关于棒球的一段英语翻译

关于棒球的一句英文,怎么翻译?~

更多拖泥带水的打数，更多保送，更多用球数，更多投手替换，更少自由挥棒，更少冒险的跑垒，更少触击和盗垒。。

原文大意如此，讲的应该是近几个时代以来棒球的改变吧。。

我猜你想问的是这些词在美式英语中引申出的俗语意义
to strick out 三振出局。棒球中打者三次击打投手投出的球失败就叫做三振，三振的打者需要退场不能继续比赛直到打序在此轮到他为止。所以俗语的意思是一件事做了几次都失败
to throw a curve ball 投曲球，棒球里投手为了不让打者打出安打，会投不同球路的球，曲球是其中的一种。所以俗语的意思是刁难人
off-base 未上垒，在棒球里未上垒就代表失败出局。所以俗语的意思就是某事做错了
to play ball 去打球。可能因为打球大多数时候都需要有人一起玩，所以俗语的意思就是一起合作或者互相帮忙
to make a ballpark estimate，这句话本身跟棒球没有多大关系，因为ballpark现在不仅仅只有一个“棒球场”的意思，不过追踪溯源应该也是从估算棒球场大小中引申出来的，所以这句话的意思是做个大致的估算
to play a hard ball 打硬球（棒球分硬球软球，职业比赛一般都用硬球）。打棒球比打其他球类都要危险，尤其职业棒球，好的职业投手球速能达到160KM/H以上，普通人被打倒都能受重伤。所以俗语的意思是采取强硬手段

Baseball is a kind of sports involves hitting the ball by a wooden bat, which is also a sport requires good teamwork and antagonism. Baseball is played worldwide with great impact, it is also known as "the unity of competition and intelligence". Baseball is very popular in Japan and America, which is regarded as the national sport of both nations. The participants for each team is restricted to at least 9 players. Moreover, baseball is similar to softball. Players are categorised into two camps —— the attacking camp and the defending camp. They play aganst each other by using bats and mitts in a fan-shaped area. In a baseball game, two teams take turns to play offensive side. When an attacker runs back to their home base successfully, the offensive team score 1 point. The team which scores the highest in total 9 rounds will be the winning team.

码字码的累死了，纯手打，望采纳，谢谢！

Baseball is a kind of stick to play as the main features of the collective, confrontational strong ball games. It carried out more widely in the international arena, a greater impact, known as "the combination of athletic and wisdom." In the United States, especially popular in Japan, known as the "national sport." Baseball game statutory minimum number of nine people, and their approximate sport is softball. Baseball players are divided into offensive and defensive two parties, the use of bat and glove in a baseball field in the sector to compete. Game, two teams alternating Offense: back to home plate when the offensive player is successful, you can get 1 point. Highest score in nine innings to win a team.

Baseball is a good play as the main characteristics, the collective, strong antagonism ball games project. It is widespread in the world, great influence, known as "the combination of athletic and wisdom". Have become particularly popular in the United States, Japan, known as the "national sport". Baseball game legal number of games for at least nine people, and its approximate sports as baseball. Baseball players are divided into two parties attack and defence, the use of bat and glove, playing in a baseball fan. Competition, the two teams alternating attacks: when attacking players successfully ran back to home, can score a point. Of the highest scoring team won nine innings.

---

西华县17295625791： 英语翻译我最喜欢的运动是棒球,因为它十分的有趣.在打棒球的时候不仅可以锻炼我们的身体还可以增进友谊.棒球是一项十分有趣的运动,伙伴间的互相信... - ？
邹皇君欣：[答案] my favourite sport is baseball,because it is very intersting.when we paly baseball,we can not only exercise our body,but also help strengthen our friendship.baseball is an interesting sport,and the important thing is the trust between us,we can share the ...

西华县17295625791： 求一段英文棒球介绍(原文) 不要翻译器的 - ？
邹皇君欣：[答案] Baseball is a bat-and-ball sport played between two teams of nine players each.The goal is to score runs by hitting a thrown ball with a bat and touching a series of four bases arranged at the corners of a ninety-foot square,or diamond.Players on one ...

西华县17295625791： 英语翻译后天有一场棒球比赛There's a baseball game ( ) ( ) ( ) ( ) - ？
邹皇君欣：[答案] will take好像多了一个空吧!the day after tomorrow

西华县17295625791： “棒球”用英语怎么写? - ？
邹皇君欣： 可以是baseball baseball [英]ˈbeɪsbɔ:l [美]ˈbesˌbɔl n. 棒球;[体]棒球运动 [例句]( Picture it fitting comfortably within a baseball infield .) (想象一下,差不多正好能够放入一个棒球场内场.)如有疑问,可追问!

西华县17295625791： 英语翻译The company said it was helped by an increase in sales caused by the Cash for Clunker's program.还有一个段落,关于棒球的,实在不太懂术语,所... - ？
邹皇君欣：[答案] Cash for Clunker's Program - 美国刺激经济的方按之一.全名为“Car Allowance Rebate System”用意为鼓励国民换新车.“... 这家公司表示,“Cash for Clunker”(直译为旧车换现金)方案令其业绩上升,帮了他们大忙. 棒球的这一段 a win away,...

西华县17295625791： 打棒球是我的最爱 翻译 Playing baseball is( )( ) - ？
邹皇君欣：[答案] my favourite

西华县17295625791： 翻译:他们的棒球在桌子下面的地板上.Their( )are( )the table on the floor .快 - ？
邹皇君欣：[答案] Their( baseballs)are(under )the table on the floor

西华县17295625791： 有关棒球的英语 - ？
邹皇君欣： Ball:坏球 Strike:击打 Home run:本垒打 Out:出局 Pitcher:投手 Catcher:接手 Batter:击手 Runner:跑垒员 Fielder:外场手 Shortstop:游击手 Walk:进球垒 Foul:出界 First baseman:一垒手 Second Baseman:二垒手 Third Baseman:三垒手 Inning:局

西华县17295625791： 关于棒球的翻译 - ？
邹皇君欣： 好了,诸位.比赛进入9局下半,Cardinals队以0:3落后,现在上场击球的是Mark Sosa.场上是满垒.Sosa这场比赛三次轮击还没有安打,两次被三振,一次四坏球保送上一垒.大家对他的期望非常高,我相信他也感到了压力,他要打破进五...

西华县17295625791： 那是我的棒球. 翻译英语 - ？
邹皇君欣： That is my baseball. 那是我的棒球. 你翻译这个做什么啊~~~