！！！）

满意请采纳

“未来的日子，我一样不会偷懒的，我仍然会做一个勤劳的张国荣，不过，我会做一些我一直渴望去做但从未尝试过的事情，比如说，独电影，学弹琴，及一样对你们有好处，就是开coffee shop”。

“只要你们把今晚的票尾留著，作为纪念也好，不过要是把票尾带著，去我的咖啡室喝咖啡，或者喝奶茶，第一杯是免费的，好吗，不过我想过，30几万杯的咖啡，第一年我就蚀大本了，不过这个蚀本生意，我乐意去做，只要你们开心”。

“最后，最重要的一件事，我要交代的事，我今次离开乐坛，是在全无压力之下离开，那为什麼我要这麼做呢，并不跟任何人有关联，我只是想在最多掌声的舞台告别，今天晚上有那麼多人疼我，我知道今晚一定是最多掌声”。

“我珍惜今晚的每一刻，也珍惜在座的每一位朋友对我的感情，你们来送我，我很满足，多谢”。

扩展资料

1989年，张国荣包揽了“IFPI大碟奖”，“最受欢迎男歌手”，“叱咤乐坛男歌手金奖”等多项乐坛大奖，事业如日中天的他宣布告别歌坛，并在香港红磡体育馆|体育馆连开33场“告别乐坛演唱会”。

张国荣1989年告别演唱会地点：

香港红磡体育馆33场、荷兰阿姆斯特丹、美国大西洋城、波士顿、卡加利、芝加哥、埃德蒙顿、吉隆坡、伦敦、洛杉矶、澳门、巴黎、鹿特丹、三藩市、圣荷西、新加坡、悉尼、台北、东京、大阪、多伦多、温哥华、怡保、墨尔本、槟城、沙巴、汉城。

　　就是在唱完《由零开始》后讲的话：
　　13年前, 一个刻意的机会, 我进了娱乐圈, 从一个自小孤独的我, 变成很多人一起包围,一起工作的张国荣,Leslie, 为什麼要说Leslie呢? 因为我小时后叫Bobby, 但是我很怕被误认成某种动物, 所以改了一个,稍微sexy的名字~Leslie,
　　入行的初时, 什麼都不识,什麼都不知, 相比之下, 现在的新秀都很幸福得多了, 刚开始,就有形象顾问的包装, 还有人教他们该说和不该说的话, 所以那时我就像瞎的苍蝇, 乱打乱撞,常常碰钉子, 试过几次大错,差点不想干下去, 不过始终也熬过去了… 理由是, 因为我很倔强,我不能输, 但我要承认, 我刚入行的时候,唱的歌很难听, 全部都是小鸡声…呱呱声…
　　不过那个时候,我很肯学,也肯承低微, 就把所有当时大红大紫的歌星的唱片,拿去听一听, 从他们身上去揣摩一些唱歌的技巧, 比如Sam , Lam , 关正杰, 还有今天也有来的Roman, 都是我学习的对象, 虽然我的路途起伏很大, 但是终於让我等到一个机会, 就是一个很资深的填词人,郑国江先生, 他填了一首’风继续吹”让我唱, 从那时开始, 我的事业出现了曙光, 接下来的比如”不羁的风”’monica””为你锺情” 甚至是当年情, 或者是近期的无心睡眠,侧面, 都令我在乐坛上站稳脚步,
　　以下的时间,请容许我用少少的时间, 谢谢三位朋友, 他们也是我音乐路途中,很重要的人物, 第一位是黎小田, 你们不要以为他长得像加菲猫似的,很会搞笑, 每次做起事来,都很认真, 我记得当初录音的时候, 常被他骂得狗血淋头, 我特别邀请他来分享我的快乐…
　　第二位是陈小宝, 小宝在我加入新艺宝唱片公司后, 给我很大的自由, 不论在精神上或工作上, 所以我才会有这麼多我自己喜爱及 你们爱戴的唱片和歌曲,
　　第三位, 也是最后一位,也是最重要的. 就是每天晚上坐在控制台上,和我共患难的 经理人~陈淑芬, 别看她个子小小的,其实她的魄力比男人都要好, 我记得在华星一直到现在, 我们俩每趟都能化险为夷, 一直一起在默默努力,向上游, 所以我才可以在这里开33场演唱会,全靠她! 那当然, 可以做成这个演唱会, 也全靠在座的朋友,你们给我的支持, 我不会忘记你们的,多谢!
　　老实说, 这次我做出这个决定,对我来说很重要, 我是把它当作人生大事之一, 但我不是轻举妄动,或一时冲动去安排的, 因为我从纪录上看, 一些光芒闪闪的前辈, 在他们最高峰的时候,引退告别, 但现在我们还是全记得他们, 我知道我这个抉择,是不会错的!
　　有一句话很伤感的, 我在过去的每一晚,也没对他们说, 不过今晚我一定要告诉你们, 就是其实, 做一个艺人的苦处, 就是我们的快乐及满足, 都是建立在观众的反应之下, 一定要观众快乐及满足, 我们才可以拥有…
　　还有就是如果有一天, 知道自己要引退的时候, 他自己,跟他的歌迷,乐迷,都会很难过, 但是,如果有一天, 是我自己摔下来了,一定要走的时候, 就只有我一个人难受, 我是个聪明人, 我一定会早点离开的…
　　未来的日子, 我一样不会偷懒的… 我仍然会做一个勤劳的张国荣, 不过, 我会做一些我一直渴望去做但从未尝试过的事情, 比如说: 独电影,学弹琴, 及一样对你们有好处的~ 就是开coffee shop , 只要你们把今晚的票尾留著, 作为纪念也好, 不过要是把票尾带著, 去我的咖啡室喝咖啡,或者喝奶茶, 第一杯是免费的!好吗? 不过我想过, 30几万杯的咖啡,第一年我就蚀大本了, 不过这个蚀本生意,我乐意去做, 只要你们开心~~~
　　最后, 最重要的一件事, 我要交代的事, 我今次离开乐坛,是在全无压力之下离开, 那为什麼我要这麼做呢? 并不跟任何人有关联, 我只是想在最多掌声的舞台告别, 今天晚上有那麼多人疼我,我知道今晚一定是最多掌声的…
　　我珍惜今晚的每一刻, 也珍惜在座的每一位朋友对我的感情, 你们来送我,我很满足,多谢!

　就是在唱完《由零开始》后讲的话：
　　13年前, 一个刻意的机会, 我进了娱乐圈, 从一个自小孤独的我, 变成很多人一起包围,一起工作的张国荣,Leslie, 为什麼要说Leslie呢? 因为我小时后叫Bobby, 但是我很怕被误认成某种动物, 所以改了一个,稍微sexy的名字~Leslie,
　　入行的初时, 什麼都不识,什麼都不知, 相比之下, 现在的新秀都很幸福得多了, 刚开始,就有形象顾问的包装, 还有人教他们该说和不该说的话, 所以那时我就像瞎的苍蝇, 乱打乱撞,常常碰钉子, 试过几次大错,差点不想干下去, 不过始终也熬过去了… 理由是, 因为我很倔强,我不能输, 但我要承认, 我刚入行的时候,唱的歌很难听, 全部都是小鸡声…呱呱声…
　　不过那个时候,我很肯学,也肯承低微, 就把所有当时大红大紫的歌星的唱片,拿去听一听, 从他们身上去揣摩一些唱歌的技巧, 比如Sam , Lam , 关正杰, 还有今天也有来的Roman, 都是我学习的对象, 虽然我的路途起伏很大, 但是终於让我等到一个机会, 就是一个很资深的填词人,郑国江先生, 他填了一首’风继续吹”让我唱, 从那时开始, 我的事业出现了曙光, 接下来的比如”不羁的风”’monica””为你锺情” 甚至是当年情, 或者是近期的无心睡眠,侧面, 都令我在乐坛上站稳脚步,
　　以下的时间,请容许我用少少的时间, 谢谢三位朋友, 他们也是我音乐路途中,很重要的人物, 第一位是黎小田, 你们不要以为他长得像加菲猫似的,很会搞笑, 每次做起事来,都很认真, 我记得当初录音的时候, 常被他骂得狗血淋头, 我特别邀请他来分享我的快乐…
　　第二位是陈小宝, 小宝在我加入新艺宝唱片公司后, 给我很大的自由, 不论在精神上或工作上, 所以我才会有这麼多我自己喜爱及 你们爱戴的唱片和歌曲,
　　第三位, 也是最后一位,也是最重要的. 就是每天晚上坐在控制台上,和我共患难的 经理人~陈淑芬, 别看她个子小小的,其实她的魄力比男人都要好, 我记得在华星一直到现在, 我们俩每趟都能化险为夷, 一直一起在默默努力,向上游, 所以我才可以在这里开33场演唱会,全靠她! 那当然, 可以做成这个演唱会, 也全靠在座的朋友,你们给我的支持, 我不会忘记你们的,多谢!
　　老实说, 这次我做出这个决定,对我来说很重要, 我是把它当作人生大事之一, 但我不是轻举妄动,或一时冲动去安排的, 因为我从纪录上看, 一些光芒闪闪的前辈, 在他们最高峰的时候,引退告别, 但现在我们还是全记得他们, 我知道我这个抉择,是不会错的!
　　有一句话很伤感的, 我在过去的每一晚,也没对他们说, 不过今晚我一定要告诉你们, 就是其实, 做一个艺人的苦处, 就是我们的快乐及满足, 都是建立在观众的反应之下, 一定要观众快乐及满足, 我们才可以拥有…
　　还有就是如果有一天, 知道自己要引退的时候, 他自己,跟他的歌迷,乐迷,都会很难过, 但是,如果有一天, 是我自己摔下来了,一定要走的时候, 就只有我一个人难受, 我是个聪明人, 我一定会早点离开的…
　　未来的日子, 我一样不会偷懒的… 我仍然会做一个勤劳的张国荣, 不过, 我会做一些我一直渴望去做但从未尝试过的事情, 比如说: 独电影,学弹琴, 及一样对你们有好处的~ 就是开coffee shop , 只要你们把今晚的票尾留著, 作为纪念也好, 不过要是把票尾带著, 去我的咖啡室喝咖啡,或者喝奶茶, 第一杯是免费的!好吗? 不过我想过, 30几万杯的咖啡,第一年我就蚀大本了, 不过这个蚀本生意,我乐意去做, 只要你们开心~~~
　　最后, 最重要的一件事, 我要交代的事, 我今次离开乐坛,是在全无压力之下离开, 那为什麼我要这麼做呢? 并不跟任何人有关联, 我只是想在最多掌声的舞台告别, 今天晚上有那麼多人疼我,我知道今晚一定是最多掌声的…
　　我珍惜今晚的每一刻, 也珍惜在座的每一位朋友对我的感情, 你们来送我,我很满足,多谢!

希望能够帮到您，感谢您对永乐票务的支持。欢迎关注永乐票务官网获取最新演出信息。^ ^

除了漏掉一两个字和有几个错别字之外，一楼的回答很不错，建议采纳。
感谢哥哥，让我学会了粤语。

最后, 最重要的一件事, 我要交代的事, 我今次离开乐坛,是在全无压力之下离开, 那为什麼我要这麼做呢? 并不跟任何人有关联, 我只是想在最多掌声的舞台告别, 今天晚上有那麼多人疼我,我知道今晚一定是最多掌声的…
我珍惜今晚的每一刻, 也珍惜在座的每一位朋友对我的感情, 你们来送我,我很满足,多谢!

---

千山区13473309290： 张国荣89年告别演唱会说的话,有句是,对歌迷说,放我自己去闯.是哪句话? - ？
学相十香： 我觉得 这次这三十三场演唱会 对我来讲 是一种享受 也给我很大刺激 人们说人生得一知己死而无憾 但是每一晚都有这么多的朋友在这里一起来 我觉得很荣幸 虽然话我在乐坛里面吃过不少苦头 但是我觉得 我得到的比失去的更加多 但是我自己抚心自问 十三年来我做娱乐圈里面所做的一切 也都是问心无愧 来得安也惬意 这次我可以讲 是潇洒告别 不过每晚对着你们这么多的朋友 我始终是有点不太忍心 ＂让我到外面去闯一下＂ 就算是头破血流 我也一定要闯出个名堂 多谢你们!多谢! 有你们这样的观众 我与愿足矣!

千山区13473309290： 张国荣告别演唱会千千阙歌说的话 - ？
学相十香： ok, 接下来这一首歌,跟发哥很有关联的 (镜头带到发哥,发哥低下头去,不好意思) 理由是,我从影以来,我最喜欢的一部电影, 也是我从影以来,最喜欢的偶像的一部电影, 就是英雄本色的主题曲---当年情, (间奏时) 如果说,拍吴宇...

千山区13473309290： 张国荣告别演唱会说的话有句话,对歌迷说,放我自己去闯. - ？
学相十香： (粤语)我觉得今次做呢33场演唱会 对我来讲系一种享受 俾我好大噶刺激 人地话人生得一知己死而无憾 而但系每一晚都有甘多位朋友系呢度 一齐甘样来送我 我觉得我好荣幸 虽然话 我系呢个乐坛里边 有挨过苦 但系我觉得 得到噶比失去噶更加...

千山区13473309290： 张国荣告别乐坛演唱会 <风再起时>后说的什么话??? - ？
学相十香： 我觉得今次做这三十三场演唱会,对我来讲,是一种享受,也都给我好大刺激.人都说人生得一知己死无遗憾,现在,每晚都有好多朋友来这里一起这样地送我,我觉得好荣幸.虽然说,我在这乐坛里面有捱过苦,但是我觉得:我得到的比失去的更加多.但是我自己抚心自问,我在十三年娱乐圈里面,所做的一切,也都是问心无愧.来得安去也写意,今次可以讲是潇洒告别.不过每晚对住你们这么多朋友,我始终也有点,不是太忍心.给我到外面去闯好吗?就算焦头烂额,我都一定要闯出个名堂!多谢!多谢!有你们这样的观众,我于愿已足.

千山区13473309290： 一直有个问题想和朋友们分享一下……就是哥哥张国荣在89年开演唱会的时候说……拿着他的门票~3十多万 - ？
学相十香： 有的 告别演唱会票几乎都是卖脱销了 红馆最多12500人

千山区13473309290： 求:张国荣告别演唱会时的引退宣言国语版!谢谢!？
学相十香： 老实说,这次我做出这个抉择,其实都很重大.理由就是因为,我是把它当作人生大事之一.但我不是轻举妄动,也都不是好冲动的去安排这件事.因为当我看回以往的记录,有些好光辉灿烂,亦是闪闪生辉的明星或者是前辈,他们都是在最光...

千山区13473309290： 张国荣唱什么歌边唱边解上衣扣子 - ？
学相十香： 你好,我也很喜欢这首歌.是哥哥89年演唱会上唱的现场版《想你》,边唱边解开纽扣,充满诱惑.最后下去一瞬间,把衣襟突然敞开,伴着音乐,那真是叫人浑身燥热啊~~:)

千山区13473309290： 张国荣告别乐坛演唱会由零开始后的独白 - ？
学相十香： 【同是荣迷~】 13年前, 一个刻意的机会, 我进了娱乐圈, 从一个自小孤独的我, 变成很多人一起包围,一起工作的张国荣,Leslie, 为什麽要说Leslie呢? 因为我小时后叫Bobby, 但是我很怕被误认成某种动物, 所以改了一个,稍微sexy的...

千山区13473309290： 张国荣在演唱会脱白衬衫! - ？
学相十香： 想你,哥哥创作的第一首曲子 89告别演唱会

千山区13473309290： 89年告别演唱会张国荣为什么哭了!看他哭的好伤心啊,我也有些难过了,？
学相十香： 其实哥哥很喜欢唱歌演戏、可是那时候太红了、再加上一些事情、所以让他有了退出演艺圈的想法、在告别演唱会上了、哥哥留的眼泪是发自真心的、看着台下千千万万的哥迷、是谁心里都会难受...